她还说：“广告标准管理局也警备着。”
She added: 'The Advertising Standards Authority is also vigilant.
通过度量标准管理和报告。
广告标准管理局目前已接获357宗关于该广告的投诉。
The Advertising Standards Authority has received 357 complaints about the campaign.
其次，四家银行应该加强在符合标准管理前提的有效的合作。
Secondly, the four Banks should strengthen the effective cooperation on the premise of conforming to the standard management.
消息出现在标准管理控制台，这意味着是给部署并维护您代码的人查看的。
Messages appear in the standard administrative console, and are meant for the person who deploys and maintains your code.
此次收购预计于2009年3月之前完成，直到获得标准管理部门的批准。
The acquisition is expected to be completed by March 2009, pending standard regulatory approvals.
Ivana Trickovic是SAP标准管理和战略工作组的标准架构师。
Ivana Trickovic is a standards architect in SAP's standards Management and Strategy group.
通过对当前供电企业标准管理运转模式的分析，提出建立标准管理信息系统的设想。
Through analyzing the current standards management mode of power supply enterprise provided a assume to build standards management information system.
工作组从事于植物分类学数据库的数据标准管理，成员包括全球主要的植物学研究机构和课题组。
The group has addressed data standards for plant taxonomic databases. Membership has encompassed major botanical institutions and projects from around the globe.
英国食品标准管理局声称：最近被发现销售来自克隆牛的后代的牛肉~甚至可能是牛奶，都是非法的。
The UK's Food Standards Agency says the recently revealed sale of beef and possibly milk from the offspring of cloned cattle is unlawful. So what is all the fuss about?
我想让股东看到那些处于危险之中的项目，并以此能将市场纪律带到这些不合标准管理的项目上来。
I want shareholders to see where projects are at risk so that they can bring market discipline to substandard management.
佳程广场按业内首屈一指的标准管理，订有全面而卓越的预防性维护政策和积极主动的租户关系方案。
The management standards are best-in-class, with a robust preventative maintenance policy and proactive tenant relations programme.
本文对资金核算的标准管理及资金帐目设计中的问题及决策和日常核算中资金控制方式选择提供了解决方法。
This thesis has given solvents of standard management of fund accounting, problems and solvents of fund and account design and fund control ways in daily accounting.
对品质要求有国际的眼光但能够带中国人达到善于引用国际标准管理ISO9001质量制度包括以客人为主创造价值；
He is able to teach the Chinese to fully comprehend and utilize the international standard such as ISO9001 quality management system, and to create value based on the needs of customers.
与语言和国家或地区代码一样，货币代码也是由ISO标准管理的(请参阅参考资料以获取所有有效的ISO货币符号代码的链接)。
As with language and country codes, currency codes are governed by an ISO standard. (See Resources for links to all the valid ISO currency codes.)
近年来，许多学者开始致力于研究自动、连续监测植物生长和营养状况信息，把作物的生长情况作为植物栽培标准管理的决策依据。
In recent years, more and more scholars dedicate on the study of automatic and continuous monitoring plants growth and nutrition status in order to improve the precision of nutrition management.
组织需要明确的指挥、即定的主次顺序、绩效标准，以及正确的管理。
Organizations need clear direction, set priorities and performance standards, and clear controls.
最终将应用程序部署到产品环境中，作为客户的标准变更管理过程的一部分。
Finally, the application is deployed to the production environment as part of the customer's standard change management processes.
实现服务允许将已开发的构件作为组织的配置管理标准的一部分移动到生产中。
Implementation services enable the ability to move developed artifacts into production as part of an organization's configuration management standards.
尽管他是一种电源管理标准，但在十几年的时间里他已经引起了无数问题。
Despite being a standard for power management, it has been causing problems for over ten years.
因此企业的职责就是研究那些管理它们业务的规定、标准、和政策，以有效管理他们的投入。
It is therefore the duty of organizations to investigate the regulations, standards, and policies governing their business and to manage their efforts to achieve compliance effectively.
代理商无法与品牌的运营管理标准或人力保准匹配，也会使品牌形象暗淡。
Agents may not match the brand's standards of operations management or HR, which too will tarnish the brand image.
令人悲伤的是，RUP常常被认为与项目管理标准相竞争，比如 PMBOK。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
WSDMMUWS也定义了标准的事件管理的模版，以此来提高互操作性和相关性。
WSDM MUWS also defines a standard management event format to improve interoperability and correlation.
硬件厂商非常重视客户对远程管理系统标准的需求。
Hardware vendors have largely given into customer desires for standards to remotely manage systems.
风险属性（可能性及对成功的影响）及其状态至多是共识的问题，且与管理标准不相关。
The risk attributes (likelihood and impact on success) and their statuses are, at best, a matter of consensus and are not correlated to the governing metrics.
质量和过程性能的量化目标树立起来了，并且作为过程管理的标准。
Quantitative objectives for quality and process performance are established and used as criteria in managing processes.
为每个阶段设置准确而详细的退出标准对于管理整个开发进度表是十分重要的。
Setting accurate and specific exit criteria for each phase is important to managing the whole development schedule.
担任后一个角色的人可能担当各种管理职位，并且执行各种标准的管理活动。
People who fill this latter role may hold various management positions, and execute various standard management activities.
有相当多的标准支持过程管理系统的设置。
There are quite a few standards which support the setting up of process management systems for an organization.
应用推荐