我们谈论麦迪迅大街的时尚沙龙，那的标签价格会花掉我半个月的房租费，只为了我的头发。
We're talking about a stylish salon on Madison Avenue with a price tag of basically half my apartment rent - all for my hair!
我们中的大多数人倾向于看今天的价格标签，而不是明天的潜在储蓄。
Most of us tend to look at today's price tag more than tomorrow's potential savings.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
经济学是一门“沉闷的科学”，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
检查下衣服的价格标签。
当我第一次怀孕购买孕妇装的时候，我拿起一件普通的牛仔裤看到上面的价格标签是150美元时，我简直以为自己是在做梦呢。
While shopping for maternity wear during my first pregnancy I thought I had to be dreaming when I picked up a plain pair of jeans and saw the price tag:$150.
这是因为顾客们重视“享乐的”方面超过实用的方面，从而不顾真实的价格标签了。
This is because consumers value "hedonic" items over utilitarian ones, regardless of the actual price tag.
用一块浸透了伏特加的抹布就可以去除保险杠贴纸和价格标签留下的胶水了。
Remove the glue left behind by bumper stickers and price labels with a clean cloth soaked in vodka.
露宿者是一家我一直很羡慕其网站、服装和价格标签的公司。
Outlier is a company I have always been jealous of, their website, their clothing and their price tag.
对于初来乍到的外国人，假如读商品标签时更仔细一些，便会发现价格明显的不同。外国人可以通过这种方式来避免个人预算超支。
As for the newly arrived expatriate, a more careful examination of price tags may throw up notably price anomalies, and therefore ways to keep the personal budget in check.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
它在货架上设置标签，在说明每千克成本的常用价格标签旁边说明每千克产品的碳排放量。
It has fixed labels to store shelves showing the carbon emissions per kilogram of produce next to the usual price tags showing cost per kilogram.
轰炸消费者的绝大多数信息来自视觉：商品标签，价格标签和广告。
Most of the information that shoppers are bombarded with is visual: labels, price stickers and advertising.
如果亮绿色能够发光，或者有直接利用太阳能……我们将会非常高兴，我们也期待看到价格标签。
We're excited to see if those glowing green accents will emit light or be visually passive... and we're looking forward to seeing the price tag as well.
两位法国研究人员撰写的一篇关于红酒价格的分析文章表明，红酒的价格是由酒瓶上的标签决定的——标签上写明了酒的年代和产地。
An analysis of wine prices by two French researchers shows that prices are driven by the label on the bottle, which gives the year and the origin of the wine.
她手里的小长颈鹿很轻，但等她翻到缝在长颈鹿脚上的价格标签一看，迅速放了下来。
The little giraffe is light in her hand, but when she turns it over to read the tiny price tag stuck to the bottom of its feet she puts it down immediately.
肖新贺，昆明家乐福的公关经理认为：“也可能是因为其他的顾客无意识的将其他商品的价格标签放在这种商品前而造成的混淆。”
Xiao Xinhe, pr manager of Kunming Carrefour Stores, said, "It's possible that other consumers unconsciously put the tags above the product, which could cause the confusion."
还有人直接把瓶瓶罐罐的包装食品放在超市手推车上，价格标签当然是撕掉了，让好奇而饥饿的旅客来猜一猜价钱吧。
Others had simply loaded up supermarket trolleys with cans, bottles and packaged food, removed the prices and let passenger curiosity and hunger do the rest.
消费者只要看到商品没有附加无线射频识别标签(看上去就像价格标签一样)就知道这是假货。
Consumers know that if it doesn't come with the RFID tag, which looks like an extra price tag, then it isn't the real thing.
至少，自从Gen2标准执行以来，标签和读取装置的价格倒是稳定的下降中。
At least the price of tags and readers has steadily declined since the implementation of the Gen2 standard.
该展览的核心展品是一个从近两万个水晶中挑选出来的20厘米高的限量版小雕像，该雕像还带着一个接近1.5万美元的价格标签。
The centerpiece of the project, is a 20 centimeter limited edition figurine picked out in nearly 20,000 crystals -- and carrying a price tag of nearly 15 thousand US Dollars.
对那些可以把10万美金的价格标签一口吞下的人来说，我们肯定他们有着无可挑剔的定制西裤（既可以匹配董事会会议室，也可以再电线中穿行。）
For those who can swallow the $100, 000 price tag, we're sure they've got impeccably tailored suiting to match (appropriate for both the boardroom and dangling from wire cables).
例如，在长春的一家家乐福超市内，某种男士内衣打折后的价格为7.7美元，标签称原价为25.66美元。
At a Carrefour store in Changchun City, the store discounted men's cotton undershirts to $7.70, down from an advertised original price of $25.66.
这一次的事故，使得杜克大学高昂的学费像二手车上的价格标签一样。
In one fell swoop, those 88 faculty members and their President made Duke's high tuition look more like the inflated price sticker on a used car than any sort of a good deal.
当你在选择适合的工具时，你应该考虑的是其真正的拥有成本(COP)，而不仅仅是标签上的价格。
When choosing the right tool, you should consider the actual cost of ownership (COP), not just its price tag.
查看货物架上的单价标签，它显示的是被分为单位商品的价格，是寻找最好价格的主要方法。
Checking the unit price on the shelf tag, which expresses the cost divided by quantity, is a key way to find the best deal.
价格标签可以验证食物原产地、销售渠道，还能辨别药品真伪。
Tags will certify the origins and distribution of food and the authenticity of medicines.
价格标签可以验证食物原产地、销售渠道，还能辨别药品真伪。
Tags will certify the origins and distribution of food and the authenticity of medicines.
应用推荐