为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
如果你根据某个人的种族做出临床预测，你非常可能出错。
If you make clinical predictions based on somebody's race, you're going to be wrong a good chunk of the time.
那些受益的人可能是我们在星巴克、地铁或电梯里没有遇到的任意某个人的年迈亲属。
Those who will benefit may be the elderly relatives of the random person we didn't pass in Starbucks, on the subway, or in the elevator.
在看某个人的时候敲击下巴。 这意味这“我在判断你们！”
Stroking Your Chin While Looking at Someone – “I’m judging you!”
如果一个男人已经成了某个人的未婚夫是不是就不该乱来了呢？
Shouldn't guys have that out of their system before they even start dating their eventual fiance?
年幼的孩子们不能作出富于想象力的跳跃进入另外某个人的想法。
The youngest children were not able to make the imaginative leap into someone else's mind.
他们的行动方式似乎正好和我们已经熟悉的某个人的样子、习惯很一致。
Their behavior finds a best fit with some other person whose behavior and habits we are already familiar with.
当我们见到某个人的时候，总会感觉很舒服或者能让你发自内心地笑起来。
Often, seeing a person you like gives you a good feeling inside or makes you smile.
你可以用很多不同的短语来描述某个人的行为举止，尤其是在交通阻塞的时候。
There are various phrases you can use to describe people’s behaviour, especially in traffic jams, e.g.
如果你必须一连几小时握着某个人的手，我宁可这只手的主人这是我喜欢的人。
If you're spending hours on end holding someone's hand, I'd rather it be the hand of someone I love.
我们也许会觉得在聚光灯下无懈可击，但我们不想让自己被发现是某个人的观众。
We might feel invulnerable in the spotlight, but we don’t want to be caught sitting in someone else’s audience.
不致于在某个人的主服务器上打开他的日程表时，却发现条目只是一个小组会议。
No need to open someone's calendar on her home server just to find out that the entry is a team meeting.
有些人被要求抑制思念某个人的想法：试着不要去想那些热恋的（非热恋）感觉。
Some were told to suppress thoughts about the person: Try to not think about the crush (or non-crush).
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
知道了某个人的工作场所联系的集中度，就可以用来预测他们可能正在消耗的燃耗程度。
Knowing the concentration of workplace contacts for an individual can be used to predict the degree of burnout they are likely to be experiencing.
一件极小的偶然事件，某个人的只言片语，工作中的失意等等，很多事都会引起情绪波动。
A little event, a word from someone, a disappointment in work, many things can trigger such mood swings.
另外如果他在窗口上输入了某个人的电话号码，系统就能进行搜索并提供给我相关的信息等。
And if he typed someone else's phone number in the window, it would look it up and provide me info there too.
婚礼后，未婚妇女围着被蒙住眼睛的新娘跳舞，等着新娘将她头上的花冠戴到某个人的头上。
After the wedding, unmarried women dance in a circle around the blindfolded bride, waiting for her to place her crown on someone's head.
它不仅仅列举了某个人的著名观点，也包含了独创的思考和别人在日常生活中教会我的东西。
It's not only a who's who list of famous insights; it also contains original thoughts and things everyday people have taught me.
我将继续使用自己的语言和表达，我都用了一辈子了，不会去听从这个机构或某个人的指示。
I will continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
我将继续使用自己的语言和表达，我都用了一辈子了，不会去听从这个机构或某个人的指示。
I'll continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
一首诗通常在某个时间点是，对某个人的谈话，唤起这个人的本质，有时还征求这个人的意见。
It is a poem always of address to some individual person that turns to that person at a certain point, evokes the nature of that person, sometimes solicits that person's opinions.
他们通常都是通过赞扬那些激进分子袭击的特定某个人的讲话，纪录片或录像带来释放消息的。
Releases usually come as statements from specific individuals, documentary films, or videos praising militant attacks.
尽管如此，还是有很多方法在不知道密码的情况下也可以访问某个人的Facebook账号。
Nonetheless, there are ways to gain access to a person's Facebook account even without knowing the password.
她还补充说如果你对某个人的假日习惯不确定的话，你可以为他们整个家庭提供最好的假日活动。
She adds that if you're unsure about someone's holiday traditions, you can simply offer their family your best.
如果你对某个人的好感已超过了你对配偶的好感，可能性在于你是以不现实的眼光来看待那个人的。
If you are seriously attracted to someone other than your spouse, chances are you're seeing that person in an unrealistic light.
注意，有的时候成长中你怨恨或不喜欢某个人的情绪会存在很久，甚至会影响对自身的认可与接受。
Remember that sometimes expectations grow up to be resentments and that sometimes what you are angry about in another person is also something you don't like about yourself.
更重要的是，您的失败的实用程序也许是其他某个人的原型，从而给每个人带来一个美妙的实用程序。
More importantly, your failed utility may be someone else's prototype, and lead to a wonderful utility program for everyone.
人都有各具个性的名字，这标志他们的人性，一旦你知道某个人的名字，你对他行恶的可能性就会降低。
People have names. People have distinct, individual names that mark them as people and once you know somebody's name you are less likely to do bad things to them.
人都有各具个性的名字，这标志他们的人性，一旦你知道某个人的名字，你对他行恶的可能性就会降低。
People have names. People have distinct, individual names that mark them as people and once you know somebody's name you are less likely to do bad things to them.
应用推荐