他还呼吁浏览器厂商一起来为和标签定义标准的规范。
He also makes an appeal for browser makers to come together around a standard codex for the and tags.
这个文档包含了Sun所遵循以及推荐的标准的规范。
This document contains the standard conventions that we at Sun follow and recommend that others follow.
标准的规范解读是错误的：繁荣是“有害的”，所以我们应该阻止或终止繁荣，以防它走得太远。
The standard normative judgment is backwards: it is the boom that is "bad, " and thus should be prevented or halted before it proceeds too far.
统一描述、发现和集成(Universal Description, Discovery, and Integration,UDDI)是一个基于标准的规范，用来描述和启用Web服务发现。
Universal Description, discovery, and Integration (UDDI) is a standards-based specification for describing and enabling discovery of Web services.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
此人处理现有系统使用的规范和标准，并确定需要在何处编写增强功能或新组件。
This person works with the specifications and standards used by existing IT systems and determines where enhancements or where new components need to be written.
这种能力已经通过空间引用系统(SRS)的标准和规范得到验证。
Such power has already been demonstrated by the standards and specifications on the Spatial Reference System (SRS).
现在没有提供通过改变资源URI来协商资源表示形式的规范或标准。
There exists no specification or standard to negotiate resource representations by altering the resource URI.
WSDL提供了服务规范的标准，统一了处理上述事宜所需的请求和要求的类型。
WSDL provides a standard for service specification that unites the types of requests and the requirements needed to process them.
例如，WS - I只能检查退出标准组织的规范。
For example, WS-I can only examine specifications that have exited a standards body.
XML是服务规范的标准语言（通过WSDL/XSD）。
XML is the standard language for service specification (through WSDL/XSD).
dom层为构造符合ODF标准规范的dom树提供基础。
The DOM layer provides a foundation for constructing the DOM tree that is compliant with the ODF standard specification.
仅支持符合JSR 168规范的标准Portlet发布此信息。
Only standard portlets following the JSR 168 specification are supported for publishing this information.
PIP是进行特定业务活动的标准消息和choreography的规范。
The PIPs are specifications for standard messages and choreography to conduct a specific business activity.
一致性规范设置了一种基本标准，SAML规范的实现在能够称为一致性实现之前必须满足这一标准。
Conformance specifications set the basic standards to which an implementation of the SAML specification must conform before it can be called a conformant implementation.
我们只好等着看是否会有一个未来的标准来为此设定规范。
We'll have to wait and see if a future standard sets a convention for this.
未被特定的标准和规范定义。
准备好所有工程师都必须遵循的标准和规范以后，检查可以确保项目仅在遵循了标准时才继续进行。
With standards and code in place that all engineers have to follow, inspections can ensure that projects continue only when standards have been followed.
有一些工具箱支持带附件的SOAP规范标准。
Some of the toolkits supports the SOAP with Attachments specification standard.
一些旅行社说它们欢迎更严格的规范和更高的安全标准。
Some tour operators say they would welcome tighter regulation and higher safety standards.
定义的规范：激活规范是标准规范(JCA 1.5)的一部分。
Specification defined: Activation specifications are part of a standards specification (JCA 1.5).
BI - ICS规范的标准化将有助于增强业务互操作性和为该领域中今后的相关规范奠定基础。
A standardization of the BI-ICS specification would help increase business interoperability and define a foundation for future related specifications in this area.
监督糖尿病及其并发症以及危险因素的诊断和治疗方面国际上商定的标准和规范的制定和通过情况。
To oversee the development and adoption of internationally agreed standards and norms for the diagnosis and treatment of diabetes, its complications and risk factors.
随着每个标准规范的新版本的发布，业务应用程序还将需要进行恰当的更改，以与标准保持一致。
With each new release of a standard's specification, the business applications will also need to be changed in order to keep up with the standard.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
由于每一个标准的局限性，所有标准为将来的的规范都留有扩展点和扩展空间。
All of the standards leave extensibility points and room for further specification due to the limited scope of each of the standards.
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
IESG还直接负责登记行为以及基于互联网“标准追踪”的行动，其中包括互联网各类标准规范文档的审核工作。
The IESG is directly responsible for the actions associated with entry into and movement along the Internet "standards track," including final approval of specifications as Internet standards.
应用推荐