在高中代数学里，你学习了标准二次方程序。
In high-school algebra, you learned that the standard quadratic equation.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
从Apache下载Axis2标准二进制和WAR发行版(两种下载)。
Download the Axis2 standard binary and WAR distributions (two downloads) from Apache.
我们已经良好地运用了更多的标准二级数据库、采访、案例和调查问卷方法。
And we have made good use of the more standard secondary database, interview, case, and survey methods.
如果是标准二插脚壁装插座，您有责任和义务将其换成接地三插脚壁装插座。
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
然而，按照历史标准来看，二者之间的息差(市场眼中的银行间拆借风险)仍然很高。
However the spread between these two - which measures the perceived riskiness of interbank lending - remained very high by historic standards.
“罗西在世界摩托竞技领域内是公认典范，我们公司的产品代表着“意大利制造”产品的行业标准，二者可以说是珠联璧合。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
Eclipse调试器本身是作为 Eclipse 二进制文件中包含的标准插件而存在的。
The Eclipse debugger itself exists as a standard set of plug-ins included within Eclipse.
确定工具标准——方法二。
第二天，如果出现了一个标准，你可以修改现有的实现，这不会对你当前的应用有任何影响。
Day two, if and when a standard appears you can change the existing implementation without any impact to your existing applications.
二进制分布是一个标准的ZIP文件，而您要做的就是把这个ZIP文件解压缩到您硬盘上的某个地方。
The binary distribution is a standard zip file, and all you need to do is to unzip it somewhere on your hard drive.
了解如何使用MTOM标准发送大型二进制附件。
Learn how to send large binary attachments using the MTOM standard.
不幸的是，SEIA报告假定这样的情景，它的作者依据的是美国出口相当宽泛的标准，其中包括了像二氧化硅这样的原材料和美国的机器出口。
Unfortunately, for the SEIA report to suggest such a scenario, its authors relied on an unprecedented, broad measure of U.S. exports, which included raw materials like silica and U.S. machinery.
产品之一环丝氨酸尤其重要，因为它是一种二线药物，为治疗对标准治疗耐药的结核所必需。
One of the products, Cycloserine, is particularly important because it is a second-line medicine, necessary to treat tuberculosis that is resistant to standard treatment.
二氧化碳的浓度高于正常标准是一种实验方法包括对人和动物恐慌症的研究。
Carbon dioxide at higher than normal concentration is one way of experimentally inducing panic in animals as well as in humans.
当用户打开一个新的窗口，尝试用同一关键词进行第二次搜索，显示的为标准的自然搜索结果。
When the user attempted to recreate the same results by opening a new tab the results returned were of the standard organic variety.
因此，按第一个标准，我们就不能把像科比这样的球员列进来，而按第二个标准，我们也不会包括像新秀约翰·沃尔这样的球员。
So by the first criteria, we aren't putting someone like Kobe Bryant on the list, and by the second criteria we aren't including someone like John Wall.
“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。
While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.
这样做的方法有很多种，但是对二氧化碳排放的全球税收标准也不是唯一的。
There are ways to do this, but it isn't a single global tax on carbon.
女性把她们看作是和自己的另一半更加相似，并把这种相似程度看作他们二人的关系的衡量标准。
Women saw themselves as more similar to their partners, which the authors use as a measure of relationship satisfaction.
但是这项裁决第一次明确的把二氧化碳作为对人类的幸福的威胁，并且为通过严格节能的标准来控制二氧化碳的排放开辟了道路。
But the ruling set an important precedent for treating carbon dioxide as a threat to human welfare, and opens the way to regulating it by tightening fuel-economy standards.
目前全世界三分之二的人口生活在标准线以下，因此他们尚不构成一个可育的市场。
Two-thirds of the world's people are still living under low standards, and because of that they do not yet constitute a viable market.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
第二，残障保险的标准明确地包含了经济因素，如接受再培训的能力。
Second, DI's criteria explicitly include economic factors, such as the ability to retrain.
第二，残障保险的标准明确地包含了经济因素，如接受再培训的能力。
Second, DI's criteria explicitly include economic factors, such as the ability to retrain.
应用推荐