人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
查看一下比萨饼的价格吧—我们实际上是在白送！
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
在电脑上查看它们对你来说很容易。
人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
要理解这一点，查看在此谓词的查询注释上的MAXFREQ。
To understand this, look at MAXFREQ in the query annotation for this predicate.
每个月我都会查看在购物上我花费了多少，但我不会孤立我的费用。
Each month I look at how much I spent on groceries, but I don't isolate that expense.
它由一个显示器和一些手柄组成。在显示屏上你可以查看数据设置。
It's a display with handles, and in the screen you can actually look into the digital set.
重要的是，要确保时间没有花费在网络上，对于查看和猎取大型文档尤其如此。
It is important to make sure time is not spent on the network, especially for view and ingest of large documents.
在查看计算机（可能不是AIX，甚至可能没有装配X11）上，您需要选择一个查看器。
On a viewing machine -- maybe not AIX, and maybe not even X11-equipped -- you need to select a viewer.
查看跟踪信息中有关事务活动在其上发生的线程的行。
Review the lines in the trace for the thread on which the transaction activity occurs.
然后，我们可以浏览这个文件并查看每台机器上的服务包级别是什么（请参阅图3）。
We can then browse this file and see what service pack level is on each machine (see Figure 3).
特纳博士：好吧，当你查看自然基本常数时，阿尔法常数会是您的单子上的第一名。
Dr. TURNER: So when you look at fundamental constants in nature, alpha would be number one on your list.
您可以很容易地通过运行id命令来查看AIX帐户上的UID和GID编号。
You can easily see your UID and GID Numbers on your AIX account by running the id command.
首先，我们流动的销售人员应该能使用它在WAP设备上查看客户列表。
First, our mobile sales staff should be able to use it to view their client lists on their WAP devices.
要查看列分析或规则执行在目标系统上不一定要有这些数据。
It is not required to have this data on the target system to see the column analysis or rule execution results.
我们建议所有用户都迁移到该版本上(查看迁移指南)。
Migrating to this version is recommended for all users (see the Migration guide).
但你无法像在桌面版上那样查看所有历史页面。
I was not able to find a way to view the complete history like you can with the desktop version.
它首先查看用户条目在远程服务器上是否存在。
It first looks to see if the user's entry is present in the remote server or not.
在每个VIOS上，通过查看设备配置，确认已经配置了SEA。
On each VIOS an SEA has been configured. Confirm this by viewing the device configuration on both VIOS.
当仪表板上完成装载时，查看Admin菜单。
When the dashboard finishes loading, look for the Admin menu.
查看Wikipedia上粗粒度的搜索结果。
查看世界上最大的网络攻击事件表。
View a list of the world's biggest cyber attacks., Lefteris Pitarakis / AP
您可以通过在您的设备上打开它们来查看一些测试案例。
You can examine some test cases by opening them on your device.
如果用户有工具在他们的电脑上打开工件，那么他就可以查看文件了。
If users have tools to open the artifacts on their computers, they will be able to view the files.
从页面顶部的选项卡上，您可以查看您的工作，创建新的任务，或者使用查看器查看诸如演示文稿和电子表格等文件。
From the tabs at the top of the page, you can view your work, create new tasks, or use viewers for files like presentations and spreadsheets.
要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。
To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
应用推荐