开发工具软件，并参与软件平台和标准化的工作。
Develop software and hardware design tools. Participate software platform and standardization activities.
现在类似于会计这种中等的而且其技能很容易被标准化的工作是被压榨的最厉害的。
It is the easily standardised skilled jobs in the middle, such as accounting, that are now being squeezed hardest.
研究人员应该将更多的注意力放在对各个领域特定的服务描述进行标准化的工作上。
Researchers should pay more attention to the standardization on domain-specific service description.
如果你想要更专业化的协议而不是手写的，或者打印的。你可以利用网上的一些现成的资源，那些标准化的工作协议可以帮到你。
If you do want something a bit more professional than a hand written or typed contract, you can check out some online resources that offer standard work agreements.
针对印刷厂传统印刷工艺中所出现的问题，作为全球唯一的印刷系统方案供应商——海德堡公司提出了印前至印刷标准化的工作流程方案。
In the light of the trouble produced in traditional printing technology, Heidelberg Group raises the workflow from prepress to printing standardization as the sole printing system supplier.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
互联网工程指导组(IESG)主要负责IETF的技术管理工作，以及互联网标准化过程。
The Internet Engineering Steering Group (IESG) is responsible for technical management of IETF activities and the Internet standards process.
XML之所以重要，是因为它为构建集成基础设施提供了通用的标准化平台，从而为企业应用程序集成工作提供支持。
XML is important because it supports the enterprise application integration effort by providing a common, standardized platform upon which to build an integration infrastructure.
为了使主题和外观顺利地工作，Portlet编程人员在其实现中使用了全局定义的标准化css样式类，例如在JSR 168和WSRP中定义的css样式类。
In order to make themes and skins work smoothly, portlet programmers use globally defined standardized CSS style classes, such as those defined in JSR 168 and WSRP, within their implementations.
如果可以选择的话，请使用标准库函数来进行字节交换操作，并按照字节在数据文件中存储的顺序进行标准化；网络字节顺序最适合这种工作。
If you have the option, use standard library functions to do byte-swapping operations, and standardize on the order in which bytes are stored in your data files; network byte order is the best.
工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。
The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.
问题在于，近年来，成本削减动机导致了办公室设计的标准化，留下了常常照明过度而又乏味的空间，许多人都感到这种空间并不适合自己的工作模式。
The trouble is that in recent years, the drive to cut costs has led to standardisation in the design of offices, leaving bland, often over-lit spaces that many find do not suit their working patterns.
有些标准化规则非常简单，不需要进行大量的工作，如将混合使用大小写的数据转换为大写数据。
Some of the standardization rules are straightforward and do not require significant effort, such as converting mixed-character data into upper case.
在多个团队成员共同工作的情况下，我们发现我们需要标准化与每个用例相关联的文档。
With multiple team members contributing, we found a need to standardize the documentation associated with each use case.
他们的工作使世卫组织有可能编纂有史以来经过审评和进行标准化供分析使用的抗疟药物效力研究的最大规模汇编。
Their work has made it possible for WHO to compile the largest collection of studies on antimalarial drug efficacy ever reviewed and standardized for analysis.
由于索引是标准化的，所以很容易将新信息与已存储的信息建立关联，这就降低了集成工作的相关成本。
Since this index is standardized it makes it easy to relate new information to information that is already stored which reduces the related costs of an integration effort.
它为丰富的功能性数据结构提供了清晰的标准化途径，并通过越来越多的工具来支撑它，这些工具是用来执行语法分析和确认这些费力的工作的。
It provides a clean, standardized path to rich, functional data structures, and backs it up with a growing number of tools for doing the dirty work of parsing and validation.
通过提供围绕业务连续性概念设计的标准化自动文档存储库，可以显著减少这方面的工作量。
This effort can be significantly reduced by providing a standardized and automated documentation repository oriented around a business continuity design.
标准化会让IT部门的工作更轻松，更重要的是，这会节省公司的资金。
Standards make life easier for all of us in the IT sector, and most importantly, they save businesses money.
WebSockets是一个标准草案，这项草案由Google、Apple和其他进行HTML5标准化的 WhatWG工作组成员所资助。
WebSockets is a draft standard which is sponsored by Google, Apple and others at the WhatWG working group that is standardising HTML 5.
译名室成立于上世纪50年代，是当时标准化和统一全国语言工作的一部分。
The Proper Names Translation Office was founded in the 1950s as part of an effort to unify and standardize the country.
整体上失效的目录和技术架构，因为附加的冗余和反标准化使其膨胀或扭曲，最终导致更多的治理工作。
An overall less effective service inventory and technology architecture, bloated and convoluted by the added redundancy and denormalization and in need of additional governance effort.
因此，RichWebApplication Backplane的角色是定义这些不同的元素并提供一个标准化方法，使这些不同的组件协同工作。
The role of the Rich Web Application Backplane is therefore to define these different elements and provide a standardized method that allows these different components to work together.
因此，RichWebApplication Backplane的角色是定义这些不同的元素并提供一个标准化方法，使这些不同的组件协同工作。
The role of the Rich Web Application Backplane is therefore to define these different elements and provide a standardized method that allows these different components to work together.
应用推荐