按照CE标准配备的安全装置。
水——按标准配备有雨水收集与节水设备。
Water - rainwater harvesting and water saving devices are standard features.
比较大的红点是乌克兰制造的范围作为标准配备。
Relatively large red dot scope of Ukrainian manufacture is fitted as a standard.
重型武器不再是标准配备，必须花费相同的分数加装。
Does not come with a heavy weapon as standard and one must be purchased making the basic Vyper the same cost.
涉密信息系统应当按照国家保密标准配备保密设施、设备。
Secrecy facilities and equipment shall be provided for a secret-related information system according to the state secrecy standards.
尼克：我们所有的车子都有音响。音响、空调都是标准配备。
NICK: all our cars have stereos in them. Stereos, air conditioning. It's all standard with us.
在不丹，一名导游，或者再加上一名司机是标准配备，独自旅行是禁止的。
A guide, and likely a separate driver, come as standard in Bhutan. Independent travel is forbidden.
学校各专用教室均按省级标准配备，专用教室制度健全，管理规范。
School each special classroom presses the provincial level standard equipment, special-purpose teaches the room system to be perfect, the administrative regulations.
还有一个豪华旅行版本，其特点是标准配备的ABS系统和可拆卸的侧包。
There's a Deluxe touring version that features standard-equipped ABS and detachable panniers.
一系列的A40B精密电流分流器的标准配备的报告可追踪校准包括数据。
The A40B series of precision current shunts come standard with a report of traceable calibration including data.
标准配备预约开机与间歇式运转功能，可方便实现机器的开、关机控制。且可节省能源；
Standard with auto start and intermittent working function, convenient for start/stop of the machine and energy saving.
每一个房间都标准配备枕头选单，免费高速网络设备，开夜床服务，以及快速入住及退房。
All rooms come standard with an international pillow menu, free high-speed Internet access, turndown service, and express check-in and check-out.
它采用的是后轮鼓式制动器，而如今除了那些最低级的便宜车，多数车子的标准配备都已经使用盘式制动器了。
It has drum brakes on the rear wheels instead of the more efficient discs that are standard today on nearly every car except the cheapest bargain models.
银河内战期间，TIE截击机被编入TIE飞行联队，大多数歼星舰上都按标准配备了一支由12架截击机组成的中队。
During the Galactic Civil War, the TIE interceptor was introduced to TIE wings, with a single squadron of 12 interceptors standard on most Star Destroyers.
Cirrus是最早的将整机降落伞系统作为标准配备集成到飞机中的制造商之一，Cirrus宣称迄今已经有48个生命通过其整机降落伞系统得以幸存。
One of the first manufacturers to incorporate a whole aircraft parachute system as standard equipment, Cirrus claims 48 lives have been saved by the Cirrus Airframe Parachute System (CAPS).
IBM公司选择英特尔8088型微处理器(1978年引进)，用在该公司最早的个人计算机(IBMPC)中；后来英特尔的微处理器成为所有个人计算机的标准配备。
IBM chose to use Intel's 8088 microprocessor (introduced 1978) in its first personal computer (the IBM PC), and Intel microprocessors became standard for all PC-type machines.
所有试验中心都配备了必要设备，并按照临床试验国际标准对研究团队开展了如何开展研究方面的培训。
All centres have been provided with necessary equipment and the research teams trained on how to conduct the trial according to international standards.
服务表达相关的标准的一个例子是CRUD(增删改查)，传统上，它用于给组件配备一组可预见的方法。
An example of a standard associated with contract expression is the CRUD (create, read, update, delete) convention traditionally used to outfit components with a predictable set of methods.
配备有大众汽车1.6升共轨t DI开发型105马力引擎，用于破纪录的帕萨特蓝色精灵属于标准生产车型。
Powered by a Volkswagen 1.6-litre common rail TDI engine developing 105 PS, the Passat BlueMotion used for the record attempt was a standard production model.
spring配备的spring .handlers文件显示了“标准”的命名空间是如何配置的？
The spring.handlers file that ships with spring shows how the "standard" namespaces are configured.
但是一旦员工购买了自己的设备，不好的一面是你丧失了公司配备设备的标准化。
But when employees purchase their own equipment, the downside is that you lose the standardization that comes with company-issued devices.
硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。
The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.
不过也有一些片断远离他严格的审美标准——比如对名演员的采访，配备的感伤音乐。
But there are also moments far from Mr. Zhao's rigorous aesthetic — interviews with celebrity actors, for example, and the use of maudlin music.
A320系列飞机为单通道飞机市场提供了最大的横截面。其经济舱配备18英寸宽标准座椅。
The A320 Family offers thewidest cross section in the single aisle aircraft market with theAirbus standard 18 inch wide seat in economy class.
这项研究是为最近建成的配备了连续监测系统的手术室设定尘埃收集标准。
This study was designed to standardize dust collection in recently built operating theatres equipped with a continuous monitoring system.
然而，AGMEPE - UC电子压力柱可能配备或不配备有标准软件界面的AC控制系统，取决于它要集成到的专用机器的技术规格要求。
The PE-UC AGME electric cylinders, however, may or may not have ac control systems with standard software interface, depending on the technical specifications of the machine in which it is integrated.
阐述了多媒体投影教室的系统构成、配备标准和建设要求。
This article expounds the systematic constitutions, outfit standards and construction demands of multimedia projection classroom.
该封口机配备电梯封盖机和304不锈钢包层为标准。
The capper comes equipped with an elevator cap feeder and with 304 stainless steel cladding as standard.
该封口机配备电梯封盖机和304不锈钢包层为标准。
The capper comes equipped with an elevator cap feeder and with 304 stainless steel cladding as standard.
应用推荐