协助质量经理执行质量审核程序，确保每年定期审核所有培训程序，向质量经理提供观察到的不符合项或低于标准项。
Assist quality Manager to implement quality audit procedures to make sure annual periodic auditing all training procedures. Provide Nonconformity items or sub-standard items to quality Manager.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
有五项来自南亚的试验符合入选标准。
Five trials, all from south Asia, satisfied the inclusion criteria.
他们报案，但是警察对于此又一项标准的16项问题的问卷。
They reported them to police, who have a standard 16-question form specifically for UFO sightings.
这是项的名称，在标准应用中被转换成HTML 中的标题。
This is the name of the item. In standards use, this is translated into a headline within HTML.
一项标准的计量方法是把收入前10%和收入后10%的人做比较。
One standard measure compares the income of a household just below the top 10% of earners with one just above the bottom 10%.
这是在pom . xml中添加依赖项的标准机制，您可以在大多数Roo附加组件中找到它。
This is a standard mechanism to add a dependency in pom.xml, and you can find it used in most of the Roo add-ons.
Fadeyev通过7项标准对软件业的两位老大：苹果与微软的网站进行了评测。
Fadeyev USES 7 criteria to compare the web sites of the two major players in software industry, Apple and Microsoft.
计算的工作项满足特定的标准。
搜索和筛选都提供了List的虚拟视图，仅包含与指定标准匹配的项。
Both searching and filtering give you a virtual view of the List that contains only the items that match the specified criteria.
Jazz平台使用标准jazz项来表示流程，这些项存储在存储库中。
The Jazz Platform represents the process using standard Jazz items which are stored in the repository.
全年制定、修订国家标准6373项，其中新制定2714项。
A total of 6,373 national standards were developed or revised in the year, including 2,714 new standards.
药品列入意向书以下列一项或多项标准为基础
The inclusion of a medicine in an EOI is based on one or more of three criteria
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
如果需要非常基础的资料，或者只是一项最新的标准，则该网站就可帮忙。
If you need the very basic information, or just a refresher of the standards, then this site can help you out.
对应用于自由格式姓名和地址的解析与词法分析的模式，也可以应用于对产品清单或增强的库存控制部分进行标准化和重复项消除。
The same pattern that applies to parsing and lexical analysis of freeform names and addresses can be applied to standardize and de-duplicate product listings or parts for enhanced inventory control.
我们试图以严格的标准来进行一项思想实验：仅仅预测可见的未来。
We've attempted a thought experiment with tougher standards: predicting a future that's just around the corner.
在四项标准中，学生所在教室物质资源不充分的和自己老师感到不被同事尊重的，会经受更差的心理健康。
Children in classrooms with inadequate material resources and children whose teachers felt their colleagues did not respect them experienced worse mental health across all four measures.
这一理论同样适用于其他没有明确标准的工资项，譬如行政津贴和股票分红。
That theory also holds in other areas where there aren't set expectations, like executive bonuses and stock options.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
不过令人担忧的是，这10项标准中无任何一项有数据支持。
But, worryingly, none of those 10 criteria were backed up by site data.
还可以建议把这种表单和其他标准的配合性作为一项评价条件。
You may also suggest that one of the evaluation criteria be how well do the forms standards work with other standards?
五大湖恢复倡议项目正在建立一项新的标准，关注美国地表淡水95%的水源。
The Great Lakes Restoration Initiative is setting a new standard of care for the source of 95 percent of America's surface freshwater.
五大湖恢复倡议项目正在建立一项新的标准，关注美国地表淡水95%的水源。
The Great Lakes Restoration Initiative is setting a new standard of care for the source of 95 percent of America's surface freshwater.
应用推荐