某人发生了什么事？
在了解潜在风险的前提下，根据自己掌握的信息做出是否和某人发生关系的理智决定。
Use the information you have learned to make an informed choice about whether you want to sleep with someone, but understand that there may still be risks involved that neither of you know.
你是否经年累月与某人发生争执？收敛敌意向神祈祷吧。有神的帮助，你也可以做一个使人和睦的人。
Are you in a lifelong, habitual disagreement with someone? Lay down your arms, and pray. With God's help, you can be a peacemaker.
这不是一个新的感念，因为多年来专家们已经知道当某人发生癌症时他所呼出气体的化学成分也会发生改变。
This is not a new concept as experts have known for many years that the chemical composition of a person's breath changes when they develop lung cancer.
有时我们会给彼此一个友好的微笑或打招呼，但很多人甚至不知道他们的邻居的名字！当你不认识某人时，在你认为不公平的事情发生时生气。
Sometimes we share a friendly smile or say hello, but lots of people don't even know their neighbor's names! When you don't know someone, it's easy to be angry when something has happened that you think is unfair.
这当然非常温馨—而且在星期二某人发电报时就很可能发生。
Pretty sweet, to be sure - and as likely to happen on Tuesday as someone sending a telegram.
“当这些事情确实发生时，我们施以几分微笑，避而不看某人。”丹尼尔·韦格纳说到，一位哈佛大学的心理学家。
"When these things do happen we sort of smile and look the other way," said Daniel Wegner, a psychologist at Harvard University.
有时我想，那些发生在某人身上的意外——车祸、坠落的树枝、夜晚的火灾——到底是可以避免的，还是在劫难逃？
Sometimes I wonder about the accidents that happen to a person-car crashes, falling tree branches, fires in the night-and I wonder, were they avoidable or were they destined?
一名客服代表的故事可从某人受到了冒犯开始，而一名记者或许要为弄清事情发生的缘由唯马首是瞻。
The customer service rep's story may begin with who was offended, while the journalist may follow a lead based on what happened.
你受大家的欢迎，这会引起某人的嫉妒，他/她会和你发生争论。
Someone envious of your popularity may challenge you to a debate.
但是也有别的情况发生，这种药物昏迷也有可能留下某人几小时，几星期，甚至几年的无意识状态。
But not so with comas, which can leave a person unconscious for hours, weeks -- even years.
当某人报告在圣拉蒙峡谷（距离圣何塞30英里远)中有人发生心脏骤停后，消防部门会立刻派遣救护车前往。
When someone reports a sudden cardiac arrest in the San Ramon Valley, 30 miles (48 km) north of San Jose, the fire department immediately dispatches an ambulance.
只要你止步于自己只是承受外界或某人做的事发生“在你身上”的想法，那么你就没有赋予自己力量去改变它。
March 26 So long as you entertain the notion that there is something or someone else out there “doing it” to you, you disempower yourself to do anything about it.
假设你要和某人一起做一笔生意...,可以在任何一个时代...,例如古巴比伦或者其他时代...肯定发生过这种事
Suppose you are starting a business with somebody-- it could be at any time in history-- Babylonia or something--this must have happened.
米歇尔：你去警察局，让警察知道你在担心某人，告诉他们发生了什么事。
Michelle: you can walk into the police station, let them know who you're concerned about, what's been going on.
对某人说“没有那么糟”就是确切告诉他情况还不错，是他对所发生的事的解释不正确。
To say to someone, "it isn't so bad" is to really tell them that the situation is quite good but their interpretation of what happened is not right.
当下的力量使你不在对一天开始时某人对你的轻视而耿耿于怀，或担心等会儿会发生什么事。
It's hard to be stuck in a perceived slight by someone else earlier in the day, or worry about what might happen later in the day, when you are walking barefoot.
例如，服务器是在某人的桌子下发生故障的几率大于在一个安全的位置。
For example, if the server is beneath someone's desk, the chance of failure is greater than if it's in a secure location.
如果他们能在事情发生前意识到某人或某事的潜在危险，他们就可以做一些准备来以避免和减少受伤率。
If they canrealize the potential danger from someone or something before it happens, theycan make some preparations to avoid the danger and reduce the rate of beinghurt.
如果他们能在事情发生前意识到某人或某事的潜在危险，他们就可以做一些准备来以避免和减少受伤率。
If they can realize the potential danger from someone or something before it happens, they can make some preparations to avoid the danger and reduce the rate of being hurt.
“这是个无懈可击的事实，某人在某一天的快乐会受那一时段所发生的事情的影响，”Steptoe说。
"It's perfectly true that someone's happiness over a single day will be affected by what happens to them over that period," Steptoe says.
当某事发生时，某人记得他们正在做什么。
当某人访问类别网页的时候，更改发生什么的第一步是要了解，会使用你的哪个主题的文件，来显示文章。
The first step in modifying what happens when someone visits a Category page is to figure out which of your theme's files is going to be used to display the posts.
对某种信念的接受过程似乎与消化食物或新陈代谢更为相似，而不像用眼看或用嘴说——它似乎是客观地发生于某人身上，而非人主动进行的。
Adopting a belief seems to be more like digesting or metabolizing and rather unlike looking or speaking—it seems to be something that happens to one rather than something that one does.
你很难对某人说，‘这只是未来几年后要发生的事。’
It is very difficult to tell someone, 'This is only going to be the case for another few years.'
你感到跟最近遇见的某人肯定会发生什么事，而且看起来他将于你深层的自我相应和，到达你那知性的理解力的巅峰。
You feel a definite affinity with someone whom you have recently met, and seem to click with them in the depths of your being, as well as at the pinnacle of your intellectual understanding.
你感到跟最近遇见的某人肯定会发生什么事，而且看起来他将于你深层的自我相应和，到达你那知性的理解力的巅峰。
You feel a definite affinity with someone whom you have recently met, and seem to click with them in the depths of your being, as well as at the pinnacle of your intellectual understanding.
应用推荐