一天，查理德看到其中的一个弹簧从他的桌子上掉了下来，以非常迷人的方式自个儿翻转了起来。
One day, Richard saw one of these springs fall off his desk. It rolled over itself in the most fascinating way.
只到有一天，鹿群越到了天敌——狼，查理德为了保护鹿群，毅然只身去引诱狼群，给路足够多的时间逃跑。
Only to one day more to deer predators - wolf, Charlie, Germany to protect the deer, decided to lure the wolves alone, to the Road enough time to escape.
父亲去世前的那一阵子，曾来看过我在社区剧场的一场演出。我在查理·布朗的《你是个好人》中饰演施罗德的角色。
Shortly before he passed away, my father came to see me play the part of Schroeder in a community theatre production of You're a Good Man, Charlie Brown.
她与插图家查理·埃德·拉德合作，创作了独特不寻常的图画小说，《做游戏》。
She collaborated with illustrator Charlie Adlard to create the unique and unusual graphic novel, Playing the Game.
由查理斯及其妻、两名公司职员和一名会计共同控制的克劳德·r .拉姆慈善基金会共用掉了两千八百万美元。
The Claude R. Lambe Charitable Foundation, which is controlled by Charles Koch and his wife, along with two company employees and an accountant, spent more than twenty-eight million.
小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.
Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.
正如朗巴德街研究所的查理斯·杜马斯所言：格林斯潘先生表现选择性的无知。
As Charles Dumas of Lombard Street Research tartly remarks, Mr Greenspan displayed "asymmetric ignorance".
著名诵读困难的企业家有理查德·布兰森、查理·施瓦布、特德·特纳、约翰·钱伯斯还有亨利·福特。
Famous dyslexic businessmen include Richard Branson, Charles Schwab, Ted Turner, John Chambers and Henry Ford.
《从军记》发行两天后查理与米尔·德里德·哈利斯结婚。哈利斯小姐童真般的娇美艳丽和他初恋的情人海蒂如出一辙。
Two days after its release, Charlie married Mildred Harris, pretty in the same way as his first love Hetty Kelly.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
伍兹说：“我不是先驱者，查理·斯福德，李·埃尔德，泰德·罗德，是这些人铺平了道路。”
"I wasn't the pioneer," Woods said. "Charlie Sifford, Lee Elder, Ted Rhodes - those are the guys who paved the way."
6月2日，我和吉哈德·施罗德一同前往古城亚琛接受查理大帝奖。
On June 2, I went with Gerhard Schroeder to the ancient city of Aachen to receive the Charlemagne Prize.
查理·莱德利(Charlie Ledley)和杰米•麦(Jamie Mai)两人都是对定价偏差的股票很感兴趣的投资者，他们认为建立在抵押担保债券之上的信用违约掉期是便宜的不可错过的好买卖。
Charlie Ledley and Jamie Mai, two investors with a penchant for finding mispriced options, reckoned that credit-default swaps on mortgage-backed bonds were just too cheap a trade to pass up.
6月9日，迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊，杰拉尔丁·约翰逊，格伦·约翰逊，奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来，告诉他们，他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
在1987年上映的影片中，人称“小公牛”的巴德·福克斯(查理-辛饰)将要决定他的职业方向，是追随父亲(真实生活中是马丁-辛)做个蓝领工人，还是追随盖柯做个股票经纪人。
In the 1987 version, baby bull Bud Fox (Charlie Sheen) had to determine his career compass by following either his blue collar dad (real-life father Martin Sheen) or Gekko.
查理检查站[1]是旅德游客不容错过的景点之一，却又是最无人问津的一个。
CHECKPOINT CHARLIE is one of those must-see tourist attractions that are best avoided.
德·坎特尔和妻子呕气，便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”，每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。
To pique his wife DE Cantel began to call Forestier 'poor Charles,' always using an accent of infinite pity when he spoke the name.
耶鲁大学医学院的查理斯·龙伍德说。
弗兰克·斯莱德上校：额，查理，她真的喜欢你。那么，唐娜，你要不要来跳探戈？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Oh, she does like you, Charlie. So, Donna, you tango?
埃德蒙，你听我给你说过查理·安德逊。
典范为：高雅的喜剧演员查理·温德姆，演莎士比亚戏剧的奥斯蒙·蒂尔利（卒于1901年） 。
On the stage modern or Shakespearean: exemplars, Charles Wyndham, high comedian Osmond Tearle (died 1901), exponent of Shakespeare.
老师正在分发书，弗莱德和查理要的是同一本。
The teacher was giving away some books · Fred and Charlies poke for the same one.
斯莱德：给我们菜单，一杯双份的加冰杰克·丹尼尔酒，查理，在这里。
Slade: Bring us a menu and double 1 Jack Daniels 2 on the rocks, Charlie's here.
我们的竞选并非酝酿于华盛顿的会议大厅，而是始于德梅因的后花园和康柯德的私家客厅，以及查理斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living roo ms of Concord and the front porches of Charleston.
伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券，脱贫的经历。
A new musical production of Roald Dahl's children's story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.
伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券，脱贫的经历。
A new musical production of Roald Dahl's children's story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.
应用推荐