它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
每个包里都有成捆的信件，大部分都是未标注日期的。
In each packet there are batches of letters, most of which are undated.
不规则形式标注在括号内。
如果你想标注某段时期，你必须借助有形的事物，就像陶器，尤其是彩绘陶器，因为它们更容易分类。
If you want to designate a period, you have to look at tangible things like pottery, particularly painted pottery, because it's easier to categorize.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
如果你准备好了你自己的信件，要意识到将日期标注到邮件的重要性。
If you prepare your own correspondence, realize the importance of dating your messages.
他开始追踪太阳黑子，标注它们的位置，这样就不会把它们和任何潜在的新行星混淆了。
He started keeping tracks of sunspots, mapping them, so he wouldn't confuse them with any potential new planet.
对连杆进行尺寸标注，使其刚好在折叠之时到达切换位置。
The linkage is dimensioned so that the linkage reaches a toggle position just before it folds.
使用标签标注你的信息。
这个工具通过允许在运行时覆盖标注数据，试图克服这些问题。
This tool tries to overcome these issues by allowing annotation data to be overridden at run time.
还为您提供了扩展以便在查询中包括分类标注。
Extensions are provided for you to include classification annotations in a query.
我们会把标签标注在这些东西上。
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
此标注意味着，该方法将在新事务中运行。
The annotation means that the method will be run in a new transaction.
标注通常用来指示代码的元信息。
Annotations are often used to indicate metainformation about code.
清单7显示了标注后的PAT文件。
EJB 3.0规范使用标注（和XML）来应用容器服务。
The EJB 3.0 specification uses annotations (in addition to XML) to apply container services.
评审人员分别的评审和标注代码，并将标注返回给开发人员。
The reviewers individually review and mark up the code, and the markups are returned to the developer.
相反，对象将其他实体声明为成员，并添加标注来定义关系。
Instead, objects declare other entities as members and annotations are added to define the relationship.
有什么能让人们停下来标注并来到那里的朋友？
What's to stop people from tagging friends who aren't really there?
标签用于标注字段。
从认知的角度说，标注就是这么回事。
它也提供了网页标注，点击抓取任一个网页然后在其上标注。
It also provides web page Annotation, just click to capture any web page then draw and annotate on top of it.
这些标注引用Ontology中的概念。
如果出于市场调查或其他一些理由需要放一些选填内容，我们建议清晰地标注这些问题，而不是把必填内容标注出来。
If for marketing purpose or for some other reasons where optional fields are needed, we suggest to mark optional fields clearly instead of indicating the mandatory fields.
业务对象以红色标注，用户接口对象是蓝色。
Business objects are colored in red. User interface objects are blue.
设计、生产、销售以及进口过程中，标注有毒、有害物质或元素名称及其含量，标注电子信息产品环保使用期限等措施；
During design, manufacture, selling and import, to mark or declare the names and value of the poisonous and harmful substances or elements, and its time limit for environmental concerning.
应用推荐