王某等投资者要求的索赔项目不符合规定。
Wang and other investors, the project does not meet requirements of the provisions of the claim.
在我的家乡，当你认为某段陈述或声明是虚假的，荒谬的，或是谎言等时，在这种情境下这两个词几乎完全可以互换使用。
Where I am from, these words are used almost interchangably in situations where you think a statement or assertion is false, ridiculous, a lie, etc.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
据官方媒体报道，陈某曾是另一所学校的老师但在2006年因精神衰弱等问题办理病休。
Chen hadbeen a teacher at another school but went on disability leave in 2006 formental health problems, according to state media.
目前，更多的出版物也开辟出了同类的广告形式——例如由某品牌赞助的女性“读书俱乐部”等。
Now, other publications have opened themselves up to similar deals - such as book clubs in women's titles supported by a relevant brand, for example.
要知道，机票在某几个月是相当便宜的，酒店价格和都市夜生活等一系列东西也是如此。
Understand that airfare is always cheaper in certain months, as are hotel rates and nightlife packages.
然后还有坎贝尔先生，他是诸如Intuit；Go，某著名但已倒闭的手写式电脑制造商和为麦金托什机【注2】制作软件的Claris等公司的前董事长。
Then there is Mr. Campbell, a former chief executive of companies like Intuit; Go, a renowned but failed maker of a pen computer; and Claris, which made software for Macintosh computers.
某商人在一市场买入股票，外汇等，即出手将其在另一(叫价高的)市场卖出，从中套得‘无风险’的利益的。
A trader buys a stock or foreign exchange in one market and sells it immediately in another market for risk-free profit.
这座城市的主要部分令人联想到某座村庄。当地居民饱受各种基因疾病之苦，例如癌症，脑性麻痹，精神缺陷，湿疹等。
Main part of the city reminds of a village. Local people suffer from different genetic diseases such as cancer, cerebral paralysis, weakness of mind, eczema, etc.
并基于某导弹缩比模型进行了实际测试，取得了导弹模型水下发射时发动机推力以及相应的结构壳体应变量等参数。
Practical tests of launching under water have been carried out based on a missile model, and parameters such as driving force of the engine and the structural strain of the model are obtained.
项目收尾文件包括表明项目已经完成，完成的项目可交付成果移交诸如某运营单位等其他人的正式文件。
Project closure documents consist of formal documentation indicating completion of the project and the transfer of the completed project deliverables to others, such as an operations group.
在通过模态试验、振动试验等验证后，该承力筒成功地应用于某卫星上。
After the model and vibrate test, the cylinder was used in the satellite successfully.
在详细的考虑转向机构、前后空气悬架、车身等部件的基础上，利用ADAMS/VIEW软件建立了某中型客车的操纵稳定性多体模型。
A handling simulation multibody model of a midibus is built using ADAMS/VIEW after we consider the steer system, front and rear air suspension.
主要介绍用规则表示知识的知识库如何发现某条规则有错及如何修改的问题。这是作者在研制专家系统中提出的“预备库”等新方法。
This paper mainly discusses the maintenance of knowledge base in expert system, especially when knowledge is represented as a set of ruks, how to find a rule which is wrong and modify it.
一工人正锤凿某制鞋厂厂房屋顶，这个工厂曾制鞋给耐克和锐步等多家品牌。中国是世界最大的制鞋地，世界三分之一的顶级品牌运动鞋是在中国制造的。
A worker is hammering away on the roof of the KTP Group shoe Factory, who used to produce shoes for Nike and Reebok among many.
该系统还采用了ATLAS语言规范、虚拟仪器技术、面向对象技术和抗干扰技术等，并在某机载气象雷达ats中得到应用。
In addition, the ATS USES the ATLAS language specification, virtual instruments, facing object and anti-interference technique, and is applied in some kind of weather radar ATS.
介绍了某机载雷达伺服系统，对其工作原理、基本结构、控制方案、驱动技术等进行了分析探讨。
An airborne radar servo system is introduced in the paper, and the principle, structure, control scheme, drive technology of the system are analyzed.
SEO或是搜索引擎优化指的是促进、提高某网站在如、百度等搜索引擎上的自然(非付费)排名。
SEO or search engine optimization has to do with improving the natural (not paid) rankings of a website on search engines like and Baidu.
采用光学显微镜和扫描电镜等试验手段分析了某裂解器加热器壳体出现开裂的原因。
The reasons for cracking of a cracker heater shell had been revealed with the aid of optical microscope and scanning electron microscope et al.
通过震陷有限元计算，在虚拟环境中模拟在不同的地震震级下，得出天然地基或某高层建筑物的地基的震陷等，并对其试验结果进行分析。
The seismic settlement of the crude or the structure foundation can be gained by the calculation of the FEM in different earthquake levels, and then the result of the calculation can be analyzed.
本研讨以某农业大学为例，对该校在读大学生、已就业大学生、用人单位和某校等不同调查对象依照一定比例，采取随机抽样方式入行调研。
In this study, as an example of the students in an agricultural university, we made an investigation among students on campus, students employed, employers and the university mentioned above.
文中介绍某电厂施工测量中有关控制网的优化设计、精度估计及控制点位放样方法等问题。
Problems concerned with the optimum design, precision estimation and control point positioning of the control network in construction survey of a power plant are introduced.
你还可以使用它显示最新图片，某张特定图片以及最热门图片等。
You can use it also to show the most recent images, a specific image, the most popular image, etc.
采用化学分析、力学性能测试和金相检验等手段，对某电站汽轮机主油泵轴的早期断裂进行了分析。
Chemical composition analysis, mechanical property test and microstructure examination were used to analyze the early fracture of power plant's turbine main oil pump shaft.
以某近程目标指示雷达为例，论述武器装备之间数据转换的目的、意义和工程实现方法等。
This paper takes a close range target indication radar as an example to present the purpose, meaning and engineering implementation of data conversion between various weapons.
以某近程目标指示雷达为例，论述武器装备之间数据转换的目的、意义和工程实现方法等。
This paper takes a close range target indication radar as an example to present the purpose, meaning and engineering implementation of data conversion between various weapons.
应用推荐