这与用于选择样式表的新标准匹配。
搜索和筛选都提供了List的虚拟视图，仅包含与指定标准匹配的项。
Both searching and filtering give you a virtual view of the List that contains only the items that match the specified criteria.
当所有附件标准都与验证点测试元素中指定的预期标准匹配时，附件验证点将返回Pass状态。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria for an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
当一个附件所有的标准与验证点测试元素指定的所期望的标准匹配时，附属验证点返回一个Pass状态。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria of an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
KDETrader（KDE库提供的工具）提供了查询已安装的service文件的方法，以查找哪些服务与应用程序给出的标准匹配。
The KDE Trader, a facility provided by the KDE libraries, offers a way to query the installed service files to find which services match the criteria given by the application.
您可以限制提要内的条目数量或只检索那些与搜索标准相匹配的条目。
You can either restrict the number of entries in the feed, or retrieve only those entries that match search criteria.
然而，它的元素属于一个特定的名称空间。因此，该记录与查询的过滤标准不匹配。
However, its element belongs to a specific namespace; because of this, the record does not match the query's filtering criteria.
ASSIGN_OP 中的模式匹配任何标准的赋值运算符：=、+=、-=、*=，等等，但是注意不要匹配其他包含 = 的运算符，比如 ==和 =~。
The pattern in ASSIGN_OP matches any of the standard assignment operators: =, +=, -=, *=, etc. but carefully avoids matching other operators that contain =, such as == and =~.
这将仅返回刚添加的实体，因为最初在首选源中无法找到任何匹配标准的结果。
This returns only the entities just added, because nothing matching the criteria was initially found in the preferred source.
上面的主程序逻辑将搜索匹配简单标准的字母和数字字符串。
The main program logic above searches for letter and number strings matching our simplistic criteria.
而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。
While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.
如果入站负载不匹配我们的标准，则会被拒绝。
If an inbound payload doesn't match our criteria, it is rejected.
这个特定的更新服务包括处理标准化、进行匹配(确定输入记录是否唯一或已经存在)、聚合或持久性的活动。
This particular update service includes activities for address standardization, matching to determine whether the input record is unique or already exists, aggregation, and persistence.
下一步是为该策略定义两条匹配标准，以作为事务策略与目标服务器相关联。
The next step is to define the two match criteria that identify this policy as a transactional policy that is associated with the target server.
通过报告或电子表格，将识别出的输入字段与建立的公司标准列表相匹配，以确定哪些输入字段需要定义标准。
Through reports or spreadsheets, match the identified input fields to the list of established corporate standards to determine which input fields need standards defined.
单击“Selectalicense”按钮会得到如图3所示的页面，指定了与所设定的标准相匹配的许可。
Click the "Select a license" button and you get a page as in Figure 3, specifying the license that matches your criteria.
A3没有找到匹配搜索标准的书。
Finder搜索匹配某些标准的第一个节点，并返回该节点。
Finder searches for the first node matching some criteria and returns it.
如果我们在Person本身使用匹配标准，我们可以直接写p： Person。
If we weren't using matching criteria in Person itself, we could just write p: Person.
Collector搜索匹配某些标准的所有节点，并返回这些节点。
Collector searches for all nodes matching some criteria and returns them.
匹配标准由一组key值 对组成，用来定义策略的作用范围。
The match criteria is a set of key/value pairs that is used to define the scope of a policy. Two specific key values of interest are
一旦有了与我们搜索的标准相匹配的企业清单，这个代码通过循环该列表并打印所有匹配的企业名称
Once we have the list of businesses that match our search criteria, this code iterates through the list and prints the names of all the businesses that match
对匹配某个标准的多个文档进行全文档检索(多个谓词)。
Full document retrieval of documents matching certain criteria (multiple predicates).
数据清理模式的转换能力是专用的，重点是通过数据的标准化和匹配提高数据质量和完整性。
The transformation capabilities of the data cleansing pattern are specialized and focus upon improving data quality and integrity by standardizing and matching data.
创建描述标准化和匹配水平的详细报告、图表和汇总，并提出建议。
Create detailed reports, charts, and summaries that portray standardization and matching levels and present recommendations.
数据清理的soa上下文允许对各个请求字符串进行标准化和匹配。
The SOA context for data cleansing allows for standardization and matching of individual request strings.
在识别出的数据元素上应用数据质量度量，以评估当前的标准化和匹配支持，将这些结果转换为业务术语。
Apply data quality measures to identified data elements to assess current standardization and matching support and translate these results to business terminology.
在识别出的数据元素上应用数据质量度量，以评估当前的标准化和匹配支持，将这些结果转换为业务术语。
Apply data quality measures to identified data elements to assess current standardization and matching support and translate these results to business terminology.
应用推荐