支持并扩充基础架构的标准流程。
A standardized process to support and augment the infrastructure.
此处数据是按照标准流程取得的平均测试结果可能会有变化。
Data are average results of tests conducted under standard procedures and are subject to variation.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
让那些咖啡师习惯于咖啡制作的标准流程，这多少让人想起了麦当劳柜台上那些做着松饼的家伙。
Getting baristas to use a standard process to make coffee seems a lot like McDonald's counter staff cranking out Egg McMuffins.
为了将其付诸实践，她与Ari作了一次会谈，Ari是IT部门提供标准流程的一名方法工程师。
To get going, she sets up a meeting with Ari, a method author who provides standard processes for the it department.
此处数据是按照标准流程取得的平均测试结果，可能会有变化。其结果不应用作规格数据。
Data are average results of tests conducted under standard procedures and are subject to variation. Results should not be used for specification purposes.
介绍了HLA的概况，主要介绍了HLA的框架和规则，接口规范以及开发hla的标准流程。
The paper introduces HLA 'general situation, emphases to frame class and rules of the HLA, criterion of the interface and flow of the HLA' exploiture.
在灾后重建阶段，由于存在大量的承包商和转包商以及为了加快重建跳过标准流程的趋势，尤其容易滋生腐败。
Reconstruction after disasters is particularly prone to corruption due to the number of contractors and subcontractors involved and a tendency to bypass standard procedures to speed up rebuilding.
“无论有何道理，这都不符合标准流程，违背了我们的政策，我们应该拒绝这些任务。”发言人保罗·科尔达斯科说。
"Whatever the rationale, this was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined," spokesman Paul Cordasco said.
提出基于移动设备的地图查询算法，定义了EGSQL查询语言，给出了EGSQL查询实现的标准流程。
This paper presents a map query algorithm and defines a query language based on mobile equipment, termed the embed geography SQL (EGSQL).
治理策略确保您遵循标准的流程，并使流程中的每一步都有适当的文档记录。
Governance policies ensure that you follow standard processes and have the appropriate documentation at each step of the process.
过程的机械模仿变成了会议和电子邮件中的标准操作流程。
The parroting of the process becomes the standard operating procedure in meetings and email.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
必须适当地定义公共流程、标准和准则。
Common processes, standards, and guidelines must be well defined.
根据数据库认证遵循标准购物流程的购物者，而根据LDAP服务器认证使用工具的管理员。
Shoppers going through the standard shopping flow are authenticated against the database, whereas administrators using the tooling are authenticated against the LDAP server.
制定和实施标准的方法、流程和工具——辅助博弈游戏、建立和维护设施、提供设备。
Develop and implement standard methodologies, processes, and tools - support the game, build and maintain facilities, provide equipment.
需要根据性能标准对业务流程进行测定。
A business process needs to be measured against performance criteria.
这些人不仅想重构HTML，还想重构整个标准制作流程。
These guys wanted to rethink not just HTML, but the whole standards making process.
标准、流程、层级关系是其要素，企业通过控制和维持控制来取得成功。
Where there are standards, there's a process, there's hierarchy, where companies succeed by getting and maintaining control.
第239部分规定了应急预案的准备、选用及实施的流程标准。
Part 239 prescribes standards for the preparation, adoption, and implementation of emergency preparedness plans.
关注通信、流程和标准是外包模型效力的重要方法。
The attention devoted to communication, process, and standards is an important measure of an outsourcing model's effectiveness.
BPM 2.0已接受BPEL作为流程执行的标准。
BPM 2.0 has adopted BPEL as the standard for process execution.
尽管在评估业务规则时会调用“标准”的流程组件，但异步流程组件由一个事件或消息的到达来触发。
While "standard" process components are invoked as a result of the evaluation of business rules, an asynchronous process component is triggered by the arrival of an event or message.
标准：制定规则和标准的操作流程。
Standardize: Create rules and standard operating procedures.
标准：制定规则和标准的操作流程。
Standardize: Create rules and standard operating procedures.
应用推荐