某个夜晚，我在父母家里吃晚餐，哥哥科林还有他的妻子杰妮也在。
I was at my parents' house for dinner one night when I first mentioned the dress to anybody.
梦想某个夜晚，你无法入睡，跳到空中，穿过棉被般的旷野和森林。
Imagine a night... when you can't sleep, and so you jump high enough to soar over a quilt of fields and forests.
如果某个夜晚，鹿在路上走着的时候正逢一辆车行驶过来，它会站在原地不动。
If a deer is on the road at night and a car is coming, it stands still, doing nothing.
梦想某个夜晚，当农民在他的田间拉起摇篮曲，田间的向日葵沉醉地随乐曲的节奏轻舞。
Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
我们都想要拥有最新最昂贵的技术产品，奢侈地享受某个夜晚，或者用贷款购买一辆无法负担的豪华轿车。
We all want to buy that new piece of technology, treat ourselves to an expensive night on the town, or take out a loan for the flashy car we can't afford.
当我在某个夜晚漫步，行走到布里斯托尔大街，道路上坐满了人群，就像小麦正待收割的田野。
As I walked out one evening W. H. Auden As I walked out one evening Walking down Bristol Street, the crowds upon the pavement Were fields of harvest wheat.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
毕竟，在这个压力大、节奏快、各种交际的时候，我们是否也会在某个疲惫的时候，是否在某个夜晚会想起那么一点童年的纯真快乐呢？
After all, in the high pressure, fast, all kinds of communication, whether we will be a time when they tired, whether in a night will think of a little happy childhood innocence?
你能在某个特定的夜晚演奏出与你的情绪不相称的音乐吗？
Can you perform music that's out of tune with the mood you might be in on a given night?
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
接着，我有了在某个神奇的夜晚出门去见一个年轻人做新闻调查的经历。
Then I started to go on the odd night out with a young man I met while researching a story.
在音乐行业，假如你很幸运地在一个合适的夜晚出现在一个合适的房间，你就会看到某个艺术家做出一些完全出乎意料之外，而又在情理之中的演出。
Sometimes, in the music business, you're lucky to be in the right room on the right night and see an artist do something that is completely unexpected and yet somehow inevitable.
然而提姆经常会在夜晚某个时候起对阿曼达动手动脚。
Yet more often than not, at some point during the night Tim will begin to start touching Amanda up.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
后悔从来没能像别人一样过一次平凡的日子，没能跟某个人去分享简单的清晨和夜晚，没能拥有一个会有人等我回来的家，没能表达过喜欢一个人的真心。
It could never be like other people a day, not to share simple morning and night with someone, could not have a people will wait for me to come back home, can't express the love a person's sincerity.
在这些夜晚，约翰身上的钱都不够付回家的出租车费，只好去寻找某个适合的地方作为栖息之地。
On such nights, John would find himself seeking shelter in some niche, unable even to afford the cab fare home.
别人告诉我，太阳落山后的每个夜晚，改编自安妮日记的舞台剧总会在世界的某个角落拉开帷幕。
I'm told that every night when the sun goes down, somewhere in the world the curtain is going up on the stage play made from Anne's diary.
如果你爱上了某个星球上的一朵花儿，夜晚仰望星空时，感觉很美，所有的星星上都好象鲜花盛开。
If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.
我现在的目标是尽我所能地跳所有的舞，然后在某个甜美的夜晚跳完最后一只优雅的探戈，心满意足地坐下来，离开人世。因为已经没有另外的舞留给我了。
My goal now is to dance all the dances as long as I can, and then to sit down contented after the last elegant tango some sweet night and pass on because there wasn't another dance left in me.
在1992年，很多人们看到某个周三的夜晚爆发在洛杉矶的的动乱是非常恐怖的，看起来视频是通过直升机拍摄的。
In 1992, many people watched in horror as riots broke out on a sad Wednesday evening in Los Angles, seemingly fed by video coverage from helicopters.
最近某个平常的工作日夜晚，华盛顿市中心的车辆艰难地往前挪动，行人们努力在大风中站稳，费劲地往家中走去。
On a typical weekday evening in downtown Washington recently, motorists inched along in stop-and-go traffic, pedestrians braced themselves against a blustery wind, trying to make their way home.
结交朋友是那样的困难…。有时候，夜晚，我环绕在邻居家外，只是希望能找到某个人来倾诉，但我却是结束，回家。
It's so hard to make friends... I sometimes walk around the neighborhood at night, just hoping to find someone to talk to. But I just end up coming home "."
结交朋友是那样的困难…。有时候，夜晚，我环绕在邻居家外，只是希望能找到某个人来倾诉，但我却是结束，回家。
It's so hard to make friends... I sometimes walk around the neighborhood at night, just hoping to find someone to talk to. But I just end up coming home "."
应用推荐