即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
如果你在某一领域并不擅长，或者想要提升某个特殊的技能，那么你就得学会如何变得有耐心并了解自己的短处。
If you are not good at something or want to improve at a specific skill, you have to learn how to be patient and understand your weaknesses.
你必须非常小心，而且要非常认真地考虑如何成为某个生态系统的一部分。
They have to be very careful and very thoughtful about how they can be a part of any ecosystem.
举例来说，如何有效在关系数据库中捕获某个交汇点呢？
For example, how do you capture an intersection effectively in a relational database?
一旦将某个文件作为资源嵌入，就必须了解如何在运行时访问它。
Once you have embedded a file as a resource, you must learn how to access it at run time.
不像通常的例子集合，它们更多的关注于一个人如何使用某个函数库，而不是简单的演示这个函数库能干些什么。
Unlike the usual collections of examples, their focus is more on how one should use a given library than simply showing what is possible.
随着理解如何管理测试，通过确认某个数据点，开发者能设计更多的供测试用的代码。
With an understanding of how the testing is conducted and the need to verify certain data points, developers could design more testable code.
在项目的某个阶段，您需要收集需求，您如何看待项目的这个方面将决定您在多大程度上可以满足客户对成功的期待。
At some point in your project you will need to gather requirements, and how you treat this area of your project will dictate how successful you will be in meeting your client's expectations success.
而是使用相同的设备能力抽象来推断出应该如何处理某个视图。
Rather, they use the same device capabilities abstraction to infer how a particular view should be rendered.
现在您已经了解了复制某个进程的方法，下面让我们研究如何运行一个不同的进程。
Now that you understand the method of duplicating a process, let's examine how to run a different process.
您无法预测别人会如何（使用何种技术）、何时、何地或为什么使用某个特定的服务。
You can't predict how (with what technologies), when, where, or why someone will decide to use a particular service.
当一个开发者决定使用某个特定的平台，这个人通常无论如何都会捍卫这个选择。
When a developer makes a choice to use a specific platform, that person will generally defend that choice no matter what.
JACC指定了应用服务器和安全提供程序如何相互交流以决定是否实现某个特定请求。
JACC specifies how an application server and a security provider can talk to each other to determine whether a particular request should be fulfilled.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
但同时我们也在进行另外的一个研究，和老的医生们，并且我希望在某个时候，我们能有一个如何培训老医生的一个研究，来提高他们的技能。
But we have another study going on now that's working with residents, and I expect at some point, we'll have a study that's looking at practicing docs, as well, and improving their skills.
此外，还要确定如何把某个可选字段变为必需字段或者向选择列表增加的新值。
Additionally, determine how making a specific optional field into a required field or adding a new value to a selection list can be accomplished.
例如，他们会告诉你说，他们每天会接到20通客户咨询电话，询问如何设置一台打印机，但是几乎没有客户会打电话来问如何把某个文件打印出来。
They can tell you that they receive 20 calls every day from customers who donâ t understand how to set up a printer, but hardly any calls about how to actually print a document.
这些搜索通常会返回特定的文档，其中含有关于如何诊断某个特定问题的说明。
These searches will often bring back specific documents with instructions on how to troubleshoot a particular problem.
它不但要求仔细分析在什么条件可以对变量进行读写，而且要求仔细分析其它类能如何使用某个类。
It requires a careful analysis of not only the conditions under which variables will be read or written, but also of how the class might be used by other classes.
支持人员经常遇到的一个问题是如何知道在某个时刻哪个服务是可操作的。
A common question that is asked from support personnel is which services are operational at any given point.
这些简单的方案使用户有可能知道究竟是否安装了某个产品、如何卸载该产品以及如何对其进行备份。
These simple schemes give users a chance to understand whether a product is installed or not, how to uninstall it, and how to back it up.
让我们探讨一下外部命令以及如何运行它们，以及如何判断某个命令是否是内部的。
Let's now look at external commands and how to run them, and how to tell if a command is internal.
这些书展示了一名开发人员在学习如何使用某个工具或技术时也许会保留在笔记本中的信息种类。
Rather than attempting to be comprehensive, these books represent the type of information a developer might keep in a notebook as she learns how to use a tool or technology.
我要说，在想要养成某个习惯时，90%的精力都是用于如何实现它的。
I'd argue that 90% of making a habit is just making the effort to get there.
例如，想要分析几年前的某个请求如何影响一些表，可以使用数据库审计信息获取所需的分析报告。
For example, if you need to analyze how a given request that happened a few years back affected some tables, you can now use the database audit information to obtain what you need for that analysis.
与之前一样，这里只给出如何为某个属性指定property的指导，作为示例，您可以参照指定其他属性。
As before, the instructions show you how to specify the properties for one attribute as an example and then you can specify the others.
有些人认为数据仲裁是功能性需求，所以应该封装在服务端点(endpoint)的某个转换组件中。你如何看待这一观点。
There are some who believe data mediation being a functional requirement should be encapsulated in transformation components on the endpoint, what is your take on it?
定义CruiseControl如何检查更改以确定是否需要某个构建？
Define how CruiseControl checks for changes to determine if a build is required.
但我们应该了解的不是怎样追随某个内容交付系统，而是如何最好的运行企业数据中心，而并找出优化企业的最佳实践。
Let's start a dialog about how to best run an enterprise data center, not an industrial content delivery system, and develop best practices to optimize for the enterprise. biography.
清单8和9展示了如何使用help方法找到与某个管理程序资源相关的属性和方法。
Listings 8 and 9 show how you can use a help method to finid out the attributes and methods associated with a hypervisor resource.
应用推荐