之后很快，一位专业的摄影师为柯仔和他的父亲照了相做广告。
Soon after, a professional photographer took pictures of Kezai and his father for advertisements.
哈珀·柯林斯的一位发言人说，新的地图是以美国国家冰雪数据中心(NSIDC)提供的信息为基础。
A spokesperson for HarperCollins said its new map was based on information provided by the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
在旧金山有一座圣约翰•柯川教堂：教堂奠基人首先声称音乐家是上帝的化身，但随后又把他降级为圣人。
A Church of st John Coltrane exists in San Francisco: the founders first claimed that the musician was an incarnation of god, but later demoted him to sainthood.
罗克韦尔柯林斯公司为美国和全球无人机市场提供全面的通信、导航和飞行控制能力。
Rockwell Collins delivers comprehensive communication, navigation and flight control capabilities for the UAS market in the U.S. and throughout the world.
冥王星、厄里斯和许多其他柯伊伯带的天体对于八大行星来说太不同了，无法归为一类，他说。
Pluto, Eris and the many other Kuiper Belt objects are far too different to be lumped in with the eight official planets, he said.
在旧金山有一座圣约翰•柯川教堂：教堂奠基人首先声称音乐家是上帝的化身，但随后又把他降级为圣人。
A Church of st John Col trane exists in San Francisco: the founders first claimed that the musician was an incarnation of god, but later demoted him to sainthood.
外侧那些沿着轨道运行的彗星距离恒星最远90个天文单位，最近35个天文单位；我们太阳系中的柯伊伯带与太阳的距离为30到50个天文单位。
The outer comet ring orbits from 35 to 90 astronomical units from the star; our solar system's analogous Kuiper Belt extends from about 30 to 50 astronomical units from the sun.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
曾经在1994年至1999年执掌高盛集团的乔恩•柯赛招聘了800位员工，试图使这家经纪交易商转型为一家投资银行。
Corzine, who helped run Goldman Sachs from 1994 to 1999, hired 800 employees in efforts to turn the broker-dealer into an investment bank.
它由泰晤士书籍出版社出版，出版商为哈珀·柯林斯。反过来，哈珀·柯林斯是鲁伯特·默多克的新闻集团所拥有的。
It is published by Times Books, an imprint of HarperCollins, which is in turn owned by Rupert Murdoch's News Corporation.
余力为是知名导演贾樟柯的御用摄影师。
Yu is the regular cinematographer of leading director Jia Zhang-ke.
为在此领域获得成功，柯文尼博士甚至征用了英国的国家超级计算机网格和美国的分布式兆兆级网格。项目运作良好，这令人十分欣慰。
Dr Coveney recruited both Britain's national supercomputer grid and America's TeraGrid for the endeavour and, encouragingly, the project worked.
“我们喜欢用现金支付按揭，”约瑟夫·柯廷说，他现在每年为专业音乐人制作大约六把小提琴，几年前他每年要做15把以上。
"We'd love to pay down our mortgage," says Curtin, who now makes about a half dozen violins each year — down from 15-plus several years ago — for professional musicians.
当希拉里·克林顿打趣地为将耶鲁法学院院长哈罗德•h•柯“从法学院带到华盛顿工作”而道歉时，全场笑声一片。
Clinton drew laughs from the crowd when she jokingly apologized for taking Yale law school Dean Harold Hongju Koh "away from the law school and putting him to work in Washington."
“我把冥王星与其他柯伊伯带冰态天体归为一类，”纽约海登天文馆的负责人Neil deGrasse Tyson说，“我认为它在那更合适，真的。
"I group Pluto with the other icy bodies in the Kuiper Belt," said Neil deGrasse Tyson, director of New York City's Hayden Planetarium. "I think it's happier there, actually.
表示没兴趣或无聊的“Meh”一词于本周一成为《柯林斯英语字典》中的新成员。
"Meh", a word which indicates a lack of interest or enthusiasm, became the latest addition to the Collins English Dictionary on Monday.
结果，布伦特佩里，该公司的老板说，这种电池单元比使用磷酸铁制作的要强22%以上。这些细胞单元是由陶氏柯卡姆公司（Dow Kokam）为乌鸦能源公司生产的。
The result, says Brent Perry, the company’s boss, is that the cells are 22% more powerful than ones that use iron phosphate.
在那里，他们看见柯西玛正在装饰圣诞树，为孩子们准备礼物呢。
There they found Cosima decorating the Christmas tree and preparing presents for the children.
联邦调查局的声明并未说出受害者的名字。但是声明称柯林斯获得了122人的电子邮件和其它隐私信息。美国联邦调查局表示，其中大多数为女明星。
The FBI's announcement did not name the victims. But it said Collins obtained email and other private information from 122 people. Most are "female celebrities," the FBI said.
我们是国家的主人，应该处处为国家着想。——马卡·连柯。
We are the masters of our country. We should always think of our country. - ma Caren co.
我们是国家的主人，应该处处为国家着想。%——马卡·连柯。
We are the masters of our country. We should always think of our country. — ma Caren co.
（柯）事件其实就是为地球赢得光的绝对胜利的最终突破。
Ok The event is actually the final breakthough on the planet the final victory of the light on the planet.
麦柯斯，我们爱你，我们觉得为你和所有的孩子们建立一个更好的世界是我们的责任。
Max, we love you and feel a great responsibility to leave the world a better place for you and all children.
在旧金山有一座圣约翰？柯川教堂：教堂奠基人首先声称音乐家是上帝的化身，但随后又把他降级为圣人。
Church of st John Col trane exists in San Francisco: the founders first claimed that the musician was an incarnation of god, but later demoted him to sainthood.
本文以三环厂的历史资料为依据，建立了柯布-道格拉斯生产函数。
Based on historical materials of Three Circle Factory, a Cobb - Douglas function of production is established.
本文以三环厂的历史资料为依据，建立了柯布-道格拉斯生产函数。
Based on historical materials of Three Circle Factory, a Cobb - Douglas function of production is established.
应用推荐