每个成员都按照一套共同的标准与准则工作。
Everyone is working to a common set of standards and guidelines.
与任何性能度量标准一样，只能把这些准则当作参考，应当结合应用程序和使用情况来考虑这些准则。
As with any performance metrics, these guidelines should be taken with a big grain of salt, and should not considered independently of applications and usage.
每个组织都有可接受的行为的准则与标准。
All organizations have rules and standards of acceptable behavior.
复员率上升，征兵标准则在下调。陆军与海军中的退伍率都比2003年高了三倍。
Retention rates and recruitment standards are going down. Divorce rates in both the army and the marines have tripled since 2003.
2003年，加拿大自然资源局和加拿大工业局与业界合作为分布式发电制定了一套准则，并提交给了加拿大标准协会。
In 2003, Natural Resources Canada and industry Canada partnered with industry to develop a set of guidelines for distributed generation and submitted them to the Canadian Standards Association.
表现性准则和评价规则在基于标准的教育中具有重要的作用，应利用表现性准则和评价规则促进教学与学习。
The performance criterion and scoring rubrics play an important role in the education based on standard, so we should promote teaching and learning by applying the rules.
利用双重破坏准则，确定了结构地震破损度标准，提出了建筑物倒塌破坏的评估理论与方法。
Making use of the double control damage criterion and index, the evaluation theory and the collapse mechanism of the structure are put forward.
标准指导原则、工作指令、建议评价标准与实施效果评价准则。
Standardized guidelines, work instructions, proposal evaluation criteria, and performance measurement criteria.
本文讨论的是管道系统振动的测试与分析技术，并提出建议的管道评价准则，同时介绍国外相关标准情况。
The paper describes the testing and analysis techniques for piping system vibration, and proposes some pipe vibration evaluation criteria, and also introduces some foreign standards related.
本文提出了一种简单实用的最优停止准则，该准则确定了一个标准，使得平滑后的图像与噪声的相关性最小时停止迭代。
This criterion includes a rule for selecting optimal stopping time so that the correlation of filtered image with noise is minimized.
英国特许管理会计师公会管理层评论有关欧盟国家第十九号公布与美国会计准则第八十七号公布的标准及可能造成的影响。
Richard Mallett (CIMA) reviews the why, what, how and when of the standard; the links between it and both IAS 19 and FAS 87.
如果以溶栓治疗有效为标准则准确率增至100%。溶栓疗效观察肺灌注显像与肺动脉造影二者结果一致。
If the standard was that thrombolytic therapy and pulmonary angiogram was effective, the accuracy was raised to 100%, perfusion scan completely accorded with pulmonary angiogram.
如果以溶栓治疗有效为标准则准确率增至100%。溶栓疗效观察肺灌注显像与肺动脉造影二者结果一致。
If the standard was that thrombolytic therapy and pulmonary angiogram was effective, the accuracy was raised to 100%, perfusion scan completely accorded with pulmonary angiogram.
应用推荐