相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
ME：为任何规范选择管理它的标准团体都不是一件简单的事情。
ME: The choice of a standards body to use for any specification is not a straightforward one.
有一些工具箱支持带附件的SOAP规范标准。
Some of the toolkits supports the SOAP with Attachments specification standard.
国际规范和标准也有助于保证公平。
International norms and standards also contribute to equity.
新的标准以母乳喂养的儿童为基础，作为生长和发育的规范。
The new standards are based on the breastfed child as the norm for growth and development.
遵循行业标准和规范。
现在规范已经完成了，而且数据库厂商已经采用了部分标准。
The specification is now finalized, and database vendors have adopted portions of the standard.
现在没有提供通过改变资源URI来协商资源表示形式的规范或标准。
There exists no specification or standard to negotiate resource representations by altering the resource URI.
指导和组织制定或拟订煤炭行业规范和标准工作。
To guide and organize the enactment or formulation of norms and standards for coal sector.
exslt[社区规范]是一组使用与实现无关的方式定义的标准扩展。
EXSLT [community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
这种能力已经通过空间引用系统(SRS)的标准和规范得到验证。
Such power has already been demonstrated by the standards and specifications on the Spatial Reference System (SRS).
更规范的建筑物隔热标准能很快出台。
Better insulation standards for buildings can be had instantly.
ESB的设计体现了许多已为大家接受的设计模式和标准规范。
An ESB's design embodies a number of established design patterns and standard specifications.
这个架构使用了多种技术、规范和标准。
This architecture spans a variety of technologies, specifications, and standards.
在SOA中的服务规范制订期间，尤为重要的是，要遵循行业特定的标准XML规范。
During the specification of a service in a SOA, it is especially important to adhere to industry-specific standard XML specifications.
因为PMML是基于XML的标准，因此其规范以XML模式的形式存在。
Because PMML is an XML-based standard, the specification comes in the form of an XML schema.
有些组织甚至采用行业标准模型作为其内部的企业逻辑模型和规范消息模型。
Some organizations even adopt the industry standard models as their internal enterprise logical models and canonical message models.
我们只好等着看是否会有一个未来的标准来为此设定规范。
We'll have to wait and see if a future standard sets a convention for this.
未被特定的标准和规范定义。
一些旅行社说它们欢迎更严格的规范和更高的安全标准。
Some tour operators say they would welcome tighter regulation and higher safety standards.
UDDI规范定义注册、注销和查找服务的标准方法。
The UDDI specification defines a standard way of registering, deregistering, and looking up services.
随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
ODF规范详细描述了这个标准。
The ODF specification provides a detailed description of the standard.
例如，WS - I只能检查退出标准组织的规范。
For example, WS-I can only examine specifications that have exited a standards body.
XML是服务规范的标准语言（通过WSDL/XSD）。
XML is the standard language for service specification (through WSDL/XSD).
根据Atom规范，这很标准。
验证事件，目的是确保它能够通过通用基础事件规范中设置的所有验证标准。
Validates the event; that is, ensures that it passes all validation criteria set by the Common Base event specification.
一致性规范设置了一种基本标准，SAML规范的实现在能够称为一致性实现之前必须满足这一标准。
Conformance specifications set the basic standards to which an implementation of the SAML specification must conform before it can be called a conformant implementation.
应用推荐