据查理说，这个星期街里的百货商店进行大拍卖。
There are big sales going on in the department stores downtown this week according to Charlie.
查理说：“我觉得冰球很好玩，对我的健康有好处，玩冰球不会无聊。”
"I think it's fun. It's good for my health and it's not boring! " Charlie said.
“我有一个好主意，”查理说，“从今天开始，我要每天吃黄色的食物！”
"I've got an idea," said Charlie. "I'm going to eat yellow food all day!"
查理说任何人抽烟都要被赶出球队，可是当教练抓到他抽烟后又出尔反尔。
Charles said that all smokers should be expelled from the team, but he sung a different rune after the coach caught him smoking.
一些富人确实可以乘着他们的私人飞机跑到纽约去跟查理说要是别人都少一点抱负，这个星球就又能住人了，他有这个自由。
Certain rich people, of course, should be left free to use their private planes to fly to New York to tell Charlie that if other people would stop aspiring, our planet would be livable once more.
现在已经是亿万富翁的马云说他曾经十次次申请哈佛，可每次都被拒绝了。主持人查理说哈佛现在肯定会觉得遗憾的。
The billionaire said he was turned down by the Harvard 10 times after applying, in reply Charlie Rose quipped they re sorry now.
他在解释怎么样向那两位女士提出这种三角关系时，查理说：“我就说‘你们可以试一下我的计划，反正我比你们老20岁呢’。”
Explaining how he suggested the menage a trios to the women, he revealed: 'I said "Look, just give my plan a shot. I'm 20 years older than you."
这种情况同样发生在2006年和2008年的美国大选当中，那时候我们齐塔人被允许帮助人类作出决定，让选举充满人民的声音。（注：这一点怎么和那个未来人查理说的差不多呢？）
This likewise occurred during the 2006 and 2008 elections, when we, the Zetas, were allowed to assist men determined to let the vote be the voice of the people.
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
我们从来也不知道他的真名是不是叫查理，但是他害羞的点点头说：“是的。”
We never got to know if his name really was "Charlie", but he nodded shyly and said yes.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
航行协会的执行董事查理•诺伯尔斯说，就在那时一架飞机从头顶飞过，桑德兰爬到甲板上用枪对着他们，于是那些入侵者就逃走了。
The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.
铭文解释说，这个容器盛放着“世上最伟大的女子之心”---布列塔尼女公爵安妮，先后嫁给查理八世和路易十二，两度成为法兰西王后。
The writing explains that the vessel contains “the greatest heart that had any lady in the world”. Anne, Duchess of Brittany was twice queen of France, marrying, in turn, Charles VIII and Louis XII.
窗前的消防员不愿意带走查理：‘这是违反规定的’他说。
The fireman at the window didn't want to take Charlie. "It's against the rules," he said.
“我好像立刻和C打头较上了劲，”他说，“并且我真的摆脱不了，陈查理——那正是两个C。”
"I'm kind of stuck in the c's right now," he said, "and I can't really move on." Charlie Chan - that's a double c.
那么说这是一个更加普遍的，So，it’,全球性的社会问题-没错-有没有可能,这次危机会演变成与大萧条相似的危机,查理，这会糟糕到什么地步呢？
s a more pervasive problem, a social, more global problem?-Yes.-And do you see a chance that it does reach to a level closer to the Great Depression? How bad does this get, Charlie?
布隆方丹动物园说，猩猩查理星期二以52岁的高龄去世，这比一般猩猩的平均寿命长至少10年。
The Bloemfontein Zoo says Charlie passed away Tuesday at the age of 52, at least ten years beyond the average life span for chimpanzees.
查理拾着掉在地上的枝叶说，“当我还是孩子的时候，我们有个时髦的词叫‘玉米拍’。”
Charlie said, collecting the heads off of the ground. "When I was a little boy, our group of boys had a little fad called Johnny pie."
伍兹说：“我不是先驱者，查理·斯福德，李·埃尔德，泰德·罗德，是这些人铺平了道路。”
"I wasn't the pioneer," Woods said. "Charlie Sifford, Lee Elder, Ted Rhodes - those are the guys who paved the way."
我说那粒花籽多半是查理一世在位的时候种下的。
The seed, I said, must have been sown in the reign of Charles the First.
“楼顶花园显然可以帮助我们把办公室租赁出去，”公司老板查理·格林说。
"The roof garden definitely helps us rent the offices out," says Charlie Green, owner of the company.
这人说：查理向我们推荐说，那个从英国来的新的摇滚乐乐队简直是太好了。他的推荐实在是个错误。
Charley sure gave us a bad recommendation when he said that new rock group from England is so great.
“这是没有选择的，”查理斯·施瓦布在2004年重返就任行政总裁后说(他的公司是与其同名的财务服务公司)。
"There was no alternative," said Charles Schwab after returning as chief executive of the financial-services firm of the same name in 2004.
37岁的查理·斯图尔特是城里的一名网络顾问，他说“一团巨大的烟雾迫使人们冲进低处曼哈顿弯曲的街道里。
"A huge plume of smoke was chasing people, rushing through those winding streets of lower Manhattan, " says Charlie Stuard, 37, an Internet consultant who works downtown.
“楼顶花园显然可以帮助我们把办公室租赁出去，”公司老板查理·格林说。
"The roof garden definitely helps us rent the offices out," says Charlie Green, co-owner of the company.
“楼顶花园显然可以帮助我们把办公室租赁出去，”公司老板查理·格林说。
"The roof garden definitely helps us rent the offices out," says Charlie Green, co-owner of the company.
应用推荐