新建，黑色，4孔，标准大小，圆边吊杆按钮。
New, Black in color, 4 hole, standard size, rounded edges suspender buttons.
每份期货合同都有一个标准大小，大小是由期货交易所设定的。
Each futures contract has a standard size that is set by the futures exchange it trades on.
你可以从标准大小列表中选择一个，也可以创建你自己的大小窗口。
You can choose from a list of standard sizes, or create your own custom size window.
每年在大型购物中心售出的苏打饮料数目足以装满5个奥运会标准大小的游泳池。
Enough sodas are sold at the huge shopping complex each year to fill five Olympic-size pools.
当设置为0（默认）标准大小的文件系统缓存分配（少于10MB的内存），这是推荐的。
When set to 0 ( Default ) a standard sized file system cache is allocated (Less than 10MB RAM); this is recommended as it provides best Application performance.
后来有一天晚上，在观看完(这个时候)标准大小的对象，我们都感到非常惊讶，另一上面出现。
Then one night, after watching a (by this time) standard-sized object, we were amazed when another appeared above it.
该乘客的自行车虽然可以放入一个标准大小的行李箱内（行李箱可免费托运），但却被加收了50美元的费用。
The passenger was being charged a $50 bike fee even though the bike fit into a standard-size bag, which gets checked in for free.
化学实验室里标准大小的核磁共振机和一个文件柜差不多，但新做成的这微型核磁共振机和一个咖啡杯差不多大。
A standard chemistry lab's NMR machine approaches the size of a file cabinet, but the new device is only about as big as a coffee cup.
船能够携带300吨标准大小集装箱，或支持200名海军院校学员和40名教员在海上最多30天的课时。
The ship is capable of carrying 300 standard-size containers, or supporting 200 cadets and 40 teachers for a maximum period of 30 days in the sea.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
也就是说，如果有一个用户是“黄金”客户，那么您可以让该客户的邮件大小配额大于“标准”用户的配额。
That is, if a user is a "gold" customer, you could make that customer's mail size quota larger than for "standard" users.
注：上面的步骤会基于矩阵大小的缺省设置来运行一些标准测试。
Note: The above will run some standard tests based on default settings for matrix sizes.
每个横幅的大小和形状都基于一组松散的标准。
The sizes and shapes of each are based on a loose set of standards.
根据HTML标准和所使用浏览器的版本的不同，表单元素在大小、间距和排版上也会有所不同。
Depending on both the version of HTML standard and the browser you're using, form elements can vary in size, spacing, and typography.
这种情况下，一个可以预计的结果是，所有的故事某种程度上是“同构体”，就是说这些故事的大小类似、书写方式也遵循某种通用的标准。
An intended consequence of this is that the stories are in some way isomorphic - they have comparable sizes, the story texts all fulfill some common criteria etc.
重要的特性包括为描述性的值和(与以前的业界标准)保持连贯性而选择名称，使用局部命名使消息的大小保持合理以及制定更改计划。
Fundamental features include choosing names for descriptive value and continuity with prior industry standards, using local naming to keep message sizes reasonable, and planning for change.
最新的标准不是一套全面的规则，而仅仅把车型大小纳入了规则。
Instead of across-the-board rules, the latest standards factor size into the equation.
每个机器人的大小不能超过一个标准集装箱的尺寸，对于小型的漏油事故要采用小型机器人。
Each robot will be no larger than a standard shipping container, with a number of smaller robots for smaller spills.
还是把物体用形状大小、构成成分和其他标准来归类更有信息价值。
It's more revealing to group objects that are similar in size, composition and other properties.
标准的虚拟键盘输入区可以自动使用屏幕大小，可以把收到的即时消息和正在输入的文本区分开来。
The standard virtual keyboard input area is customized to optimize screen space and allow incoming IMs to be separated from text you are still typing in.
后者从aix5l开始成为标准，最大大小接近1pb(但是推荐的最大大小为16tb)。
The latter became a standard with AIX 5l and can go up to nearly 1pb in size (but the maximum recommended size is 16tb).
由于MBR的大小限制，GPT将成为硬盘分区的标准。
GPT is poised to become the standard for hard disk partitioning because of the size limitations of the MBR.
这项研究是以西北大学心理学家2010年撰写的一篇论文为基础，该论文显示，人们通常把自己的份量大小设定为他们周围的人所具有的份量标准。
This research builds on a 2010 paper by Northwestern psychologists that demonstrated that people anchored their own portion sizes to the portions around them.
从属类型的标准实例是数组大小参数化的数组。
The canonical example of dependent types is that of an array type parameterized by the size of the array.
多年来，4KB一直都是大多数操作系统，包括AIX5l操作环境的标准页面大小。
For years, 4 kilobytes has been the standard page size for most operating systems, including the AIX 5l operating environment.
清单2中的文本定义了我想要一个标准A4页大小（210mmx 297mm）和带指定的页边距，该页边距由从XML报表定义中抽取的数据确定。
The text in Listing 2 defines that I want a standard A4 page size (210mm x 297mm) with the specified margins using the data extracted from the XML report definition.
Astrium公司的运输工具将使用和普通商业飞船大小相似并且将会从标准跑道起飞，使用普通的喷气飞机引擎用以爬升至12千米高度。
The Astrium vehicle would be about the size of a business jet and would take off from a standard runway, using normal aircraft engines to climb to about 12km.
EmptyCollection报告会检查标准的集合类及其扩展类，并分析它们的大小。
The Empty collection report looks at the standard collection classes and extensions thereof and analyzes them by size of collection.
比如，为了限制XML内容的大小，可以在返回XML之前调用标准XQuery函数string - length 。
For example, to limit the XML content size, you can call the standard XQuery function string-length before you return the XML.
应用推荐