这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
浮游生物通常在海洋表面附近某些含氮化合物浓度足够高的区域大量繁殖，而海洋表面正是浮游生物生存的地方。
Plankton generally thrive in areas of the ocean with sufficient concentrations of certain nitrogen compounds near the surface, where plankton live.
正是缘于这一点，海外同族网络才如此强大，并成为世间某些最具影响力的人士所严重倚赖之物。
That is why diaspora networks are so powerful, and why some of the world's most influential people rely on them so heavily.
因为在某些构型下聚合物内会出现相互作用，但是在其他构型下不会出现相互作用。
Because of some sorts of interactions that are possible in some configurations. And not in other configurations.
专家提醒服用大蒜补充物之前应先咨询医生，因为大蒜能稀释血液或者和某些药物发生反应。
Experts say garlic supplements should only be used after seeking medical advice, as garlic can thin the blood or interact with some medicines.
他们信仰宇宙是由某些神力支配，尊重世间万物：树木、动物、土地和天空。
Believing the cosmos to be governed by some divine power, they worshiped every manifestation of it: trees, animals, earth and sky.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推，而在另外的一些位置上行星会被向外推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward, and that at other positions, planets would be pushed outward.
我们的皮肤在不停地剥落——每个人每两到四周就会更换一次表层皮肤——而所有那些脱落的皮肤可以帮助减少室内环境中的某些污染物含量。
We shed skin constantly — each of us replacing our outer layer of skin every two to four weeks — and all of those skin flakes may help reduce levels of certain pollutants in indoor environments.
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。
While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications.
通过把一个像素的正负极输入电压，聚合物就能被加工成一种吸收或排除某些电解液的物质，这样它也就会增大或缩小。
By applying a voltage across the electrodes of a pixel, the polymer can be made to absorb or expel some of the electrolyte and thus expand or contract.
超过70种提取物显示了对肿瘤细胞有某些影响作用，超过50种表现了抗菌作用。
Over 70 extracts have demonstrated some impact on tumour cells while over 50 have shown results against bacterial infections.
无论是由于快速节食，营养不均衡还是一些遗传的或生理缺陷引起的某些营养物不足，均会导致脱发。
Whether it’s because of a crash diet, general malnutrition or some genetic or biological defect, deficiencies in certain nutrients can cause hair loss.
比如说，某些构型会使得某些部位接近，聚合物上的，从而产生氢键。
For example, some configurations might bring neighboring regions of the polymer into proximity where they could hydrogen bond.
墙上显然缺乏水泥，但正象某些罗马的墙壁，对建筑物本身的坚固朴实却丝毫无损。
Cement was lacking, of course, but, as in the case of certain Roman walls, without interfering with its rigid architecture.
例如，科学家可以借此寻找一个与仅在冰中生存的某些藻类物种相关的生化标记物。
For example, scientists can search for a biochemical marker that is tied to certain species of algae that live only in ice.
早在有文字记载之前，人们就知道某些特定的草药配合添加物可以有药用的价值。
As far back as recorded history goes, humans have known that certain plants and extracts have medicinal value.
去年的冠军，剑桥大学的代表团以可以转换细胞中的某些化合物颜色的生物传感器赢得比赛。
Last year's champions from Cambridge University won with a biosensor that USES cells that turn color in the presence of certain compounds.
某些机制，适合处理源自电厂与工厂的大规模排放物，却对农夫的烹调手法影响有限。
Mechanisms appropriate for dealing with large-scale emissions from power plants and factories will have little impact on peasants’ cooking techniques.
去年的冠军团队以使用细胞扭转某些化合物的颜色的生物传感器胜出。
Last year's champions won with a biosensor that USES cells that turn color around certain compounds.
在建筑物密集的地区，信号会被建筑物、树木反弹，某些频率甚至能被人反弹。
In a built-up area, signals bounce off buildings, trees, and at some frequencies even people.
她形容电子书在某些特定场合下是“天赐之物”，但同时也强调“印刷书籍不会消失。
She described e-books as a "godsend" in certain circumstances but added: "Print will never die.
调查显示人造环境中的自然遗留物某些也能繁衍出相当的数量。
Surveys show that remnants of nature in built-up environments can boast impressive populations of some species.
某些系统使用紫外线光照来杀灭有害有机物。
Some systems use ultraviolet light to destroy harmful organisms.
某些私立院校已经蜕变成庞然大物，部分上市公司在实体课堂和网络课堂中有着数以十万计的学员。
Proprietary colleges have morphed into behemoths, some of them publicly traded companies that reach hundreds of thousands of students in classrooms and online.
他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。
They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.
他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。
They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.
应用推荐