前几天，听说检查出了有甲状腺瘤，要动手术吗？
I was told that you contracted the thyroid gland tumor. Is an operation needed?
查出了问题，并且窗口被关闭预防损坏您的计算机。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
是的，我已经就查出了相关问题，我们正着手为您解决。
Yes, I've checked out the problem and we're working on resolving it for you right now.
他们后来查出了车主，不过该车主却对警方的行动抱怨不已。
They later tracked down the owner, who complained about the police action.
根据北约的发言人说，已经派遣一个小队到该区调查出了什么错误。
According to a Nato spokesperson, a team had been dispatched to the area to investigate what went wrong.
当他们检查出了像复说，他们通常仍然有潜在的问题，他们检查同。
When they check out of a rehab like that they usually still have the underlying problems that they checked in with.
杰克查出了科菲尔所工作的地方，决定去那儿——这是他唯一的线索了。
Jack finds out where Cofell works and Jack decides to go there-it's the only lead he had.
研究人员也对特殊死亡类型中的智力-死亡率关联调查出了一些线索。
Researchers have also searched for clues about the intelligence-mortality link in specific types of death.
杰克查出了科菲尔所工作的地方，决定去那儿——这是他唯一的线索了。䧕。
Jack finds out where Cofell works and Jack decides to go there-it's the only lead he had.
我同意之后，他才在我的人事资料里查出了我的年龄，然后发出了“呀”的一声。
It wasn't until after I agreed that he looked up my age in the personnel files and said, "Whoa."
最郁闷了，别人刷成百上千笔，卖家刷十来笔就被查出了，并且不止一次被查出。
The most depressed, others brush hundreds of thousands of pen, brush pen is detected, and more than once was found.
Azam说细菌不会导致疾病，研究报告也没有显示在水中查出了会导致疾病的细菌的存在。
Azam said the bacteria likely don't cause disease, and the study did not confirm the presence of disease-causing bacteria in the water.
特伦·波尔说环保局的情报部门还查出了一起来自亚马逊其他州的砍伐者和牧场主的非法活动。
Trennepohl said Ibama's intelligence sector had also detected a movement of loggers and ranchers from other Amazon states.
于是科斯和我在洛杉矶和密尔沃基，做了完全相同的问卷调查，并且调查出了中间价格的期望值。
So, Case and I did identical questionnaires in Los Angeles and Milwaukee and these are median price expectations.
针对辽宁电网发生的大面积污闪停电事故，分析、查出了造成污闪事故的基本原因为设定的污区等级及盐密值偏低。
Aiming at blackout accident caused by the pollution flashover in large area in Liaoning electric power grid, the basic reasons have been thoroughly analyzed and found out.
去年，王先生被查出了肺癌晚期，经过化放疗后，他的病情得到较好的控制，但左肺上仍然残留了一个鸽子蛋大小的肿瘤。
Last year, Mr. Wang was diagnosed with advanced lung cancer, after chemo-radiotherapy, his condition get better control, but left lung still had residual tumor the size of a pigeon egg.
去年，王先生被查出了肺癌晚期，经过化放疗后，他的病情得到较好的控制，但左肺上仍然残留了一个鸽子蛋大小的肿瘤。
Last year, Mr. Wang was diagnosed with advanced lung cancer, after chemo-radiotherapy, his condition get better control, but left lung still had residual tumor the size of a pigeon egg.
应用推荐