汉语普通话的含义众所周知，其定义是以汉语拼音为基础的标准中文语音和语调。
Everybody knows the meaning of the mandarin. Mandarin means the standard Chinese pronunciation and intonation, which is based on the Chinese phonetic alphabets.
Rolls-Royce（劳斯莱斯）包含了“劳动”和“植物”两个中文文字，多多少少成为外国名字的标准用法-所有这些都在外形和发音保留了原汁原味的外国气息。
Rolls-Royce (Laosi-Laisi) includes two Chinese characters for “labor” and “plants” that more or less have become standard usage in foreign names — all to achieve a distinct foreign look and sound.
采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
冯琰说我的母语——英语——带着标准的英式口音。稍后的旅行行程，他将担任我在中文网志年会上的演讲时的翻译。
David, who speaks my language with a perfect British accent will serve as my interpreter when I speak at CNBloggercom later in the tour.
在中文中，想要问别人一个问题，最标准的说法是“请问……”在这里，"wen"是发的汉语音调中的去声。
The standard way to ask somebody a question in Chinese is “qing wen, ” with the “wen” in a falling tone.
那就是，确保每家工厂都遵循全球标准，同时用中文和英文起草文件。
Namely, ensuring every plant is following global standards, and writing documents in both English and Chinese.
本文最后指出，塞尔的“中文房间”模型应该成为人工智能的一个新标准。
Finally, the author pointed out that Searle's Chinese Room Model should be a new criterion for AI.
结果共检索到包括电子文献在内的英文文章210余篇，中文文章36篇，将符合标准的21篇文献纳入本文的参考文献。
Results Including Internet articles, totally more than 210 English articles and 36 Chinese articles were retrieved. Among them, 21 articles were included as standard references in this study.
我希望找一个会说英语的外国朋友，我也会很细心地教你说标准的中文！
I hope to find a speak English foreign friends, I will be also very carefully teach you standard of Chinese!
由于缺乏标准的中文邮件样本集，无法评测不同垃圾邮件过滤系统的性能。
Lack of standard Chinese mail dataset, the performance of various Spam-filter systems can't be evaluated.
此文件译成中文，供大家参考，希望设立一个相似的符合中国文化的中国手语翻译者标准。
This document has been translated into Chinese in the hope of encouraging the development of similar, culturally appropriate, standards for Chinese Sign Language Interpreters.
而标准文献是中文书目数据的著录中最复杂著录的文献之一。
But among the Chinese bibliographical data, the standard literature is one of the most complicated to put down in writing.
注意：本对照表中的中文简称和英文简称可能是非标准的，仅供本接种证对照使用。
Attention: The Chinese or English abbreviation of vaccine name in table above maybe informal adapted in this Record only.
在语言学习方面，他有突出的天赋：他熟练掌握了至少三种语言，尤其是他标准流利的中文，让所有认识他的人佩服不已。
He has a gift for learning language. With at least three languages that he can proficiently employ, people are impressed by the high level of his standard Chinese pronunciation.
中文：粒子物理的标准模型中的12个费米子和4个波色子。
Standard model of elementary particles: the 12 fundamental fermions and 4 fundamental bosons.
Rolls-Royce（劳斯莱斯）包含了“劳动”和“植物”两个中文文字，多多少少成为外国名字的标准用法-所有这些都在外形和发音保留了原汁原味的外国气息。
Rolls-Royce (Laosi-Laisi) includes two Chinese characters for "labor" and "plants" that more or less have become standard usage in foreign names — all to achieve a distinct foreign look and sound.
在母亲和朋友的资助下，唐亚伟发表了《亚伟中文速记标准》一书，并创办了亚伟速记学校。
With financial support from his mother and friends, Tang published Standard Yawei Chinese Shorthand and founded the Yawei Steno School.
《军事信息资源分类法》和《中文新闻信息分类与代码》是两部作为国家标准颁布的新分类法。
Military Information Resources classification and Chinese News Information classification and Codes are two new national standards of classification schemes.
最后提出建立中文KOS形式化表示标准体系的建议。表1。参考文献9。
Finally, a suggestion for establishing a formal representation standard system for Chinese KOS is put forward. 1 TAB. 9 refs.
我国图书馆信息系统关于全国中文核心期刊的评定，自有它必须遵循的科学标准；
The judgement of the national leading-core periodicals in Chinese by China's Library Inforniation System must have its own scientific criteria for it;
应用长寿地区老人心理健康调查表，包括人口学资料，国际通用的标准化工具中文版简易智能状态检查等。
Mental Health Questionnaire of long life's old man was adopted including demographic data and international standardized MMSE in Chinese.
我们知道没有人会把青岛话当作标准的中文，那我们又怎能把美国口音当作标准的英语发音呢。
Just as we can't take our Qingdao accent as the standard Chinese pronunciation, we can't take the American accent as the standard English pronunciation either.
简体中文标题：铝和铝合金。锻制品的化学成分和形状。第5部分：标准锻制品汇编。
English Name:Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition and form of wrought products - Part 5: Codification of standardized wrought products;
汉字属性的标准化是中文信息处理急需解决的一个重要问题。
The standardization of the attribute of Chinese characters is an important problem on the Chinese information processing, urgently to be solved.
我到实验室的第一天，真正的那位帅气Des出现在了我的眼前，而且他张口就非常标准地叫出了我的中文名“ 拓”——真是让人激动得要死呵呵！
On my first day came here, the real handsome Des came up to my eye, and I was so excited that he can call my Chinese name "Tuo" in such decent pronunciation!
我们说中文字有美感是因为他们是以美感标准和原理来创造的。
Let's look at some of the important principles that are used to create the structure of Chinese characters.
我们说中文字有美感是因为他们是以美感标准和原理来创造的。
Let's look at some of the important principles that are used to create the structure of Chinese characters.
应用推荐