很多这些提高后的标准量也适用于婴幼儿配方奶粉和食品。
Many of these increases are allowed in products such as infant formula and baby foods.
健康专家建议妇女每天不宜超过一标准量，男人不宜超过两标准量。
Health experts recommend keeping it to no more than one standard drink per day for women and no more than two standard drinks per day for men.
度量任何物体就是意味着把它同某个标准量进行比较，以便了解该物体是标准量的多少倍。
Measuring anything means comparing it with some standard to see how many times as big it is.
有些用于补偿检测系统非线性误差的数据，通常是借助外接仪器测量待检品标准量电压的方法来获取的。
Some compensation data for nonlinear error in metrical system is normally acquired from the measurement of tested the standard voltage by external equipments.
除去那些退出研究重新严重酗酒的，妥泰组平均减少到每天6个标准量，安慰剂组则为每天7个标准量。
The Topamax group cut back to six drinks a day, on average, assuming everyone who dropped out of the study relapsed into heavy drinking. That compared to seven drinks a day for the placebo group.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
如，生活在日本冲绳岛上的人的精神病的发病率非常低—冲绳人以吃鱼闻名于世，甚至按类似日本这样食鱼的国家的标准，其食鱼量也是首屈一指。
On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.
SIPRI统计的是大型传统武器的交付量，每件武器都根据价格、战略重要性和其它标准被赋予一个值。
SIPRI counts the deliveries of large conventional weapons, each of which is assigned a value according to cost, strategic importance and other criteria.
许多国家也发起了类似的碳标签倡议，量定碳排放的技术逐渐正式化，全球标准也在制定当中。
Similar carbon-labelling initiatives have been launched in many countries, measurement techniques are gradually being formalised and a global standard is in the works.
例如，报告中包含平均响应时间，并提供了时间的标准偏移量。
For example, reports that include the average response time now also provide a standard deviation from that time.
例如，如果我需要向最终用户提供全世界所有的航空公司(大约650家)，没有一种标准HTML控件能够处理这么大的数据量。
For example, if I need to present all of the world's approximately 650 airlines to the end user, none of the standard HTML controls are geared for handling that kind of volume.
韩国签署该协议终止用以限制进口的安全和货量标准而后又违约，已经名声在外。这是第一个难题。
The first is that South Korea has a reputation for signing agreements that would end its practice of using safety and emissions standards to keep imports at bay, but then reneging on them.
分析家说究竟“异量标准”能否实现新巴塞尔协议到巴塞尔协议3的转换还是未知数，但是他们仍然担心银行面临的利率风险的问题。
Analysts say it is not known whether the "outlier criteria" will survive the switch from Basel 2 to Basel 3 but they are still nervous about the Banks' exposure to interest-rate risk.
随身行李中允许携带的凝胶，液体，气溶胶状产品的量的标准。
Standards for Gels, Liquids and Aerosols Permitted in Carry-On baggage.
IELTS口语考试有四个评分标准：流利程度和连贯性、词汇量、语法结构及精确度、发音。
To bring Pronunciation into line with the other Speaking assessment criteria such as fluency & coherence, lexical resource and grammatical range & accuracy, we’ve revised the pronunciation scale.
洲最大的房贷银行，澳大利亚联邦银行(Commonwealth Bankof Australia)将按央行上调量的两倍量调高其标准按揭利率。
Commonwealth bank of Australia, the nation's biggest home lender, will raise its standard mortgage interest rate by almost double the central bank's increase.
这个应用程序的重要性能需求是吞吐量，但是也存在最小响应时间标准。
The important performance requirement for the application is throughput, but there's also a minimum response time criteria.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
举例来说，1997年，美国环保署意图降低地表臭氧量标准——一种部分由石油精炼排放的污染物造成的污染。
In 1997, for instance, the E.P.A. moved to reduce surface ozone, a form of pollution caused, in part, by emissions from oil refineries.
例如，千克尺度允许您给一个物体分配数字，根据测量仪器的标准化的偏移量指示该物体的重量。
For example, the kilogram scale allows you to assign a number to an object indicating its weight based upon standardized displacements of measuring instruments.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
大多数美国人很容易达到这个标准，但要达到占总能量35%的蛋白质摄入量还是极具挑战的。
Most Americans have no problem getting this much, but would struggle to take in enough protein to make up 35% of their calories.
转换到元数据标准(例如MOF)需要时间和工作量。
It takes time and effort to transform to metadata standards such as MOF.
广告的衡量标准是曝光率，比如页面浏览量。而社交媒体的衡量标准是直接互动的次数，比如朋友、浏览或用户的数量。
Advertising is measured in booked exposures, i.e. page views, while social media is measured in direct interactions, i.e. number of friends, number of views or number of users.
通过提供围绕业务连续性概念设计的标准化自动文档存储库，可以显著减少这方面的工作量。
This effort can be significantly reduced by providing a standardized and automated documentation repository oriented around a business continuity design.
而且加州已经通过了低碳燃料标准，要求石油公司降低他们汽油中的含碳量。
And California has adopted a low-carbon fuel standard that will require oil companies to cut the carbon content of their petrol.
如果你也跟多数人一样，钠摄取量远远地超过标准，这将给你带来严重的健康问题。
If you're like many people, you're getting far more sodium than is recommended, and that could lead to serious health problems.
然而，与检测能源消耗量不同，食品的星级标准检测的是三个经常过度食用的营养成分的级别：饱和(不饱和)脂肪，添加糖分和钠。
Instead of energy consumption, however, these food stars would track levels of three often over-consumed nutrients: saturated and trans fats, added sugar, and sodium.
然而，与检测能源消耗量不同，食品的星级标准检测的是三个经常过度食用的营养成分的级别：饱和(不饱和)脂肪，添加糖分和钠。
Instead of energy consumption, however, these food stars would track levels of three often over-consumed nutrients: saturated and trans fats, added sugar, and sodium.
应用推荐