他已经张贴了一个标牌，写着“禁止钓鱼。”
入口处的标牌告诫所有参观者要掐灭他们的香烟。
Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.
该标牌将通过蓝牙技术连接到您的手机。
The tag will connect to your mobile phone through BlueTooth technology.
我经常在学校里看到这个标牌。它是什么意思？
库柏是最有名的汽车标牌之一。
在一个房间的门上有“密电码发送室”的标牌。
On one of the doors of this building there is a sign ‘Secret telegrams sending’.
他喜欢做标牌。
瞎子听出了他的脚步声，问他是否是那个改标牌的人？
The blind man recognized his footsteps and asked if it was him who had changed his sign?
看清洗指南！这个标牌意思是：你应该在凉水中手洗。
Look at the washing instructions. This sign means: you should wash it by hand in cool water.
英国的酒馆门外挂出标牌是罗马人统治英国时期所出的主意。
The idea of the pub sign came to Britain at the time of the Roman invasion.
我们收集了很多手绘的商标，包括起居室里电视上方的两个标牌。
We have a really fun collection of hand painted trade signs including the two seen above our TV in our living room.
鄱阳湖岸边的标牌油漆已开始斑驳，上面红色的文字已经无从辨认。
PAINT flakes off the signs that dot the shore of Poyang lake, rendering the faded red characters unreadable.
在那边，太太，第六通道，在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
也许生活就是标着“油漆未干”的长长标牌：你伸手摸一下才会相信。
Maybe life is one long "wet paint" sign you don't believe it until you reach out and touch.
现在标牌上面已被巧妙地改写为“多年以前”，从此相安无事。
Now it has been subtly reworded to "many years ago", and peace reigns.
如果员工担心会得罪重要的合伙人，我就举起另一标牌：‘一切归咎于伦纳德’。
If they worry that they will upset an important partner, I hold up another sign: 'Blame it on Leonard'.
语言文字工作委员会有关人员张日培指出，中式英语标牌有损整个城市的商业形象。
Zhang Ripei, an official on the Language Work Committee, said Chinglish signs were "degrading" to the image of businesses in the city.
现在，似乎每一台迷你都是迷你库柏，所以这个标牌也变得越来越普通了。
Almost every other mini now seems to be a Cooper, so the badge has become less special.
也许，不过，它还可用于跟踪货物的智能电子标牌，以及大型平板显示器。
Perhaps, but it could also be used in smart electronic tags that track merchandise and large flat-panel displays.
我们在那条路的尽头挂上标牌，是用来提醒自己，能做自己想做的事是多么幸运的事。
We hung that sign at the end of our driveway to remind us how lucky we were to be able to do what we wanted to do.
喜宴期间，爱闹的朋友用薄纸、锡罐和写着“新婚”的标牌来“装饰”新人的小汽车。
During the reception, playful friends "decorate" the couple's car with tissue paper, tin cans and a "Just Married" sign.
现在，发表在《生物通讯》杂志上的研究已经使用卫星标牌来提供这种确认。
Now, research published in the journal Biology Letters has used satellite tags to provide confirmation.
但是他们已经贴出了一张标牌，上面写道“您的行为已经影响了宜家食堂的正常运营。”
But they have posted a sign that reads: "Your behavior is affecting the normal operations of the IKEA cafeteria."
基于这个原因，许多社区决定通过横幅、标牌、旗帜、时钟和门楼等来标明他们的身份。
For this reason, many communities decide to describe their identity by adding banners, signs, flags, clocks, and gates. These elements should have a real connection to the place.
在里面放个标牌，写上‘集体农场’四字，不多久大半老鼠会饿死，剩下的都逃之夭夭了。
Put up a sign saying ‘collective farm’. Then half the mice will starve and the others will run away.
为了检查LTPA标牌是否得到了适当的存储，您可以使用以下的代码来实现。
To check whether the LTPA tokens are stored correctly, use the following code.
沃尔顿表示，两家公司提供的都是标准产品，“确实兑现了产品标牌上的承诺。”
Both companies provide a standard product that "does what it says on the tin," Walden says.
沃尔顿表示，两家公司提供的都是标准产品，“确实兑现了产品标牌上的承诺。”
Both companies provide a standard product that "does what it says on the tin," Walden says.
应用推荐