如果制造商仅是简单地把带有销售商名称和地址的粘贴标签贴上，他不需要保留记录来证明其遵守标签控制要求。
A manufacturer simply affixing a sticker label bearing the distributor's name and address would not require record keeping demonstrating compliance with labeling controls requirements.
当使用控制标签时，考虑一下你想显示什么信息，怎样显示，在什么环境下。
When employing control tags, consider what information you want to display, how you want to display it and under what circumstances.
不是依靠标签上的说明就做出选择——如“增强表现力”和“控制压力”这些词语都是没有科学根据的。
Don't make choices based on the claims on the label - words like "Performance Enhancer," and "Stress Control" have no science to back them up.
部署变更之后，资源通常被提交到版本控制系统，并被赋予一个标记或标签。
Once a change is deployed, the resources are usually committed to the version control system and tagged or labeled.
当然，你可以执行控制并锁定执行你自己的标签，但是U CM基线为你解决了这些问题。
Of course, you can implement controls and locking to enforce your own labeling semantics, but UCM baselines solve these problems for you.
这个标签为显示视图内容和搜索结果提供了分页控制。
This tag provides pagination controls for displaying view contents as well as results from a search.
从事这项业务的标签印刷商，通常都会把他们的印刷数据与电子控制装置制造商连结起来。
Printers - very often label printers - active in this business dovetail their print data with the manufacture of electronic control devices.
表现力大多源于存在条件逻辑、动态更改输入模型和控制执行流的标签。
Much of the expressiveness comes from there being tags for conditional logic, dynamically changing the input model, and controlling the flow of execution.
我们如何创建一组标签和页面，以提供不同组的用户需要的导航或者访问控制？
How can we create a set of tabs and pages to provide the navigation, or access control, which different groups of users require?
这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。
The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents.
安全策略定义安全标签的组成，并指定控制敏感数据的访问的规则。
Security policy defines the composition of the security labels and specifies the rules used to control access to sensitive data.
控制词汇是适用于存储库中所有信息的分类标签层次结构。
A controlled vocabulary is a hierarchy of categorization labels that are applied to all the information in the repository.
控制标签不是隐私标签，而是用来控制FBML如何在页面上显示信息的。
Control tags are not used as privacy tags, rather they control how FBML renders information on a page.
GO TO标签语句可以无条件地退出循环，并将控制权转移到跟在指定的语句标签之后的可执行语句或语句块。
The GOTO label statement can unconditionally exit from a loop and transfer control to the executable statement or statement block that follows the specified statement label.
打开网络内容控制的“高级设置”标签，锁定“火狐代理设置”和WPA接口。
Open the 'Advanced Settings' TAB of your web content control and lock the' Firefox proxy setings' and the 'WPA Interfaces'.
添加内容代码和标签——按照已定义的组织模式(包括层次结构分类和控制词汇)添加内容标签。
Code and label content — label content according to your defined organizational scheme, including hierarchical categories and controlled vocabularies.
开发者会对一些情况不能预先知道，所以FBML支持有限量的控制标签。
There are certain cases that are not known to the developer before hand that must be expressed in FBML. FBML supports a limited set of control tags for this purpose.
LBAC通过为表对象添加安全标签来控制对它的访问。
LBAC controls access to table objects by attaching security labels to them. Users attempting to access an object must have its security label granted to them.
为了避免将Search视图与所有的标准选项纠缠到一起，只是在满足特定的条件下，指定标签，属性组或者属性值的控制才会显示出来。
To avoid cluttering the Search view with all criteria options at once, the controls to specify tags, attribute groups, and attribute values are displayed only when certain conditions are met.
iterate标签通常也用于控制模板的其实标记。
Iterate tags are also commonly used around start tags in the control templates.
如果您通过IMAP访问Gmail时，你肯定需要启用高级IMAP的控制，这让你选择的标签可以实际显示邮件客户端了。
If you access Gmail via IMAP, you'll definitely want to enable Advanced IMAP controls, which let you select which labels actually show up in your mail client.
merge语句可被应用到基于标签的访问控制（LBAC）表中。
The merge statement can be applied on label-based access control (LBAC) tables.
AdvancedAccessControlFeature实现了基于标签的访问控制（LBAC），以提供行级和列级保护。
The Advanced Access Control Feature implements label-based access control (LBAC) to offer row-level and column-level protection.
Shiro还提供了JS P标签库，允许你根据当前Subject的状态控制JSP页面的输出。
Shiro also provides a JSP tag library that allows you to control the output of your JSP pages based on the current Subject's state.
作为对基于标签的访问控制(LBAC)的DB 2 Viper 2数据库角色增强的一部分，可以对一个角色或组授予或收回安全标签或豁免权。
As part of the DB2 9.5 database roles enhancement to Label-based access control (LBAC), you might grant or revoke security labels or exemptions to or from a role or a group.
研究小组期望最终能将这种标签的成本控制在1美分以内，从而使这种装置具备商业竞争力。
The team hopes to eventually bring that cost below one cent per tag to make the devices commercially competitive.
使用直接由Acegi在JSF标签中保护的 反转控制（IOC）bean
Using inversion-of-control (IOC) beans that are secured by Acegi directly in JSF tags
要详细了解标签和UUIDs，请参阅配套文章学习Linux, 101：控制文件系统的安装和卸载中的“标签、UUID和链接”小节。
See the section on "labels, UUIDs, and links" in the companion article Learn Linux, 101: Control mounting and unmounting of filesystems in this series for more details on labels and UUIDs.
理想的用户：喜欢囤文件的人，喜欢控制的人，喜欢精确的给标签的人，爱听精品格式的人(FLAC,Ogg)，有大量藏品的人。
Ideal user: File hoarders, control freaks, meticulous taggers, boutique format users (FLAC, Ogg), people with messy collections.
理想的用户：喜欢囤文件的人，喜欢控制的人，喜欢精确的给标签的人，爱听精品格式的人(FLAC,Ogg)，有大量藏品的人。
Ideal user: File hoarders, control freaks, meticulous taggers, boutique format users (FLAC, Ogg), people with messy collections.
应用推荐