15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
这种斜边碗对于判别乌鲁克时期遗址是最具标志性的发现之一。
The beveled-rim bowl is one of the most telling diagnostic finds for identifying an Uruk-period site.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
这句标志性的海报口号。
世界上最具标志性的自行车手声明要退役了。
那些标志性的点跟我想象的一样，我喜欢这点。
I love it when iconic spots turn out to be exactly as I imagined them.
有人认为，这是一个标志性的转折点。
保罗的结局成为电影史上最具标志性的影片结尾。
Paul's will end - in one of the signature final shots in movie history - as his hand reaches outside a trench to capture a butterfly.
我不懂你什么意思。骨头最标志性的台词！
标志性的天星小轮的深绿色与浅绿色的水面交相辉映。
The deep emerald of the iconic Star Ferry echoes the seaweed green waters.
看一下从最近开始这个国家最具标志性的城市建筑物。
Picture some of the country's most iconic urban architectural symbols dating from the recent past.
女演员黛比•雷诺兹表示：“这是一套标志性的裙子。”
但是从她标志性的微笑中，不难看出其实她在强忍着疼痛。
But she braves the pain and flashes one of her iconic smiles.
受到标志性的视频游戏机所启发的创意床上用品。
Creative bedding set inspired by the iconic video game console.
与寿司相同，神户牛肉也成为了日本最具标志性的奢华食材。
Like sushi, it's become one of Japan's most iconic edible luxury items.
当然不会是标志性的红蓝相间超人紧身衣，那也忒快了是吧？
It's not yet the iconic red-and-blue that future Superman will wear. That would be too easy, would it?
也有一些标志性的案件支持原来的观点，但其数量微乎其微。
There are still landmark cases that support the older view, if only by the narrowest of margins.
拥有色彩、气球、风筝以及音乐是一个标志性的转变。
Having colors, balloons, kites, and music was a monumental shift.
几天后当我离开俄国时，海伦妮给了我一顶标志性的俄罗斯皮帽。
When I left Russia a few days later, Helene gave me one of those trademark Russian fur hats.
这次停工对环境可能是件好事，但是也被认作是一个标志性的转变。
That is probably a good thing for the environment; but it also marks a symbolic shift.
柯尔弗回忆起巡游似地通过那电影制片厂标志性的大门时的特别经历。
Colfer recalled how special it was to cruise through the iconic studio gates.
具有标志性的美国品牌，如耐克和可口可乐，希望之舟，永远不会过时。
Iconic American brands such as Nike and Coke, vessels of hope, will never go out of style.
纯果乐新包装的最糟糕之处在于新包装丢弃了他们标志性的橙子和吸管。
One of the worst things about the Tropicana redesign was the loss of the iconic orange and straw.
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
我是一个法国设计师，却要设计英格兰最标志性的建筑物之一—沙威酒店。
With the Savoy, I wasaFrench designer who had to design one of the most iconic buildings in England. However,I believe it has been a success.
我是一个法国设计师，却要设计英格兰最标志性的建筑物之一—沙威酒店。
With the Savoy, I wasaFrench designer who had to design one of the most iconic buildings in England. However,I believe it has been a success.
应用推荐