她厨房的甲醛气体含量是联邦为化工工人设立的最大值标准的两倍。
The level of formaldehyde gas in her kitchen was twice the maximum allowed by federal standards for chemical workers.
为了增加效率，新合并的公司通常会选择裁员，国有航空公司恰恰有着大量的员工—每架飞机大约有400个员工，这个数字大约是国际平均标准的两倍。
To increase efficiency, newly merged companies usually cut jobs-and the state-owned airlines, which employ some 400 people per aircraft, roughly twice the international average, have jobs to burn.
dvd影像储存的另一个大进步是它的525线分辨率。这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率，几乎是标准家用录像系统(vhs)分辨率标准的两倍。
Another big improvement of DVD video storage is its 525-line resolution, which is far greater than the resolution offered by laser disc media and almost twice the resolution of standard VHS videotape.
洲最大的房贷银行，澳大利亚联邦银行(Commonwealth Bankof Australia)将按央行上调量的两倍量调高其标准按揭利率。
Commonwealth bank of Australia, the nation's biggest home lender, will raise its standard mortgage interest rate by almost double the central bank's increase.
在即将陷入这样大规模的金融危机时，绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍，才能避免违背最低标准，度过危机。
Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.
铁路安全与标准委员会认为，对于现在的普通家庭来说，乘坐柴油货车所造成的污染是乘坐私家车的两倍。
Catching a diesel train is now twice as polluting as travelling by car for an average family, the Rail Safety and Standards Board admitted recently.
宾夕法尼亚州免费覆盖到那些收入在官方贫困标准两倍以下的家庭。
Pennsylvania offers free coverage to families who earn up to twice the official poverty rate.
货币基金组织估计，如果波动率的两个标准差超过了1990年以后的平均值，新兴市场的利差将扩大两倍。
The IMF reckons that, if volatility moved to two standard deviations above its post-1990 average, emerging-market debt spreads would more than double.
它的精确度是2008年较早类型精确时钟的两倍以上。它是由美国科罗拉多州博尔德(美国科罗拉多州中北部城市)的国家标准与技术研究院所研制成功的。
It is more than twice as precise as an earlier version, reported in 2008, and was built at the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado.
这些男人和妇女一天吸收超过1500毫克的，比食品标准局所建议的水平多出两倍以上。
These men and women took in more than 1,500 milligrams of calcium a day - more than twice the level recommended by the Food Standards Agency.
如果我们继续按照目前的标准使用矿物燃料，到2050年全球大气中的二氧化碳含量将达到550ppm(百万分率)。这个数字是人类进入工业化社会前的两倍。
If we continue to burn fossil fuels at current rates, levels of carbon dioxide in the atmosphere will reach 550 PPM (parts per million) — double pre-industrial levels — by around 2050.
六类是新一代的标准，速度将是超五类的两倍，而且有更严格的噪声和干扰规则。
Cat6 is the next-gen standard that will handle speeds twice as fast as Cat5e, and has stricter rules about noise and crosstalk.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
但如果不知道有效自由度是否大于10，而直接取扩展不确定度等于两倍的合成标准不确定度是存在疑虑的。
But if we are not sure about whether the effective freedom degree is more than 10, it is doubtful that selecting expanded uncertainty as twice as combined standard uncertainty.
但在一份研究报告里面，我们发现冥想的训练，在帮助人们戒烟的这事情上，比黄金标准治疗法好两倍，所以冥想真的有效。
But in one study, we found that mindfulness training was twice as good as gold standard therapy at helping people quit smoking. So it actually works.
所有的书面作业都必须打字、使用两倍间距及标准的边界设定。
All written work should be typed and double-spaced, with standard margins.
格里德女士提议设立新标准，即规定女性卫生间的数量是男厕所的两倍，但具体情况有所变通：主要由女性光顾的购物中心，女卫生间居多；
Ms Greed recommends that the new standards provide for twice as many public toilets for women as men, but with flexibility: shopping centres, largely used by women, need more;
据报道，核辐射标准临时性的超过了1000单位的微西弗，这已经是法定标准限制的两倍了；
Reportedly, levels of radiation have temporarily exceeded 1,000 micro sievert, which is twice the legal upper limit;
这部小说的标准英译本超过2400页，是《战争与和平》(WarandPeace)的两倍，歌剧要在两小时20分钟内讲完它的故事。
The novel - over 2,400 pages in its standard English translation, twice as long as "War and Peace" - is told in a mere two hours and 20 minutes.
不过，我确实发现了一个问题：在我的标准的干净的测试系统中，执行一次完整系统扫描需要将近一个小时，这差不多是NIS 2007的两倍。
I did find, however, that a full scan on my standard clean test system took nearly an hour with NIS 2008, almost twice as long as that of NIS 2007.
标准晚报的发行量自从免费后是先前的两倍多，达到70万份。
TheEvening Standard's circulation has more than doubled since going free, to 700,000.
本标准确保这茶是最高的质量，而且保留了混合精油的宝贵高水平-平均的两倍，普通草药茶高。
This standard ensures that this tea is of the highest possible quality and that the blend has retained a high level of valuable essential oils - on average twice as high as ordinary herb teas.
本标准确保这茶是最高的质量，而且保留了混合精油的宝贵高水平-平均的两倍，普通草药茶高。
This standard ensures that this tea is of the highest possible quality and that the blend has retained a high level of valuable essential oils - on average twice as high as ordinary herb teas.
应用推荐