最后，你又提到专业化的标志就是拥有良好的单元测试，而TDD则是达成这一目标的一种方法而已。
At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.
当您具有容易的方式来表达数值常量时，尤其是十六进制，就可以容易地构建对应于特定测试用例的标志，这是一种常见的编程技术。
When you have an easy way to express numeric literals, especially in hexadecimal, you can easily build flags that correspond to specific test cases, which is a common programming trick.
使用位测试，可以容易地测试标志变量上的特定标志。
Using bit tests, you can easily test for specific flags on a flag variable.
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.
每一个测试脚本数据池通常包含一个标志，它用来显示测试脚本在数据池的完整回归过程中是否必须选择一项记录。
Each test script data pool also contains a flag that indicates whether or not the test script must select a record when iterating through the records of the data pool.
DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
如果要在您的环境中进行测试，请务必删除这些配置项的注释标志。
To test in your environment, be sure to uncomment these configuration items.
制造商通过遵守严格转基因规避标准，包括成份测试，从而获得非转基因认证标志，这一标准已经成为国家首个第三方非转基因认证组织的一部分。
Manufacturers earn the seal through compliance with rigorous GMO avoidance standards, including ingredient testing, as part of the nation's first third party non-GMO verification program.
要注意，在调用编译器之前，访问器要测试资源的两个标志：影子（phantom）和团队私有（team private）。
Note that before calling the compiler, the visitor tests two flags on the the resource: phantom and team private.
默认的标志为：each，表示RSpec将在每次测试之前调用set u p代码块。
The default symbol is: each, meaning RSpec will call the set up block before each test.
乞力马扎罗山峰冰雪消融的标志是在20世纪50年代早期开展的原子能测试产生辐射尘的放射性特征。
One marker of ice loss on Kilimanjaro was the radioactive signature of fall-out from atomic tests carried out in the early 1950s.
在后续连接中不必指定-v标志，但该选项对测试连接颇为有用。
You won't need to specify the -v flag on subsequent connections; but it is quite useful to do so while testing a connection.
函数的错误状态被捕获并测试，但这个例子忽略了send在无阻塞模式(由msg_dontwait标志启用)下的一个特性。
The error status of the function is captured and tested, but this example ignores a feature of send in non-blocking mode (enabled by the MSG_DONTWAIT flag).
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
此次飞行，标志着诺斯罗普·格鲁曼公司的E- 8c专用军事空中价值认证测试项目正式开始，该项目预计持续至明年春季。
This flight marks the start of Northrop Grumman Corp. 's E-8C-specific military air worthiness certification test program - scheduled to last till next spring.
这就是测试程序访问消息列表的方式；对yyparse() 进行调用返回的只是成功或失败的标志，而 不是它可能已经创建的任何对象。
This is how the test program gets access to the list of messages; the call to yyparse() returns only a success or failure indication, not any objects it may have created.
该测试标志着对威胁目标的第7次成功拦截。
The test marks the seventh successful intercept of a threat-representative target.
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
所有最新获得测试实验室认证的产品将贴有一个新的‘OPC基金会认证’标志，从而为终端用户提供了卓越的保证。
All products newly-certified by the Test Lab will carry a new 'OPC Foundation certified' logo, thus providing end users with an assurance of excellence.
个性化新闻服务Veritocracy今天撤下了beta测试的标志，对所有人开放注册，用户可以亲自尝试下当新闻编辑的感觉。
The personalized news service Veritocracy dropped its beta badge today, opening its doors for everyone to register and try their hand at being a story editor.
这标志着一个爱情故事将在许多人的生命威胁的情况下重力测试的开始。
This marks the beginning of a love story that will be tested under the gravity of many life-threatening situations.
佛罗里达州奥兰多卫生系统的医生开发出了这种新型的血液测试。它能显示出某人血液中是否存在某种生物标志物。
Doctors at Orlando Health System in Florida developed the new blood test. It shows if a biomarker is present in a person's blood.
指定事件注入标志。应用程序可以使用下列值来测试鼠标标志。
Specifies the event-injected flag. An application can use the following value to test the mouse flags.
通过程序转换把程序中的标志变量进行转换，改进渐进式测试的操作。
This method converts flag variables in programs through programmatic conversion, and the progressive testing is improved.
表示启用或禁用测试的标志存储在测试的元数据文件中。
The flag for enabling and disabling tests is stored in the test metadata file.
本文介绍了典型的历史，标志和诊断测试结果预计将在白鼬这种疾病。治疗方案进行了讨论。
This article describes the typical history, signs, and diagnostic test results to be expected in ferrets with this disease.
并给出了先到先服务算法、最早结束标志优先算法、赤字轮转算法和势轮转算法的测试结果。
The practical testing results based on FCFS EFF DRR and PRR algorithms indicate this testing system is close to practice.
该输送带已通过阻燃测试及静电测试等试验，并获得了合格证煤安标志及客户认可。
The conveyor belt has passed the flame test and static test pilot, and received certificate of coal safety signs and customer recognition.
该输送带已通过阻燃测试及静电测试等试验，并获得了合格证煤安标志及客户认可。
The conveyor belt has passed the flame test and static test pilot, and received certificate of coal safety signs and customer recognition.
应用推荐