每一种流派，每一个时代，都有不同于所有作品的标准尺度的优秀作品。
In every genre, in every time, there are works which become benchmarks against which all works that follow are measured.
粗实的木梁柱与标准尺度的木质板材相互配合，可以方便灵活的划分空间。
The spaces between the chunky wooden columns and beams match the standard sizes of timber boards, so they can easily be divided up into rooms.
他说，第一，它使得运营成本大大降低，这要感谢他的远程简单建构体系和有关网络标准的经济尺度。
The first is that it costs less to run, thanks to its far simpler architecture and the economies of scale associated with Internet standards.
研究者们用标准的抑郁和嗜睡尺度对结果进行了评定，同时也熬夜和日间嗜睡研究进行了评定。
The researchers assessed outcomes using standard depression and sleepiness scales, as well as overnight and daytime sleep studies.
关于“最好”没有一个标准的尺度。而且大多数企业根本不清楚他们的竞争对手是谁。
There are no standard metrics and most companies have no idea who all their competitors are.
例如，千克尺度允许您给一个物体分配数字，根据测量仪器的标准化的偏移量指示该物体的重量。
For example, the kilogram scale allows you to assign a number to an object indicating its weight based upon standardized displacements of measuring instruments.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
在科罗拉多州园石的国家标准与技术研究所的James Chin -Wen Chou，带领了一个研究团队，用原子时钟显示了在更为常见尺度范围内相对论对时间的影响。
Of the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado, led a team that used atomic clocks to show the effects of relativity at more familiar scales.
在前提假设、价值标准、评价尺度等问题上，三种方式表现出了迥然相异的特点。
On the issues of premise presumption, value criterion and evaluation yardstick, the three ways present utterly different characteristics.
这些因素渗透进人们的日常生活当中，改变着人们的审美标准与价值尺度，从而使人类的妆饰行为发生着变化。
As these elements were permeated through the People's Daily life, their aesthetic standard and value criterion are changing.
判断一个编辑是否称职的标准和尺度，就是看他是否能够对选题、作者、作品做出准确的识鉴。
The criterion which is used to judge an editor who is competent or not is whether he or she can appreciate the subject selection, authors and works exactly.
人们用人为武断的尺度衡量她的行为，社会拥有评判一切事物的传统标准：男人都应该做好人，女人都应该有贞操。
Actions such as hers are measured by an arbitrary scale. Society possesses a conventional standard whereby it judges all things. All men should be good, all women virtuous.
纳米级尺度实物标准是纳米尺寸传递体系中的关键环节，也是评价和校正压电驱动等微扫描微定位装置的重要工具。
Nanometer scale step standards are the keys for dimension transfer, and they are the important tools to evaluate and calibrate micro actuator and micro position devices such as piezoelectric scanner.
贡献的尺度（工资标准）是经济效益，具体考核内容包括产量、质量和消耗。
The measure of one′s merits (one′s grade on the wage scale) is the economic contribution which accounts for the three factors viz.
它由分配的对象和主体、分配正义的原则或标准以及分配正义的尺度三个要素组成。
It by the assignment object and the main body, the assignment just principle or the standard as well as the assignment just criterion three essential factors is composed.
可以评价艺术家的作品做得好或不好，但是否是小丑是另外一种评价标准，我觉得不能作为一个艺术批评的尺度。
You can judge that the works of an artist are good or not, but clown is another standard of assessment, which I don't think it is a scale for artistic criticism.
社会进步的标准则既包含物的尺度，又包含人的尺度，不仅包含物质文明的进步也包含精神文明的进步。
The standard of social progress takes into account progress in both the material respect and the spiritual one.
在理解上，笔者通过对一起案例，三种证明标准的适用比较，来论述高度盖然性应掌握的尺度。
In understanding, I compared three standards through a case, in order to discuss the degree to the probability.
创建了四杆机构轨迹生成、函数发生和刚体导引三个标准图谱库，全面完成四杆机构的尺度综合问题；
Three standard numerical atlases database for dimensional synthesis of four-bar linkage mechanism, and the dimensional synthesis of four-bar linkage mechanism is solved completely.
这反映，用1 - 4来表示的尺度上，在与之相对应的时间点所达到的标准值更高。
This will reflect a higher percentage of criteria met at a point in time measured along the 1-4 sliding scale.
喜剧精神是否充盈和高扬是评判一部喜剧作品成功与否的最高标准，也是衡量一个时代、一个民族喜剧是否发达的最高尺度。
The comic spirits are the most important criterion to evaluate a comedy and the most crucial standard to comment on an era and a nation.
通过对心理健康内涵及评价标准的分析，认为心理健康标准是一种相对的、理想的衡量尺度。
Though the analysis of the connotation of mental health and mental health criterion, the authors think that the mental health criterion is a relative ideal measurement.
利用我们现有的标准，一台试验型实验室铯束标准，三台氢原子钟以及若干台(2 -6)铷气泡标准来建立原子时尺度。
Based on available frequency standards: one prototype laboratory model of cesium clock, three hydrogen clocks and several (2-6) rubidium clocks, the SO atomic time scale has been established.
翻译标准是衡量翻译质量好坏的尺度，又是翻译实践所必须遵循的准则。
The criterion of translation is the standard to measure the quality of translation and the rule to follow in translation practice.
现代城市设计往往以汽车的尺度为设计标准，城市被肢解和割裂，人的尺度的亲和空间所剩无几，人们渴望有一个属于自己的空间来获得心灵的回归。
Regarding the automobile scale as its standard, the urban designs nowadays make the city space dismembered and splited into pieces, while few of the landscape with human scale is left.
非标准形式的多分辨表示在各个尺度之间不存在耦合效应，而且运算效率高于前者。
In nonstandard expression, there is no coupling effect between scales, and operation is faster than that in standard expression.
非标准形式的多分辨表示在各个尺度之间不存在耦合效应，而且运算效率高于前者。
In nonstandard expression, there is no coupling effect between scales, and operation is faster than that in standard expression.
应用推荐