口感柔和而丰富，后味悠长而酸度均衡。
The palate is soft and full, lengthy finish with well balanced acidity.
柔和而圆润的丹宁结构，芬芳的果酱口感。
Round and elegant tannins structure with fragrant black fruits.
钢琴上缓缓奏出的舒伯特小乐曲，旋律柔和而凄美。
Piano is playing slowly the Schubert music, melody sounds gentle but beautiful.
纸质在以砖的形态形成之后，脆弱而坚固、柔和而硬朗。
When the paper is presented in a brick shape, it's weak but strong, soft but hard.
柔光镜可以为你带来柔和而浪漫的意境，让你沉浸在温柔的主题中。
Lambency mirror can bring you gentle and romantic artistic conception, make you immersed in a gentle on the subject.
如此温柔的夜。柔和而灿烂的光辉环绕着我。我爱着自己，正如爱着这个世界。
What a tender night. Gentle and glorious light arounds me. I love the world as well as myself.
美丽深邃的红宝石色，红色果实和凤仙花香，单宁柔和而强劲，带有优雅木香。
Ruby color, aroma of red fruit and a hint of balsam, an attack and mid-palate of tannins, woody elegance.
我抬头仰望，在天的最高处，我看见一轮红且深沉的圆日，她的光芒柔和而哀伤。
I looked up into the sky. At the highest point I saw a round sun, so red and so deep, her rays of light soft and plaintive.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
前面部分是非常女性的，柔和而纤细；而第二部分的波兰舞曲则相当男性，雄壮有力。
The first part is quite feminine; soft and sensitive; while the second Polonaise is quite masculine. powerful and full of force.
金属板中间的条纹为立面的主要组织特点并形成了延伸到屋顶的柔和而鲜明的过渡结构。
The lines which emerge from these bands is the main organizational principle of the facade and supports the central theme of soft, vivid transitions all the way to the roof.
当脸碰到桌面的一刹那，我瞥见了和书桌在同一水平线上的太阳，闪着金光，柔和而温暖。
When the face touch the table at the moment, I glimpse and desk in the same level of the sun, shining, soft and warm.
肌筋膜释放就是一名医生用柔和而持续的压力作用于软组织，并使软组织牵引肌膜的技术。
Myofascial release is a body work technique in which a practitioner USES gentle, sustained pressure on the soft tissues while applying traction to the fascia.
二层内部居住部分置入一个“穹顶”柔化屋顶与墙面的关系，使内部环境柔和而富于变化。
"Dome" is used in the living area of the second floor to soften the relationship between the roof and the wall, which makes the interior space soft and full of change.
此款深紫红色的酒经过长期在法国橡木桶中酿藏，口味醇厚， 入口柔和而收口浓厚及均衡。
This medium to full-bodied wine is aged in French Oak which attributes to soft creamy well balanced finish.
正在这时候，一个柔和而庄严的钟声在树林的深处响起来；有四五个孩子决计再向树林里走去。
At the same moment the bell sounded deep in the wood, so clear and solemnly that five or six determined to penetrate.
尖锐的角度和线条与更加柔和而圆润的图像形成微妙的平衡，人物洒脱自如的同时也似乎正被禁锢。
Severe lines and angles are balanced by softer and rounder images, and her figures seem simultaneously free and suppressed.
完全是出于直觉，我轻轻地抬起眼睑。我不但看到树叶上独特的色彩，还看到一个柔和而令人目眩的世界。
In almost an instinct, my eyelids lifted ever so slightly, to a world of soft, yet almost bland colors, if not for that unique highlight on the sleek leaves.
这是因为这个牌子的香皂以其安全、柔和而纯正的品质而闻名遐迩，就像林肯纪念堂的大理石一样坚实无瑕。
This is because its reputation for being safe, mild, and pure is as solid and spotless as the marble of the Lincoln Memorial.
所有那些年轻的女隐修士，谁也见不着他，因为有那条哔叽帷幕遮着，但是他有一种柔和而稍单薄的嗓音，那是她们能够分辨出来的。
Not one of the young recluses could see him, because of the serge curtain, but he had a sweet and rather shrill voice, which they had come to know and to distinguish.
这种全新的乐器，能够发出响亮而柔和的音调，极大地扩展了音乐家的情感传达力。
This brand new instrument, capable of producing loud and soft tones, greatly expanded the possibilities for conveying emotion.
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
表情符号能让交流感觉更友好，甚至一个严肃的便条也能因为一个鼓励的微笑而变得柔和起来。
Emoji can help communication feel friendlier, and even a serious note can be softened with an encouraging smile.
他转身来到他花园中果园的那边，开始吹起了口哨——一种低沉而柔和的口哨。
He turned about to the orchard side of his garden and began to whistle—a low soft whistle.
爱德蒙望了他们一会儿，脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。
Edmond looked at them for a moment with the sad and gentle smile of a man superior to his fellows.
蔡国庆曾经是一位嗓音柔和，笑容明朗的温柔歌者，而现在他已经完全颠覆了以往的形象。
Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.
刻板的白色可以表示刚性，而柔和的白色一般与未来和预言有关。
Stark white can indicate rigidity, but a softer white is generally associated with the future and prophesy.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
应用推荐