他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
而造纸企业正是利用了这项法案，在“黑液”中加入柴油。黑液是纸浆生产中的一种副产品，造纸厂早已用它来发电。
To qualify for the tax credit, paper companies started adding diesel fuel to “black liquor”, a pulp-making byproduct that they were already using to generate electricity on its own.
沙阿先生表示，在近几十年中，这些分散的发电系统成本已降至以往的一半，而且它们的安装速度几乎与柴油发电机不相上下。
The cost of such distributed generation systems, Mr Shah says, has fallen by half in the past decade, and they can be set up almost as fast as diesel generators.
这引起的柴油发电机的不能开始，在监督的测试过程中。
This caused the diesel generator to fail to start during surveillance tests.
几个紧急柴油发电机根本不能弥补电网的损失，也不足以永久运转。
Emergency diesel generators cannot make up for the loss of the grid, and cannot operate indefinitely.
这些发现很微小，因为那与紧急柴油发电机一号，的有效性有关，那是你们需要于AC动力的损失。
This finding is more than minor because it's associated with availability of emergency diesel generator number one, which you need for loss of AC power.
他建议，在后灾害状况下首先用附加电池的现成太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作(例如向医院供能)。
His proposal is to start by using off-the-peg solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations (such as power hospitals).
有人认为，一旦将发电成本综合考虑在内，在能源使用方面，电动汽车的效率只能达到目前现代柴油车的一半。
Some say that once the costs of power generation are factored into the equations, electric cars are only half as efficient with regard to energy use as modern diesel vehicles.
在海啸到来之前，核电站里的冷却系统是由柴油发电机发动的，[为了补偿]地震后外部能源的缺损。
Before the tsunami hit, the cooling system was operated by diesel generators in the plant [to compensate for] a loss of external power sources after the earthquake.
在较长的里程中，柴油引擎却扮演了一个发电机的角色，给电池充电，而不是直接驱动车轮。
On longer trips, the diesel engine ACTS as a generator to recharge the battery, rather than driving the wheels directly.
监管者需评估反应堆在长时间失去主要动力及备用柴油发电机失效的情况下应对的能力。
Regulators will need to evaluate how well operators would cope if they lost both primary power and backup diesel generators for an extended period.
但她的事业目前却很红火，她经营的柴油发电机店收到了当地工厂(以造钢丝为主)的一大批订单。
But she said her shop, which sells diesel-powered generators, did a strong trade among local factories, most of which make wire fencing.
饭店会利用自己的柴油发电机自发电。
地震和海啸破坏了反应堆的外部电力供应，并且备用的柴油发电机也无法工作，因为海浪冲走了油箱。
The earthquake and tsunami knocked out outside power to the reactor complex and the tidal wave also disabled backup diesel generators, whose fuel tanks were swept away.
由此工厂自备紧急柴油发电机启动为工厂提供电力。
That triggered the emergency diesel generators to startup and provide backup power for plant systems.
在干旱的年份里，一些国家必须租用耗费高昂的柴油发电机来补充水电。
Some countries must rent costly diesel generators to boost hydropower in years of drought.
为了处理长期的水资源不足问题，采用了电的地下水泵、柴油运水车和煤炭发电站。
To cope with its chronic water shortages, India employs electric groundwater pumps, diesel-powered water tankers and coal-fed power plants.
在没有电的区域，这些傻瓜们把柴油机拖去发电。
In areas without electricity, donkeys haul diesel to generators.
许多工厂为了应对断电而使用后备的柴油发电机，这导致了加油站排起长龙，因为驾车人士都赶在储备枯竭前蜂拥到加油站购买柴油。
Many factories have tried to beat the cuts by turning on backup diesel generators, leading to long queues at filling stations, as motorists rush to buy diesel before stocks run out.
可是，反应堆失去了包括应急柴油发电机在内的所有电力供应，冷却系统无法工作。
But cooling was unavailable as the reactors lost all electric power, including from backup emergency diesel generators.
这促使很多人购买柴油发电机，而这又反过来导致了2004年油料进口增长10%。
That prompted millions to buy diesel generators, which in turn led to a 10% jump in oil imports in 2004.
据说，需要更多的工业柴油发电机，用来重新开动加沙地带唯一的发电厂，该电厂已经关闭了一星期。
It said more industrial diesel was needed to reopen the strip's sole power plant, which has been shut for a week.
但由于古巴为了应对长期以来的断电问题，购买了许多耗油量极大的柴油发电机，致使古巴的石油消耗量增长迅猛。
But Cuban oil consumption appears to have risen sharply, because the government dealt with chronic ower-cuts by buying thousands of thirsty diesel generators.
什么事件可能使得柴油发电机故障？
而在这一次事件中，福岛核设施的备用柴油发电机都被建在地平面以下。
In this case, the Fukushima Daiichi nuclear complex's back-up diesel-powered generators were built below ground level.
而在这一次事件中，福岛核设施的备用柴油发电机都被建在地平面以下。
In this case, the Fukushima Daiichi nuclear complex's back-up diesel-powered generators were built below ground level.
应用推荐