马查多生于1839年，混血儿，患有癫痫和口吃，早年生活贫困，精通法语和英语，曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言，并著有大量小说和诗歌。
Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.
长期以来，这种相互依赖一直令查韦斯不快，他也反复声称希望将委内瑞拉的石油转卖给中国(尽管运输成本会高很多)。
This mutual dependence has long been a discomfort to Mr Chavez, and he has repeatedly said that he wants to divert Venezuelan oil to China (though transport costs would be much higher).
结果表明先心病筛查干预措施的效益成本比率为15：1；
The result indicated that the ratio of cost for pre-maternity diagnosis benefit is 15 times.
耶鲁大学研究人员作了一项前瞻性试验来研究开展急诊内科医师对高危病人进行筛查的可行性和成本-效果如何。
The Yale researchers conducted a prospective trial to study the feasibility and cost-effectiveness of screening performed by emergency physicians (EPs) on at-risk patients.
结论：胎儿游离dna检测作为21三体、18三体和13三体的通用筛查工具的程度，主要取决于测定方法的准确性和成本。
CONCLUSIONS: The extent to which free fetal DNA testing can be applied as a universal screening tool for trisomy 21, 18, and 13 depends mainly on assay accuracy and cost.
在巴查，距离河内不远的一个古老的陶瓷中心，广荣陶瓷用于水手绘花瓶和其它陶器的色彩鲜艳的颜料成本增加最快。
Here in Bat Trang, an ancient ceramics center near Hanoi, Quang Vinh ceramic's fastest-rising expense is for vivid blue ink for painting vases and other pottery.
在巴查，距离河内不远的一个古老的陶瓷中心，广荣陶瓷用于水手绘花瓶和其它陶器的色彩鲜艳的颜料成本增加最快。
Here in Bat Trang, an ancient ceramics center near Hanoi, Quang Vinh ceramic's fastest-rising expense is for vivid blue ink for painting vases and other pottery.
应用推荐