分批、分类处理查询将会提高服务质量。
The service will be improved by batching and sorting enquiries.
我未能通过邮政查询与他们取得联系。
用户可以将要执行的每个查询定位到片的一个子集。
The user can target each query to be executed to a subset of slices.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
当一个线程在运行的时候，不管是上传还是下载，你可以查询进程状态并且给用户一个反馈（例如一个进度条）。
While a thread is running, either uploading or downloading, you can query it to check on its status to provide the user with feedback (e.g. a progress bar).
他打电话给电话号码查询台。
我开始在网上查询，并且发现了“美国志愿者”。
I began to research on the Internet and discovered Volunteer USA.
如果想了解2020年世界中学运动会的情况，你可以上网查询。
You can surf the Internet if you want to know about the 2020 World Middle School Games.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
该查询被另一个查询锁定了。
其他的调查询问的是受试者自己被错叫为亲近的人的名字的次数。
The other surveys asked about times when subjects had themselves called someone close to them by the wrong name.
在接待员收集到客房查询信息后，下一步往往是检查所需类型的房间是否可入住。
After the receptionist gathers room-query data, the next step is always to check the availability of the required type of room.
如果你想搜索图书馆藏书，却不知道作者的名字、书名或文章的确切名称，你必须设置关键字查询。
If you want to search the library holdings and don't know the author's name or the exact title of the book or an article, you have to set up a keyword search.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
这些通常是响应查询的简短答案。
主查询要求，子查询指定子元素的属性。
The main query asks for; the subquery specifies properties of child.
查询优化涉及到了怎样改进慢速查询的问题。
Query optimization concerns how to improve the performance of slow queries.
基于组或搜索查询定义人员查询。
查询接口：查询接口由两个模型组成。
Query interfaces: The query interfaces consist of two models.
最后的查询是利用扩展的索引的查询。
The final query is the query that exploits the extended index.
与过程类似，查询是在查询组中组织的。
Like the processes, the queries are organized in query groups.
查询名称惟一地标识查询。
设计新的查询评估和查询计划变动的范例。
Devising new paradigms for query evaluation and query plan migration.
最后，执行查询，该查询将使用函数索引。
这在优化查询和锁定查询时可能较为有用。
This can be useful for fine tuning queries and locking them down.
静态查询已经经过解析，并生成了查询计划。
Static queries have already been parsed, and had a query plan generated.
当计划查询时，查询编译器使用这些特征和约束。
The query compiler uses these characteristics and restrictions when planning the query.
要执行跨网格查询，必须在每个分区上执行查询。
To execute a query across the grid, it must be executed on each partition.
创建查询：识别查询以为报告生成备用数据内容。
Create query: Identify a query to produce candidate data contents for reports.
应用推荐