绝对不应对非标准格式进行数据格式化或解析。
There should definitely be no data formatting or parsing of non-standard formats.
更完美的是一个可在不同厂家间通用的标准格式。
Preferably a standard format that works across differentmanufacturers.
你最好把报告重写一遍，这次按照标准格式来写。
I think you'd better start all over again with your report. Let's go by the Numbers this time and follow our standard procedure.
但像HR - XML这样的标准格式有一些好处。
ISO 8601规定了清单5中所示的标准格式。
签名消息总是包含预处理，将XML转换成标准格式。
Signing messages always involves preprocessing to convert the XML into a canonical form.
使用标准格式还会有助于您把所有的相关信息组织在一起。
Following a standard format also helps you organize all the relevant information.
Web页面的标准格式，它可由 Web浏览器读取。
The standard format for Web pages, which can be read by Web browsers.
XMI是一种标准格式，可用于把U ML模型派生xml。
XMI is a standard format that you can use to export UML models in XML.
使用Atom，发布者就能够创建一种标准格式的web提要。
Using Atom, publishers are able to create a Web feed in a standardized format.
最好能够支持不能以标准格式在文档中编码的扩展或额外的特性。
It's better to simply allow for extensions or extra features which can't be encoded in documents in the standard format.
计量服务使得用XML文件那样的标准格式来检索使用数据成为可能。
The meter service makes it possible to retrieve usage-data in standard form as XML files.
您可以看到双尖括号和空格是如何根据URI的标准格式进行转义的。
You can see how the Angle brackets and whitespace are escaped according to URI standard form.
存储的确切值为ISO 8601标准格式的2007-05-15。
The actual value that will be stored is in the ISO 8601 standard format 2007-05-15.
SAML定义了一种在分布式环境中传递验证、授权和属性数据标准格式。
SAML defines a standard format to deliver authentication, authorization, and attribute data in a distributed environment.
程序员需要简单的工具转换和确认私有的(但普遍的)格式到基于的标准格式。
Programmers need simple tools to convert and validate proprietary (but popular) formats to standards-based formats.
经过认真分析这一演变过程之后，选择了XML作为本组织保存文件的标准格式。
After a careful analysis of this evolution, XML has been selected as the standard format in the Organization for document storage.
XML的流行造成了XML标准格式开发的泛滥，因此这个问题也不一定很简单。
The popularity of XML has engendered an explosion in the development of XML standards formats, so this is not always a simple proposition.
Web服务的基础是以标准格式发送和接收消息，这样所有系统都可以理解消息。
The foundation of Web services lies in the sending and receiving of messages in a standard format so that all systems can understand them.
从而使开发人员可以快速、方便地生成工业标准格式的文件，如PDF和JPEG。
This allows developers to quickly and easily produce files in industry-standard formats such as PDF and JPEG.
相反，可以创建针对不同提示的转换把它们转换成标准格式，然后交给最终的转换。
Instead, you can create a transformation that simply takes different feeds and converts them to a standard structure, which you can then feed to the final transformation.
所以重要的不仅是能够访问数据，还要能将其以广泛接受的标准格式存储。
It's important, therefore, not only to have access to data, but also to have it in a format that has a publicly available specification.
因为数据是以标准格式从iPod输出的，所以相关的服务都比较好实现。
Since the data is exported from the iPod in a standardized format, it's relatively easy for other services to manipulate.
随着XML越来越受欢迎，我相信几年以内XML将成为存储和分发文档的标准格式。
With XML's increasing popularity, I believe that within a couple of years XML will be established as the standard format for storing and distributing documents.
HIPAA 270和271消息均使用EDI(电子数据交换)标准格式进行组织。
Both HIPAA 270 and 271 messages are formed using the EDI (Electronic data interchange) standard format.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so putting raw data in standardized format up on the web.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so to put raw data in a standardized format up on the web.
这就是为什么一个标准格式——通常我们称之为“商业报告格式”——多年来得到推广的原因。
This is why a standard format - often called the Business Report format - has been developed over the years.
面试者反馈：每个面试者都要将他们对应聘者的印象用标准格式填写，并对每个应聘者进行排名。
Interviewer feedback: Each interviewer should fill out a standard format according to their impression of the candidate, and do digital ranking for them.
面试者反馈：每个面试者都要将他们对应聘者的印象用标准格式填写，并对每个应聘者进行排名。
Interviewer feedback: Each interviewer should fill out a standard format according to their impression of the candidate, and do digital ranking for them.
应用推荐