像这样的一家公司，雇佣安保人员是一种标准做法。
It's a standard practice for a company like this one to employ a security officer.
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
如果国家要求支持，我们当然将予以促进，但这不是标准做法。
We will certainly facilitate if countries are asking for support but it won’t be standard.
目前的标准做法是在配方奶和肠外营养液中添加牛磺酸。
Current standard practice is to supplement formula milk and parenteral nutrition solutions with taurine.
虽然全速也反对使用外部扑克分析程序，但这几乎是在线玩家的标准做法。
But Full Tilt also objects to the use of external poker analysis software, a standard approach by online players.
标准做法是h1的文字大于h2的文字，头部文字大于段落文字。
It's standard practice that h1 text is bigger than h2, and header text is bigger than paragraph text.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
昨晚，威尔斯博士提到，他希望他的试验可以成为私营诊所和国民保健诊所的标准做法。
Last night Dr Wells said he hoped his test could become standard practice in both private and NHS clinics.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
现在，为了让孩子们保持安静，母亲们的标准做法就是：把他们关在起居室里，然后打开电视。
It is now standard practice for mother to keep the children quiet by putting them in the living room and turning on the set.
提前两周通知仍是标准做法，但专家们建议，如果你在公司工作超过五年，通知时间还需再提前。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
这意味着，如果一个企业希望保有国际贸易供应链中的一席之地，自愿遵守的计划最终会成为一种标准做法和必要条件。
This implies that voluntary adherence eventually becomes a standard practice and a necessary requirement if an entity wants to stay in business as part of the international trade supply chain.
如他们的标准做法一般，PaddyPower雇用了该领域的专家们并且将他们的想法放入一个电脑模型来产生一个最初的赔率。
As is its standard practice, Paddy Power recruited experts in the field and fed their thoughts into a computer model to generate the initial odds.
如果精英学校放宽标准，这种做法几乎可以肯定是普遍存在的。
If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.
虽然这种约定不是标准的，但它是个很好的做法，因为它突出显示相关的业务活动。
While this convention is not a standard, it's a good practice because it highlights the relevant business activities.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
到目前为止，要想使用定制的比较函数，标准的做法是定义自己的函数对象，然后适当地定义操作符。
So far, to use custom comparison functions, the standard practice has been to define your own function object and then define the operator appropriately.
这种对重大事件延迟报道的方法是标准的做法。
This sort of delayed coverage of significant events is standard practice.
我们将年份和月份添加到该命名空间，因为这种做法是命名空间版本控制的事实标准。
We add the year and month to the namespace as this is the DE facto standard for versioning of namespaces.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
问：世卫组织生长标准和婴幼儿喂养做法之间有什么联系？
Q: What is the connection between the WHO growth standards and infant and young child feeding practices?
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准，在这种情况下，较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
这样做同时避免了一个陷阱——为妥协企业内的某个行业之外的应用(比如hr)而扩展行业标准的做法。
This also avoids the pitfalls of extending industry standards to accomodate communications with domains outside of an industry standard that exist within an enterprise, for e.g. HR.
随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
过去的方法是将这些信息放置在页面的超文本标记语言(HTML)中，微格式摒弃了这种做法，而是添加一些标准化HTML标记和层叠样式表(CSS)类名。
Rather than put that information into the Hypertext Markup Language (HTML) of the page in any old way, add some standardized HTML tags and Cascading Style Sheet (CSS) class names.
过去的方法是将这些信息放置在页面的超文本标记语言(HTML)中，微格式摒弃了这种做法，而是添加一些标准化HTML标记和层叠样式表(CSS)类名。
Rather than put that information into the Hypertext Markup Language (HTML) of the page in any old way, add some standardized HTML tags and Cascading Style Sheet (CSS) class names.
应用推荐