当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.
其毛被赞为“纤维之神”，比普通羊绒的羊毛还要柔和温暖。
Their fleece, referred to as "Fiber of the Gods", is softer than cashmere and warmer than wool.
虽然木制院子给人柔和温暖的印象，坚固的砖街立面让学校建筑显得坚固安全。
While the wooden courtyard gives a soft and warm impression, the sturdy brick street facade makes the school building robust and secure.
连接到一个微妙交织的钢结构，其琥珀色玻璃使内部区域也散发着柔和温暖的光。
Attached to a delicately interwoven steel construction, its amber-coloured glazing bathes the inside area in soft warm light.
不过节能灯不能调光，而且易碎，它所发出的光芒就像脱脂牛奶一样柔和温暖，富有吸引力。
But CFLs couldn’t be dimmed, they were fragile, and they produced a light that had all the warmth and appeal of skim milk.
温暖的清风如姑娘的长发一般柔和，吹动着平静的天空中帆船似的白云。
A warn wind, soft as a girl's hair, moves sailboat clouds in gentle skies.
也就是说，这常常是一年中最美好的月份之一，当你能晒到太阳的时候，享受着柔和的，光线不足的，温暖的阳光。
That said, this is often one of the most beautiful months of the year, with soft, low light and warmth in the sun when you can catch it.
他很认真的学习了当时流行的风格，运用柔和的阴影，朦胧的气氛，温暖的调色。
He worked very much in the popular style at the time, with soft shadows, hazy atmosphere, and warm toning.
我喜欢春天的阳光，不耀眼刺目，而是温暖柔和，春天的绿色新芽，春天的鲜花。
Because of the sunshine, not so glared but warm and soft, the green sprout, and the colourful flowers.
当脸碰到桌面的一刹那，我瞥见了和书桌在同一水平线上的太阳，闪着金光，柔和而温暖。
When the face touch the table at the moment, I glimpse and desk in the same level of the sun, shining, soft and warm.
拉弗勒是提供高质量的铬或香槟完成-一个温暖，明亮的金色是借给洗涤领域，特别是罚款和柔和的魅力。
LaFleur is available in a high-quality chrome or champagne finish - a warm, bright gold colour that lends the washing area a particularly fine and gentle charm.
夜晚的灯光有些许昏暗，却掩饰不了散发的温暖柔和的清香。
Slightly dim the lights at night, but he could not hide the warmth of a soft fragrance distribution.
在柔软、温暖、很暗的肚子里，妈妈吃东西时，胎儿就能听到从胃里传出来的咕噜咕噜的泡泡声，还能听到妈妈柔和的心跳声。
There, in the soft, warm darkness, the baby hears bubbling noises from the mother's stomach when she's been eating, and the gentle thumping of her heart.
你开始发现那儿多么温暖和柔和，如同宇宙一样。
You begin to discover how much warmth and gentleness is there, as well as how much space.
艺术家们有时候认为相对日出太阳的尖锐，日落的光线是更是柔和和温暖的。
Artists sometimes remark that the lightatsunset is softer and warmer than the sharplightat sunrise.
艺术家们有过这样的评论——日落时的光芒相对于日出时强烈的光线来说，更为柔和、温暖。
Artists sometimes remark that the light at sunset is softer and warmer than the sharp light at sunrise.
我们坐着车子来到五号路，在这夏天星期日的下午，空气又温暖又柔和，几乎有田园风味。即使看见一大群雪白的绵羊突然从街角拐出来，我也不会感到惊奇。
We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral , on the summer Sunday afternoon that I wouldn't have been surprised to see a great flock of white sheep turn the corner.
四星酒店的豪华英式酒吧和休息室的俱乐部充满了温暖的橡木镶板，毛绒红色丝绒家具，柔和的灯光为了唤起英国维多利亚魅力。
The four-star hotel's plush English Bar and the Lounge Club are full of warm oak paneling, plush red velvet furniture, and soft lighting meant to evoke the charms of Victorian England.
夜色黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。
The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox.
有草莓和成熟红果的香味，还有些微的皮革味，口感清新、干爽、温暖和柔顺，柔和的单宁带来微妙的烟草味。
With strawberry and ripe red fruits flavor, but also a slight leather smell, taste fresh, dry, warm and supple, soft tannins bring subtle smell of tobacco.
辣度也十分恰当——不是中南美洲辣椒夏宾奴那种火烧火燎、久久不绝的辣，而更像是一种温暖的、柔和的、有热度的辣。
The spice level is also great - not the lasting habanero style burn, but more of a warm smooth heat.
风暴也预兆着在过了几天温暖柔和的天气后，会导致大雪夹杂着冰雹和降雨。
The storm promises to make a heavy snow, sleet and rain, all coming after several days of balmy weather.
这歌声比刚才唤起星星和太阳的歌声更柔和，更轻快活泼，是一曲如潺潺流水般温暖的乐声。
It was softer and more lilting than the song by which he had called up the stars and the sun; a gentle, rippling music.
她站在那里，脸色苍白，柔和饱满的脸上，灰色的眼睛里充满了温暖的光芒，和蔼可亲。
And there she stood. Her pale, plump face was gentle and sensible, her gray eyes had a warm and kindly twinkle.
她站在那里，脸色苍白，柔和饱满的脸上，灰色的眼睛里充满了温暖的光芒，和蔼可亲。
And there she stood. Her pale, plump face was gentle and sensible, her gray eyes had a warm and kindly twinkle.
应用推荐