某些海鸟在每年春季迁徙到北方繁殖地时，以这些鸟蛋为食。
Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.
UR 以牺牲某些数据的不一致性为代价，确保了最高级别的性能。
UR ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
它显示了北美出口商如何迅速增加某些产品的出口，以弥补法案施加的限制。
It shows how North American exporters quickly increased the exports of certain products to compensate for the restrictions imposed by the Acts.
在某些情况下，地下水位到达地球表面，在那里以河流、湖泊和沼泽的形式表现出来。
In some cases, the water table reaches Earth's surface, where it is expressed as rivers, lakes and marshes.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
某些转基因玉米品种可以生产一种天然杀虫剂，保护玉米免受以玉米为食的昆虫的侵害。
Certain genetically modified strains of maize produce a natural insecticide that protects against maize-eating insects.
人工智能已经在各个领域广泛运用，包括教育、金融、重工业以及交通运输等领域，以协助完成某些特定任务，
AI has been applied in a wide range of fields to perform specific tasks, including education, finance, heavy industry, transportation, and so on.
一些统计概括可能很正面，如某些群体以聪明闻名、或以忠诚闻名、或以勇敢闻名、或以其他各种积极的品质闻名。
Some of the statistical generalizations may be positive as some groups have reputations for being smart, for being loyal, for being brave, for all sorts of things that are not at all negative.
部署环境创建向导帮助您创建集群，以提供某些模式的高可用性。
The Deployment Environment creation wizard helps you create clusters to provide certain patterns of high availability.
有时，这些工具不会以您想要的方式测量某些特定代码段的性能。
Sometimes these tools will not measure the performance of some particular piece of code in the way you want.
同时，该系统还支持将某些类型的数据备份到因特网上，以确保当你的PC发生某些异常时这些数据不会丢失。
The system can also back up certain types of data to the Internet, ensuring that it won't be lost even if something happens to your PC.
你曾经以某些方式与人们打过交道，那些方式在过去已经产生各种后果。
You have dealt with people in certain ways, ways that have resulted in various outcomes with them in the past.
清单4显示了如何使用元素包括必要的添加内容以在处理时跳过某些文件。
Listing 4 shows how to include additions necessary to skip certain files in the processing using the element.
相反，是因为世界上的某些力量，以某种方式推动着事件，导致某种效果的发生。
Instead, some force acted on the world to move events in a way that led the effect to happen.
在某些情况下，您可能需要重构应用程序逻辑，以支持这种事务策略。
In some cases, you may need to refactor your application logic to support this transaction strategy.
软件开发的历史已经使所有参与的人都习惯以某些方式思考和行动。
The history of software development has conditioned everybody involved to think and behave in certain ways.
可能会要求显式捕获选项以减少某些结果集。
The explicit capture option may be required to reduce some resultsets.
家得宝在去年不得不在某些产品上大幅降价以留住住消费者。
Home Depot had to slash prices on certain products last year to retain customers.
新病毒是否以攻击健康个体为主还是偏爱某些疾病患者。
Whether the new virus mainly strikes healthy individuals or has a predilection for people with certain diseases.
另请尝试扩展可视时窗以扩展某些州可见的时间范围。
Also try expanding the visible time window to expand the time range certain states are visible.
使用其中的某些公式以获得您所需的其他值，这是非常容易的。
It can be pretty easy to use some of these formulas to derive other values that you might also need.
在某些情况下，可考虑采用筛查程序以查明潜在受感染的人员。
In some cases, the introduction of screening procedures to identify potentially infected persons may be considered.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
能够实施规则，以让特定用户可以部署某些AMI 非常重要。
The ability to enforce rules such that certain users can deploy certain AMIs is important.
有规定要求学校每餐提供某些特定种类的食物，达到某些营养要求，以确保孩子们吃到相对均衡的正餐。
Regulations require schools to provide certain types of food at each meal and meet certain nutritional goals that ensure children get a relatively balanced meal.
在某些案例中，它们被控告为银行提出如何操作金融产品，以获取更高评级的建议。
In some cases, they have been accused of advising Banks on how to create new financial products to earn better ratings.
在某些情况下，可以允许处理器以颠倒的次序执行一些操作。
The processor is allowed to execute operations out of order under some circumstances.
在某些情况下，可以允许处理器以颠倒的次序执行一些操作。
The processor is allowed to execute operations out of order under some circumstances.
应用推荐