该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。
The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.
“现在大家都在关注非洲。”标准银行老板Jacko Maree说。
"Now everyone's looking at Africa," says Jacko Maree, Standard Bank's boss.
在国际标准银行实务下，受益人出具的单据应使用信用证所使用的语言。
Under international standard banking practice, it is expected that documents issued by the beneficiary will be in the language of the credit.
在非洲南部，标准银行可以通过AT M机为手机提供预付费通话时间。
In South Africa, Standard Bank offers purchase of prepaid airtime for cell phones via its ATM fleet.
位于英国的标准银行是非洲最大的银行之一，在整个非洲大陆的18个国家内设有办事处。
U.K.-based Standard Bank is one of Africa’s largest banks with offices in 18 countries across the continent.
作为非洲最大的运营商，MTN已经和标准银行联合起来在乌干达启动了移动钱包这一业务。
MTN, Africa’s biggest operator, has launched a mobile-money service in Uganda in conjunction with Standard Bank; it appears to be doing well.
作为非洲最大的运营商，MTN已经和标准银行联合起来在乌干达启动了移动钱包这一业务。
MTN, Africa's biggest operator, has launched a mobile-money service in Uganda in conjunction with Standard Bank; it appears to be doing well.
标准银行在非洲赚的钱已经开始增加了，因为它进行的是单纯的银行业务，即贷款和外汇业务。
Standard bank is making more money in Africa because it is simple banking - lending and foreign exchange.
第五章，通过中国工商银行收购南非标准银行20%股份这一案例进行了实证研究。
The fifth chapter is an empirical study which is the case of the Industrial and Commercial Bank of China acquires the Standard Bank of South Africa 20% stake.
标准银行受到特许的大额银行业务占其在非洲利润的比例从十年前的60%升至现在的80%。
Standard Chartered's wholesale operation now contributes 80% of its African profits, up from 60% a decade ago.
标准银行在北京的办公室有40名银行家，办公室就设在中国银行总部对面，希望能追求到中国的银行的客户们。
Standard Bank has a team of 40 bankers in an office opposite ICBC’s headquarters in Beijing, who are trying to woo the Chinese bank’s clients.
余下14家被审计的银行，包括南非标准银行集团、渣打银行以及花旗银行等外资银行，均未发现问题。
The remaining 14 Banks to be audited, including foreign-owned Standard bank, Standard Chartered and Citigroup, were unscathed.
标准银行，它在南非的竞争对手FirstRand以其一些尼日利亚的银行正在非洲各地扩张营业网点，那里没什么竞争。
Standard bank, its South African rival FirstRand and some of Nigeria's healthy Banks are expanding their networks across the rest of Africa, where there is little competition.
此外，通过与私人部门大型合作伙伴（例如标准渣打银行、标准银行、荷兰合作银行）的风险共担安排，可以让这些公共资金发挥杠杆作用。
These public funds can be leveraged through a risk-sharing arrangement with major private sector partners, such as Standard Chartered, Standard Bank, and Rabobank.
中国工商银行，这家世界上市值最高的银行在2007年以55亿美元收购标准银行20%的股份，当时这引起了世界各地的银行家们的惊奇和注意。
WHEN ICBC, the world's biggest bank by value, paid $5.5 billion for a 20% stake in Standard Bank in 2007, bankers around the world sat up and took notice.
标准银行称初期报告表明，位于智利首都以北的大型铜矿，包括Escondida、Collahuasi和Chuquicamata等均未受到严重影响。
Early reports indicate that the large copper mines north of the capital, including Escondida, Collahuasi and Chuquicamata, weren't affected significantly, Standard said.
单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致，但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
E. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.
银行正在重新评估其贷款标准。
不管银行的规章标准是一塌糊涂还是这其中确实有法可变，其结果都将会招来麻烦。
Either the standard of bank regulation is very poor or there is something about being regulated that leads to trouble.
许多银行“在他们的账本上依然有大量的问题贷款，银行贷款标准依然紧张。”伯南克说。
Many Banks still have "a large volume of troubled loans on their books, and bank lending standards remain tight," Bernanke said.
更紧的贷款标准和过分谨慎的银行正使得一些买房人很难满足贷款条件。
Tighter lending standards and overly cautious Banks are making it tough for some buyers to qualify for credit.
西班牙的住宅抵押贷款标准很好，然而银行借贷给开发商的情形就并非如此了。
Spain's residential-mortgage standards were fine, but the same could not be said of banks' lending to developers.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
应用推荐