你知道标准答案就是保持适量饮食，经常锻炼，等等。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
标准答案是：这个女的嫁了个不爱吃中国大饼的老外。
The standard answer would be: this woman married a foreigner who did not like Chinese pancakes.
关于语文试卷中标准答案的问题引起人们的热烈讨论。
A heated discussion was sparked over standard answers to questions in Chinese exams.
对于其他诸如此类的可疑行为，标准答案皆是因人而异。
Where it is a question of others' questionable behaviour, a standard answer is that it is up to each individual to decide for himself.
困境是最复杂和难以解决的问题，这通常是没有标准答案的。
The dilemma is the most tangled and difficult problem to solve, and there is usually no standard answer to it.
标准答案是，人类天生的社会心理是针对祖先旧石器时代的小规模社会的。
The standard answer is that people are born with an innate social psychology that is calibrated to the lives of their ancestors in the small-scale societies of the Palaeolithic.
这个问题并没有标准答案，要看你的能力、性格以及家庭因素。
There is no standard answer to this question. It depends on your own ability, personality and family background.
对此，机械式心理科学给出的标准答案就是，心灵就是一台计算机。
The standard view within the mechanistic science of psychology is that the mind is a computer.
瓦穆斯：“关于“什么才是一倍好咖啡？””并没有一个标准答案。
MARK WARMUTH: "There's no right or wrong answer with regard to 'What's a good cup of coffee?"
你可以学习一些在许多场合都适用的标准答案，而不是浪费宝贵的时间去想。
Instead of wasting your valuable time, have a few standard replies that work in a variety of situations.
填空题方面，由于填空题没有固定的标准答案，所以引入专家系统实现智能评改。
As for blank filling, since there is not a set of standard answers, expert system is introduced to assist the marking process.
这个练习中，决定每一组所缺的单词是什么，然后录下你的答案并和标准答案对照。
In this activity, decide what the missing word in each group is, then record your answer and check it against the model.
妻子还没来得及开口，我抢先把我们针对这可怕的生育问题而设定好的标准答案说出来。
Before my wife had a chance to voice any of this, I jumped in with the pat answer I always give when asked the dreaded question.
长今简单的回答里面说了“我尝到”，而其他人都是用某种厨师教科书上的标准答案来回答。
In Jang Geum's answer, she used "I tasted" while others used the standard answers like kitcheners' textbooks.
除了学习如何解答数学问题来得到标准答案，学生还应当通过学习估算答案来掌握数学这门课。
In addition to leaning how to solve mathematics problems to derive an exact answer, children also learn mathematics by learning to estimate answers.
它在形式上没有固定的某种模式，在内容上没有应试的功利色彩，在读解上没有不变的标准答案。
It contains no fixed modal in form, no utilitarian color in content and no invariably standard answer in comprehension.
许多人认为我们应该允许对一篇文章有不同的理解，那些所谓的标准答案大大地限制了我们的思维。
Many think we should be allowed to have different understandings about an article and those so-called standard answers have greatly imilted our thoughts.
如果你是个程序员，当你遇到一个问题，你能想到一种解决方案——你就把你想到的方案作为标准答案。
If you're a programmer, when you look at a problem, you can see a solution - and you think of what you've seen as the solution.
这只是证明，所有这些有关野心、事业成功和家庭之间的两难问题真的没有一个放之四海而皆准的标准答案。
It just goes to show that there really is no one-size-fits-all answer for a lot of these ambition/career-success/family dilemmas.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
阅读是一件重要的事，但教育体系里教导阅读的重点，不在于掌握阅读作为一种学习的能力，而在于藉阅读获取标准答案。
Reading is important, but our education system does not regard reading as a tool to learn, but as a means to get standard answers.
也许由于水平有限，笔者的实践和研究或许并没有找到这个问题的标准答案，或是只触及些许皮毛……也许这是遗憾，也许是下一次研究的起点。
Maybe the author does not find the answer about this question or just get to know a little. But that is also a beginning of the next study.
也许由于水平有限，笔者的实践和研究或许并没有找到这个问题的标准答案，或是只触及些许皮毛……也许这是遗憾，也许是下一次研究的起点。
Maybe the author does not find the answer about this question or just get to know a little. But that is also a beginning of the next study.
应用推荐