然后他却发现了某些东西：一个除了由电阻，电容和电感组成的标准三重奏之外的第四个基本电路元件。
And he found something missing: a fourth basic circuit element besides the standard trio of resistor, capacitor and inductor.
一只本地海洋节肢生物带着它的节肢外壳慢慢的在海底穿行，标准三叶虫，这说明地球自然演化是“绝妙的进展”。
Slowly inching his segmented exoskeleton across the sea floor, a local Marine arthropod, class Trilobita, reported that Earth's natural evolution was "progressing quite nicely."
方法采用标准三切口玻璃体切除联合白内障人工晶状体植入、眼内异物摘出、视网膜脱离复位术等治疗严重眼外伤82例。
Methods 82 eyes with severe ocular injury were treated with vitrectomy combined with lensectomy and IOL implantation, retinal reposition, extraction of intraocular foreign body (IOFB) and so on.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
我一被准许入院，就开始了标准的三种药物混合疗法。
Once I'd been admitted to hospital, I started the standard three-drug regime.
第2行：XHTML文档必须由三组标准规则的其中一组来标识。
Line 2: XHTML documents must be identified by one of three standard sets of rules.
清单1使用HTML 4.01规范中定义的三种标准链接关系(要了解所有可用的链接类型，请参阅参考资料)，为网页读者提供导航提示。
Listing 1 USES three of the standard link relationships defined within the HTML 4.01 specification (see Resources for all available link types) to give navigational hints to Web page readers.
《公平劳动标准法案》要求公司至少保留三年工资记录。
When it comes to payroll records, the Fair Labor Standards Act requires employers to keep them for at least three years.
Leaf是纯电动车，可以行使100英里，使用可以用标准的三管脚家用电插头来充电的锂离子电池，所以连排气尾管都省了。
The Leaf is an all-electric car that has a 100-mile range on a rechargeable lithium-ion battery that can be fed using a standard three-prong household electrical outlet, and lacks even a tailpipe.
为了全面的认识金融的脆弱，我们对所有国家在这三个标准下，每个依次进行排列然后取它们的平均数。
To get an overall sense of financial vulnerability we have ranked all the countries on each of the three measures and then taken their average score.
这个情景给出了需要扩充和迁移的例子，两种情况下三个标准都起到了重要的作用。
The scenario demonstrates the need to both scale and migrate. In both cases three standards play an important role.
这条线路运行的标准货车有252个车皮、三个火车机车。
A standard freight train on this line has 252 carriages and three locomotives.
XMI结合了这三种标准，因而代表了将元数据从一个库传送到另一个库的一种新方法。
By combining these three standards, XMI represents a new way of transferring metadata from one repository to another.
我们挑选课题有三个标准。
什么是算法需要满足的三个标准？
它列出了三个域的标准sca策略元素和属性：安全、事务和可靠消息传递。
It lists the standard SCA policy elements and attributes for three domains: security, transaction and reliable messaging.
电气强度试验是电气安全性能测试标准所要求的第三项测试。
The Dielectric Withstand test is the third test required by the electrical safety testing standards.
以下表比较了我们根据不同标准描述的三种不同的方法。
The following table compares the three different approaches that we have described against the different criteria.
SAML标准提供了允许第三方实体请求验证和授权信息的接口。
The SAML standard provides interfaces that allow third parties to send their requests for authentication and authorization.
如图所示。记分卡可以展开为三个单个度量标准的记分值。
As shown, the scorecard can be expanded to view individual ratings for those three measures.
同时，国家统计局指出，消费者物价指数(CPI)，通货膨胀的一个主要标准，在三月份较去年同期上升了5.4%。
Meanwhile, the consumer price index (CPI), a major gauge of inflation, rose by 5.4 percent in March from a year earlier, the NBS said.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
第三条标准才是最关键的：当运动员，国际奥委会要员和世界各个媒体回家之后，充分利用剩余资源。
The third criterion is the most important: making good use of what's left when the athletes, the IOC bigwigs and the world’s media go home.
在726个孩子18个月时，采用贝利婴幼儿发育标准(第三版)评估他们的认知和语言发育情况。
In 726 children, cognitive and language development at age 18 months were assessed using the Bayley Scales of Infant and Toddler development, Third Edition.
欧盟选择伙伴会依据三条标准：是否可以提供成长中的大市场？
The EU will pick its partners according to three criteria: do they offer a big, growing market?
为第三方供应商制定标准。
第三条标准才是最重要的：在运动员、国际奥委会要员和世界各国媒体打道回府之后，做好善后工作。
The third criterion is the most important: making good use of what's left when the athletes, the IOC bigwigs and the world's media go home.
标准的砖块中包含三个用于发动机连接的端口。
The standard brick contains three ports for motor connections.
标准的砖块中包含三个用于发动机连接的端口。
The standard brick contains three ports for motor connections.
应用推荐