一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗,然后在某个时间,赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
但从19世纪某个时间点开始,更多的艺术家开始认为幸福毫无意义,是虚假的,最糟糕的是有人认为它很无趣,就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
at程序允许用户将作业安排在以后某个时间执行。
The at program allows users to schedule jobs for execution at a later time. For instance, a cheap way to get a pop-up reminder to dial into a meeting at 2 p.m. would be.
我们可以把会议由周四两点移到周五上午的某个时间吗?
Could we move the meeting from two o 'clock on Thursday to sometime on Friday morning?
邀请获得接受,访问日期很可能是1986年的某个时间。
The offer has been accepted, and a date some time in 1986 seems probable.
雅虎则仍将寻找自己的身份,它丢失于2000年某个时间。
But it still leaves Yahoo searching for an identity it lost some time in 2000.
这些脚本和工具可以实时显示在某个时间点上的端口使用情况。
在今后20年的某个时间,现存的西海岸主线将面临运力困难。
At some point in the next 20 years the existing west-coast main line will face a capacity crunch.
显然,这个主意本打算在以后某个时间恢复并使这些减税固定下来。
Obviously, the idea was to go back at a later date and make those tax cuts permanent.
在某个时间,发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
过了某个时间以后不让孩子用手机或电脑,这样的要求并不是不合理。
It's not unreasonable to have cell phones and computers off limits after a certain time.
在迁移之前的某个时间,确保将您的域名记录的TTL降低到5分钟。
Some time before the migration, make sure you lower the TTL of your domain name records to 5 minutes.
在某个时间范围内,“V 1:敏捷团队”的用户数量不会受到限制。
For a limited time V1: Agile Team is available for free for an unlimited number of users.
CAI提供一个机制(pull机制)来获取某个时间的传感器数据。
CAI offers a mechanism to fetch the sensor data at certain times (pull mechanism).
如果用户第二次提交一个表单,延续可以恢复以前某个时间点上的状态。
If the user submits a form a second time, the continuation can pick up processing at an earlier point in time.
在某个时间,专心致志的去写文章,就会写的比较快,文字质量也会很高。
The focus and concentration on one task at a time pays dividends in faster and better quality writing.
这就是某个时间间隔的活动用户总数除以该时间间隔的事务总数。
This is the total number of transactions for some interval divided by the total number of active users for that interval.
首先,只有重构结束之后的某个时间,重构给特性增加的价值才能浮现出来。
First, not refactoring provides MORE feature value until some time after refactoring ceases.
例如,某个时间发生的事情并不重要,就不要浪费时间把它弄清楚。
For example, if the time something happened isn't important, don't waste time getting it right.
两种数据库都提供了前滚到某个时间点以及前滚到日志的结束的恢复。
Both databases provide the roll forward until a certain point in time and to the end of the logs.
我们就这样设想一下,在睡眠的某个时间点上,没有任何人格功能性。
Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.
这意味着在WSTF中完成的测试不是在某个时间点可行,它是一项连续测试工作。
This means that the testing done within the WSTF is not a point in time statement; it's a continuous testing effort.
作业计划和有效期:可以让作业立即可用,或者在将来的某个时间点可用。
Job scheduling and expiration: You can make jobs available immediately or at some point in the future.
但也许在未来几周里的某个时间,奥巴马会同他那些争来争去的顾问们坐下来谈谈。
But maybe sometime in the next few weeks, Obama will sit down with his squabbling advisers.
他们会考虑在一年中的某个时间的购买你的产品吗?或是在什么具体活动的前后购买?
Would they consider buying your product at a certain time of year, or before or after a specific event?
这些系统对文件进行加锁,这样在某个时间只有一个开发人员对中心仓库具有写入权限。
These systems lock files so that only one developer has write access to the central repository at a time.
你收到一条短信,问你过得怎样或某个时间是否有空,你很详细、很实在地回复了短信。
You get a message asking how your day went or if you'll be free at a certain time, so you send back a detailed and informative reply.
不过他补充说:“马西里海山显而易见的脆弱结构预示着它将来必然会在某个时间崩塌。”
However, he adds: "The apparently fragile construction of Marsili suggests that a collapse at some future time would not be a surprise."
这正是发生在吸烟者身上的事件,吸烟者基本上在某个时间点会被推到一个边缘的社会网络。
That's exactly what happened with smoking. Smokers were essentially just pushed to the outer edges of social networks one at a time.
这正是发生在吸烟者身上的事件,吸烟者基本上在某个时间点会被推到一个边缘的社会网络。
That's exactly what happened with smoking. Smokers were essentially just pushed to the outer edges of social networks one at a time.
应用推荐