这种分类方式便于以后查找相同信息的其他人发现该文档。
This categorization makes it easier for the document to be found by others looking for the same information at a later date.
当资源查找代价很高时，缓存通过避免重复查找相同资源而提高了效率。
When resource lookups are expensive, caching improves performance by avoiding the repeated lookup of the same resource.
如果由于某种原因该服务失败了，客户机可以返回注册中心查找相同服务的另一个提供者，然后试图调用那个提供者的版本的这项服务。
If for some reason the service fails, the client could go back to the registry, find another provider of the same service, and attempt to invoke that provider's version of the service.
然后，它根据一个预定义的文件命名约定重新格式化这个值，并且尝试查找并显示具有相同名称的模板文件。
It then reformats this value according to a pre-defined file naming convention and attempts to find and render a template file with the same name.
由于ID对于特定类是相同的，因此您只需要查找一次，然后便可重复使用。
Because the IDs are the same for a given class, you should look them up once and then reuse them.
您可以在相同的模板上执行这个操作，但是我选择创建另一个模板，然后传递这个列变量来查找列名，如 清单6 所示。
You could do so in the same template, but I choose to create a second template and send the column variable to find the name of the column, as in Listing 6.
用于创建采购订单的XML代码和关系代码大部分都相同，惟一的差别是用于查找产品当前价格的查询。
The XML code and the relational code to create the purchase order are mostly identical, with the only difference being the query to find the current price of the product.
服务定位器实现通常包括资源缓存，以此来避免对相同资源的重复查找。
Service locator implementations usually include a resource cache to avoid repeated lookups of the same resource.
还可将类别转换成排序列，后者提供了相同的查找功能但可使视图更快地进行索引。
Also, categories can be turned into sorted columns, which provide the same functionality for lookups but allow the view to index more quickly.
您可以将DELETEsparql语句与where子句结合使用以按名称而不是按uri查找数据，这将拥有与SQL版本相同的函数头。
You could use the DELETE SPARQL statement with a WHERE clause to find the data by name rather than URI, which would enable you to have an identical function header to the SQL version.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
通过阅读本文，您将了解到需要用来通过不同的查找和访问方法调用相同的Web服务的Web服务客户机代码。
Throughout the article, you will see the web service client code required to invoke the same web service using different lookup and access methods.
Grails在领域类相同的目录下查找约束声明。
Grails looks for the constraints declarations in the same directory as our domain class.
该逻辑的其余部分（即查找和调用目标类的main()方法）与清单1 中的Run代码相同。
The rest of the logic, to find and call the main() method of the target class, is the same as the Listing 1 Run code.
Seam确保随后对相同数据的请求将直接返回之前创建的结果集，而不必再一次触发对查找方法的调用。
Seam ensures that subsequent requests for the same data will return the previously created result set rather than triggering an additional invocation of the lookup method.
这意味着，如果它们被取消注册，则需要使用相同的“完全限定”名称(而不是MBean的简单名称属性)查找它们。
This means that when they are de-registered, they need to be looked up with the same "fully qualified" name, rather than the simple name property of MBean.
distinct将检验节点集以查找拥有相同字符串值的节点，并且只保留每个节点的一个实例，而将其余都删除。
Set: distinct examines a node set for nodes with the same string value and removes all but one instance of each.
每一个leaf大小相同，这样简化了查找数组中特定元素的计算，并使收集器更容易查找到合适的自由空间来分配每个leaf。
Each leaf is the same size, which simplifies the calculation to find any particular element of the array and also makes it easier for the collector to find a suitable free space to allocate each leaf.
这可能是也可能不是在运行时查找帐户时返回的相同的实例。
This may or may not be the same instance that is returned when the account is looked up at run time.
我们稍后创建的JNDI目录项将查找此特定的队列名称，所以输入的名称必须与所示的名称完全相同。
The JNDI directory entry we create later will look for this specific queue name so enter it exactly as shown. (Figure 6)
为了命令行编译器能用- F选项查找运行期间错误，你必须传递与第一次编译时相同的指令列表。
In order for the command-line compiler to find the runtime error with -f, you must compile the program with all the same command-line parameters you used the first time you compiled it.
这个策略可以在中央数据库中创建瓶颈，因为所有服务器必须使用相同的中央数据库来“查找”给定用户连接的位置。
This strategy can create a bottleneck in the central database since all servers must use the same central database to "lookup" where a given user is connected.
女性没有Y染色体，因此，她们不能通过相同的检测方法来查找祖先，虽然可能很多女性也是成吉思汗的后代。
Women do not have a Y chromosome, so they cannot be tested in the same way, although millions are likely also to be descended from the warlord.
女性没有Y染色体，因此，她们不能通过相同的检测方法来查找祖先，虽然可能很多女性也是成吉思汗的后代。
Women do not have a Y chromosome, so they cannot be tested in the same way, although millions are likely also to be descended from the warlord.
应用推荐