世卫组织基本药物标准清单可以追溯到1977年。
与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标准清单。
Collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.
2007年是基本药物标准清单公布30周年。
2007 marked the 30th anniversary of the Model List of Essential Medicines.
行动计划中所采用的方式与世卫组织基本药物标准清单工作相似。
The approach taken in the action plan is similar to what WHO aims to do with its model lists of essential medicines.
《世卫组织基本药物标准清单》列入了治疗重点病症的350多种药物。
The WHO Model List of Essential Medicines includes over 350 medicines to treat priority conditions.
你们同时还会听到包括世卫组织基本药物标准清单在内的药物专利状况报告。
You will also hear a report on the patent status of medicines included in the WHO model list of essential medicines.
这些始于1977年的标准清单有助于我们将药品作为一个整体来关注其重点。
These model lists, which date back to 1977, help focus priorities for the pharmaceutical sector as a whole.
各国可将《世卫组织基本药物标准清单》作为指南，制定自己的基本药物清单。
The WHO Model List can be used by countries as a guide for the development of their own national essential medicines list.
采用基于证据的透明程序，对《世卫组织基本药物标准清单》每两年更新一次。
The WHO Model List is updated every two years, using a transparent evidence-based process.
《世卫组织标准处方集》用以指导如何有效使用《世卫组织基本药物标准清单》所列药物。
The WHO Model Formulary is a guide on how to make effective use of the medicines on the WHO Model List of Essential Medicines.
对《世卫组织基本药物标准清单》上所列药物的选择考虑到了患病率、安全性和药效证据，以及相对成本效益。
The medicines included in the WHO Model List of Essential Medicines are selected with regard to disease prevalence, evidence of safety and efficacy, and comparative cost-effectiveness.
请从所附的标准清单中选取测试标准，若不在其中，请在“指定其他测试”栏注明测试标准或方法。
Please check the applicable test item. If it is not in the list, please indicate in the column of "Other applicable test".
《世卫组织基本药物标准清单》是一种基于证据的资源，各国可将其作为指南，编制本国的国家基本药物清单。
The WHO Model list of essential medicines is an evidence-based resource that can be used by countries as a guide to develop their own national essential medicines list.
过去30年里，全球已接纳了《世卫组织基本药物标准清单》提出基本药物概念，将其作为一个有力手段来促进卫生公平。
For the past 30 years the WHO Model List has led to a global acceptance of the concept of essential medicines as a powerful means to promote health equity. WHO continues its work in this area by.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
《世卫组织基本药物标准清单》被广泛用于制定针对特定情况的国际清单，如《机构间卫生急救包》(2006年)和《生殖卫生基本药物》(2006年)。
The WHO Model list has been used to develop international lists for special conditions, such as The Interagency Emergency Health Kit (2006) and Essential Medicines for Reproductive Health (2006).
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
否则，它将写入到标准输出，如清单10中所示。
Otherwise, it writes to standard output, as shown in Listing 10.
重要的是要知道，如果没有使用任何标准调用，清单6中的查询将返回所有已批准和有效的清单，并按日期排序。
It's important to note that if invoked without any criteria, the query in listing 6 will return all approved and valid listings, ordered by date.
要检测结果，包括从云中检索到的消息ID和消息正文(见清单20)，请将其传递到标准输出。
To examine the result, including the message ID and message body of the messages retrieved from the cloud (see Listing 20), pass it to standard output.
清单6中显示了它的标准部署描述符。
生成的定制代码使用一个超类模型，如清单4中标准生成的定制代码所示。
The generated custom code utilizes a super class model, as shown in the standard generated custom code in Listing 4.
图3针对所有3个方面提供了一个评估标准层次的演示清单，类似于一个标准树。
Figure 3 provides an illustrative list of evaluation criteria hierarchy for all three dimensions, sort of a criteria tree.
ISO 8601规定了清单5中所示的标准格式。
为了控制这些乱七八糟的头发，伊朗当局上月发布了男士标准发式清单：大多数为整洁的短发变化式样。
But in an attempt to get these undisciplined tresses under control, the Iranian authorities last month released a list of approved haircuts for men: mostly neat variations on a short-back-and-sides.
调用的不是标准xslt函数，而是清单4中所示的自定义函数。
This call isn't part of the standard XSLT function set — it's a custom function that I define in Listing 4.
清单6给出发布jms消息的标准方法。
Listing 6 shows the standard way to publish a JMS message on a topic.
例如，在任何Shell中，您都可以使用tee命令来重定向文件和标准输出(请参见清单17)。
For example, within any shell, you can use the tee command to redirect a file and the standard output (see Listing 17).
例如，在任何Shell中，您都可以使用tee命令来重定向文件和标准输出(请参见清单17)。
For example, within any shell, you can use the tee command to redirect a file and the standard output (see Listing 17).
应用推荐