在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
国际食品法典委员会每年召开会议，讨论和通过食品标准、准则和操作规程。
The Codex Alimentarius Commission meets annually to discuss and adopt international food standards, guidelines and codes of practice.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
必须适当地定义公共流程、标准和准则。
Common processes, standards, and guidelines must be well defined.
新协议对非法移民采取严厉政策，比如确保那些被抓到的非法移民被驱逐出境，而合法移民的标准则根据欧盟各个国家的需要。
They would toughen policies against illegal immigration - for example, making sure those caught are expelled while basing legal immigration criteria on the needs of individual European Union states.
“运用法典标准和准则是确保防止世界各地消费者食用不安全食品的一个重要部分，”他说。
“Applying Codex standards and guidelines are an important part of ensuring that consumers in every part of the world can be protected from unsafe food,” he said.
许多患者对他们应享的权利缺少充分了解，在没有标准治疗准则的情况下可能会受到剥削。
Many patients are not fully aware of their entitlements, and can be exploited in the absence of standard treatment guidelines.
另一个基于重复售出的标准则显示房价正在下跌。
Another measure based on repeat sales suggests prices are falling.
需要大力推广符合世卫组织准则中所规定标准的服务。
Major expansion of services that meet the standards established in WHO guidelines is needed.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
国立之外，私立学校的标准则无法估算。
更强大的管理意味着法律约束、恰当的全球性准则和标准。
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
所有飞机的标准飞行准则是要避免雷暴活动，而Frank还是照原路前进，没有丝毫恐惧。
The standard flight rule for all aircraft is to avoid any thunderstorm activity, and yet Frank shows no fear by staying on course.
ISO标准有望于2012年最终确定，而GHG协定书标准则会于9月发布。
The ISO standard is expected to be finalised in 2012, and the GHG Protocol standards will be released in September.
每个成员都按照一套共同的标准与准则工作。
Everyone is working to a common set of standards and guidelines.
这些构成了你内心判断正误的标准，不是基于法律或行为准则，而是基于你个人。
These constitute your inner sense of what's right and wrong based not on laws or rules of conduct but on who you are.
在银行、创业公司、医疗系统等领域，标准则更为严苛。
At Banks, start ups, medical systems, etc the stakes are much higher.
达拉斯和华盛顿特区的学生们的评奖标准则是一些特定任务，例如阅读书籍或者穿校服。
The children in Dallas and Washington, DC, were paid for specific tasks, like reading books or wearing uniforms.
更有媒体曝光称，在华快一期的从中山大道到黄埔大道路段，里程表显示，两个收费站间距离只有900米，收费竟是3元钱，收费标准则应为0.6元。
It was also exposed that the distance of the two station between Zhongshan Road and Huangpu Road is only 900 meters. But drivers are charged 3 yuan for it while the specified toll should be 0.6 yuan.
复员率上升，征兵标准则在下调。
复员率上升，征兵标准则在下调。陆军与海军中的退伍率都比2003年高了三倍。
Retention rates and recruitment standards are going down. Divorce rates in both the army and the marines have tripled since 2003.
新的目标准则函数考虑了数据集样本的模糊隶属关系和样本几何分布两个方面的因素，使算法的鲁棒性和分类的正确性大大加强。
Two factors are considered in cluster-validity criterion to enhance the robustness of algorithm and the validity of clustering, one is fuzzy membership and the other is geometric property.
噪声污染是21世纪环境污染的主要控制对象，噪声标准则是噪声控制的依据。
The noise pollution is the main object of the environmental pollution which should be controlled in the 21st century, and the noise standard provide basis for controlling noise.
社会进步的标准则既包含物的尺度，又包含人的尺度，不仅包含物质文明的进步也包含精神文明的进步。
The standard of social progress takes into account progress in both the material respect and the spiritual one.
中国要求垃圾焚烧炉所排放的二恶英每立方米不超过一毫微克，欧盟的标准则是这一标准的十分之一。
China requires that incinerators discharge no more than one nanogram of dioxin per cubic metre. The European Union sets a standard that is one-tenth of that amount.
的确，教学效率是客观存在的，但评价的标准则因依赖教学观念会具有主观性。
Really, the concept of teaching efficiency exists objectively, but the standard of evaluation has the subjectivity because of the view of teaching.
如何科学建构证据种类划分标准则是如何建构科学合理证据种类之关键所在。
How to construct a standard of differentiating the sorts of evidence scientifically is directly related to how to construct sorts of evidence correctly.
刑法因果关系是刑法学理论上的疑难问题，而认定刑法因果关系的标准则是疑难和争议的核心。
The causation of criminal law is the difficult problem of the theory of criminal jurisprudence, and the determine standard of causation of criminal law is the core of the problem and dispute.
刑法因果关系是刑法学理论上的疑难问题，而认定刑法因果关系的标准则是疑难和争议的核心。
The causation of criminal law is the difficult problem of the theory of criminal jurisprudence, and the determine standard of causation of criminal law is the core of the problem and dispute.
应用推荐