这里比较的名词,都含有某物存在或在场的外在指示,而这个事物本身不是立即可见的。
These nouns are compared as they denote an outward indication of the existence or presence of something not immediately evident.
我通过言语行动,与语言作为非行动的某物先前存在。
There's no difference between me acting through speech and language preexisting as something which is not action.
一个无法被明确归类的特殊时刻——但另一面它又与已经存在或者应该存在的某物相关联。
A particular moment which cannot be clearly classified - but on the other hand refers to something that is already there or could be there.
某物由于它自己的质,第一是有限的,第二是变化的,因此有限性与变化性即属于某物的存在。
Somewhat is by its quality, firstly finite, secondly alterable; so that finitude and variability appertain to its being.
几个月之后,卡尔·史瓦西给出了点质量引力场解决方法,表明我们现在称做黑洞某物理论上可以存在。
A few months later, Karl Schwarzschild gave the solution for the gravitational field of a point mass, showing that something we now call a black hole could theoretically exist.
这些名词都意指一可见的标记或可觉察到的某物先前通过或存在的指示物。
These nouns denote a visible sign or perceptible indication of the passage or former presence of something.
如果所有幸福都能通过获取某物、达到一个目标或者拥有某样东西而得到,那这个人的幸福就将永远依赖于别的事物才能存在。
If all happiness could be found as the result of an acquisition, meeting a goal, or having anything, then a person's happiness would always be subject to something else.
如果所有幸福都能通过获取某物、达到一个目标或者拥有某样东西而得到,那这个人的幸福就将永远依赖于别的事物才能存在。
If all happiness could be found as the result of an acquisition, meeting a goal, or having anything, then a person's happiness would always be subject to something else.
应用推荐