这让用户不再被动地阅读文本或查看图片；他们要做某些事情来延伸其体验。
It's no longer enough for users to passively read text or look at images; they have to do something to progress their experience.
对于积极的美国旅行者而言，查看图片、与他人分享内容的功能的重要性要低得多。
Features like the ability to look at photographs, or share content with others are significantly less important to active American travelers.
温馨提示：按照来访时提供的卡片上的用户名和密码登录即可查看图片列表！
Warm Tip: Please login with the user name and the password provided on the visiting card to view images list!
端到端详细信息：可以查看图片的每一层，提供在哪儿花费了多少时间的详细说明。
End-to-end details - Each layer of the graph can be viewed to provide a complete breakdown of where time was spent.
但对经验不丰富的用户(尤其是对于那些刚刚知道如何登录查看图片和进行电子支付的人)，这种新奇反而会让他们觉得讨厌和困惑。
But for less experienced users (especially for those in-laws who just logged on to see your photos or to pay their electric bill) all that cleverness is confusing or annoying.
如果在启动查看图片Activity时设置了这个标志，那这个Activity及由它启动的Activity在下一次用户返回邮件时都会被清除。
By setting this flag when launching the image viewer, that viewer and any activities it starts will be removed the next time the user returns to mail.
要查看图像，这是最好地利用C4D的图片浏览器 -因为它总是支持色彩配置文件。
To view images, it is best use C4D’s Picture Viewer – as it always supports colour profiles.
您应该能够“阅读”图书的封底内容，查看图书的前言，查看封面图片，以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
您应该能够“阅读”图书的封底内容，查看图书的前言，查看封面图片，以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
应用推荐