用震源位置的标准计算机码重新定位地震事件。
The events were relocated using standard computer codes for hypocentral locations.
此外，可以使用标准计算机扩展卡(例如pci、PCMCIA等)作为接口模块。
Furthermore, a standard computer expansion card (such as PCI, PCMCIA and alike) may be used as interface module.
本文提供的标准计算机图像(例如笔记本、手机、PDA等)分类由图形设计团队所有(避免版权纠纷)。
An assortment of standard computer images (such as laptops, mobile phones, PDAs, etc.) are owned by the graphics design team (to avoid copyright issues).
VXI嵌入式计算机将一台标准计算机集成在零槽模块中，可以实现对VXI系统中的功能模块的控制，它具有体积小、速度高、电磁兼容性好等特点。
The VXI embedded computer combines a standard computer with a VXI 0 slot which can control the functional modules in the VXI system. It has small volume, high speed and excellent EMC characteristics.
对于近距离观察，图像元素的密度不能够插于一个标准的计算机屏幕，大约每英寸80。
For close viewing the density of picture elements should be no worse than on a standard computer screen, about 80 per inch.
最后，指出XML已经变成计算机和计算机应用程序之间交换信息的事实标准。
Finally, point out that XML has become the DE facto standard for exchanging information between computers and computer applications.
GIMP很适合作为标准的屏幕捕获工具，因为它适用于所有现代桌面计算机系统。
GIMP is great as a standard screen capture tool because it is available for every modern desktop computer system.
原始rs- 232标准只定义了使用调制解调器连接计算机的方式。
The original RS-232 standard only defined the connection of computers with modems.
在大多数情况下，这些设备不具备台式计算机的计算能力，并且不象标准桌面浏览器那样可适用于格式差的HTML。
In most cases, these devices do not have the computing power of a desktop computer and aren't designed to accommodate ill-formed HTML, as standard desktop browsers tend to do.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
这期间，乔布斯的努力使得图形用户界面流行起来，基于鼠标定点装置的图形用户界面最终会成为控制计算机的标准方式。
Through them Mr. Jobs popularized the graphical user interface, which, based on a mouse pointing device, would become the standard way to control computers.
作为一个新兴的体系架构的标准，MDA属于OM G支持的悠久传统和过去二十年中的众多计算机标准。
As an emerging architectural standard, MDA falls into a long tradition of OMG support and codification of numerous computing standards over the past two decades.
翻译出来的结果明显超过标准的计算机翻译技术，被认为接近“单语言”翻译水平。
The resulting translations - known, confusingly, as "monolingual" translations - rated highly compared with standard computer translation techniques.
白板上的图可能会满足作为模型的其他标准，但直到您以计算机能够处理的方式获取它时，您才能在MDD工具链中使用它。
A diagram on a whiteboard may meet the other criteria for being a model, but until you can capture it in a machine-readable manner, you cannot use it within an MDD tool chain.
Q- 70系列工作站是最早完全投入使用的标准战斗计算机系统，采用先进的开放式系统构架。
The Q-70 family of workstations is the first fully implemented standard combat computer system that USES state-of-the-art open system architecture.
ECMA是欧洲计算机厂商协会(European Computer Manufacturers Association)，一个管理众多标准的协会。
ECMA is the European Computer Manufacturers Association, a consortium that manages many standards.
简单地说，Web服务允许计算机应用程序间以一种标准的方式进行通信。
Simply put, Web services allow computer applications to communicate with one another in a standard way.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
它的有力潜在竞争对手WiMax基于互联网标准并得到计算机行业的支持。
A promising rival is WiMax, based on the Internet standard and supported by the computer industry.
coLinux并不完美，但它是在标准Windows桌面计算机上使用Linux的好方法。
CoLinux isn't perfect, but it's a great way to use Linux on a standard Windows desktop computer.
RFC 1014-XDR：ExternalDataRepresentationStandard是描述和编码不同计算机体系结构间的数据的标准。
RFC 1014 - XDR: External data Representation standard is a standard for the description and encoding of data between different computer architectures.
WS - Eventing规范和WS -Notification标准均适用于计算机管理场景。
Both the WS-Eventing specification and the WS-Notification standard are applicable to computer management scenarios.
已经将远程主机的标准输入和输出复制到了本地计算机，所以可以在本地对该命令的输出进行筛选，如清单4中所示。
The standard input and output of the remote host are replicated to the local machine, so the output from the command can be filtered locally, as shown here in Listing 4.
首先，计算机只是将一些部件安装在一起，这些部件是根据行业标准来进行设计的，因此他们很容易被集中在一起，从而形成计算机系统。
First of all, the computer is installed with a number of components, which are designed according to industry standards, so they can easily be brought together to form the computer system.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
因此，如果计算机使用来自标准ASCII的英语字符表示，肯定没有问题！
AS such, computers used an English character representation from standard ASCII with no problem.
团队还希望对其计算机供应商进行标准化，以简化采购和支持。
The team also wants to standardize their computer vendor to simplify purchasing and support.
在麻省理工期间，麦卡锡开发出LISP语言，不仅成为人工智能社群的标准程序用语，而且普遍地渗透于计算机世界。
While at MIT, McCarthy developed LISP, which became the standard programming language of the artificial intelligence community, but would also permeate the computing world at large.
虽然MPI标准主要用于集群和超级计算机，但还可以通过其他手段来使用它。
While the MPI standard was primarily designed for use with clusters and supercomputers, there are other ways to leverage it.
请注意，这些值十分适于测试计算机的标准IDE磁盘设置。
Note that these values are well suited the test machine's standard IDE disk setup.
应用推荐